Vorverkauf startet am 1. März 2024
28. Theatertage Mildenburg mit der theaterachse Salzburg - "Ein Sommernachtstraum" und "Frau Holle"

Von Mittwoch, 10.07.2024, bis Samstag, 20.07.2024, finden zum 28. Mal die Theatertage Mildenburg statt. In diesem Jahr zeigt das Ensemble der theaterachse Salzburg „Ein Sommernachtstraum“, eines der erfolgreichsten Werke des berühmten englischen Dichters William Shakespeare.

In der Bearbeitung der theaterachse wurde die Strichfassung aus dem englischen Original mithilfe von ChatGPT übersetzt, wobei den jeweiligen Figurenpaaren und den Handwerkern verschiedene Stile unterschiedlicher Dramatiker zugewiesen wurden. So wurden z. B. die Dialoge des Feenkönigspaares Titania und Oberon im Stil von Kleist übersetzt und die Szenen der Handwerker im Stile Nestroys. Dadurch bedingt, ergibt sich eine ganz eigene Rhythmik, wobei anzumerken ist, dass alle Übersetzungen stark überarbeitet werden mussten, da sich ChatGPT nicht unbedingt als Literat erwiesen hat. Dennoch hat diese Herangehensweise ihren Reiz. Natürlich kommen Witz und Leichtigkeit bei dieser
Interpretation genauso wenig zu kurz, wie die Musik und der unverwechselbare Spielstil der theaterachse. Es steht wie im letzten Jahr wieder die Naturbühne im Hof der Mildenburg zur Verfügung, was den Vorstellungen eine zusätzliche Dichte verleiht.

Die Aufführungen finden am 10. Juli (Premiere), am 12., 13., 16. (Theatertag), 17., 18., 19., und 20. Juli 2024, jeweils um 20:00 Uhr im Burghof der Mildenburg statt.

Für Kinder und alle, die Märchen lieben, wird „Frau Holle“ am 20.07.2024 um 15:00 Uhr im Burghof zu sehen sein.

Bei schlechtem Wetter finden die Vorstellungen im Bürgersaal im Alten Rathaus statt.

Karten für alle Termine können ab 1. März 2024 bei der Tourist Information, Engelplatz 69, Miltenberg, Tel. 09371/404-119 und online über www.theatertage-mildenburg.com erworben werden.

Autor:

STADTKULTUR Miltenberg aus Miltenberg

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Aktuelle Angebote

Gesundheit & WellnessAnzeige
Individuelle Beratung: MTZ Großwallstadt
3 Bilder

MTZ klärt auf - Interview mit David Rose
Gesunde Füße - die Basis für ein ausgewogenes Körpergefühl?

Unsere Füße tragen uns durch den Alltag und bilden die Basis unseres komplexen Körpers. Sie stützen das Körpergewicht, sorgen für Balance und verhelfen uns zu einem kontrollierten Gang. Dennoch wird ihre Bedeutung häufig unterschätzt – erst bei Beschwerden oder Einschränkungen wird klar, wie wichtig die Fußgesundheit für das Wohlbefinden ist. Mit der richtigen Pflege, gezielten Übungen und präventiven Maßnahmen können Sie Ihre Füße stärken, präventiv Einschränkungen vorbeugen und gleichzeitig...

Beruf & AusbildungAnzeige
2 Bilder

Wir suchen dich!
Ausbilder (m/w/d) | Elektro- und Informationstechnik Bayerischer Untermain, Aschaffenburg

📢 Wir suchen dich! AUSBILDER (m/w/d) bei der Elektroinnung Aschaffenburg 🌟 Werde Teil unseres Teams und gestalte die Zukunft der Elektro- und Informationstechnik aktiv mit! 📩 Bewerbung online: bewerbung@elektroinnung-bayerischeruntermain.de 📬 Bewerbung per Post: Innung für Elektro- und Informationstechnik Bayerischer Untermain Hasenhägweg 71, 63741 Aschaffenburg 🔧 Jetzt bewerben und durchstarten!

Auto & Co.Anzeige
0:19

Werkstatt des Vertrauens 2025
Mit eurer Unterstützung schaffen wir das!

🏆 🚗💛 Wir haben ein großes Ziel: Kfz-Technik Stumpf will 2025 offiziell zur "Werkstatt des Vertrauens" gekürt werden – und dafür brauchen wir euch! 🙌 🔧 Was ihr tun müsst? ➡️ Kommt vorbei und füllt unser Kärtchen am Empfang aus – das war’s schon! 💳 Euer Vorteil? Jeder, der mitmacht, hat die Chance auf einen Tankgutschein – eine kleine Dankeschön-Runde von uns! 🚀⛽ 🙏 Warum wir? Weil wir Tag für Tag alles geben, um euch und eure Autos sicher auf die Straße zu bringen. Jetzt könnt ihr uns etwas...

Bauen & WohnenAnzeige

Startpunkt für Präzision:
Unser Lager bei Berres Bau! 🏗️

Jeden Morgen ab 7:30 Uhr läuft unser Lager auf Hochtouren! Hier wird organisiert, gepackt und verladen, damit unsere Teams pünktlich auf dem Weg zur Baustelle sind. Denn: Ein gutes Fundament beginnt mit perfekter Vorbereitung. 💪 🔑 Was macht unser Lager so besonders? ✅ Effizienz: Jedes Material zur richtigen Zeit am richtigen Ort. ✅ Qualität: Sorgfältig ausgewählt und bestens vorbereitet für Ihren Hausbau. ✅ Teamwork: Unsere Mitarbeitenden arbeiten Hand in Hand – mit Leidenschaft und Präzision....

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.