Weilbach

Beiträge zum Thema Weilbach

Beruf & AusbildungAnzeige
2 Bilder

Wir brauchen Handwerker
Wir suchen Azubis als Maler und Lackierer (m/w/d) | Gero Wißmann, Kirchzell

Man sieht, was man alles gearbeitet hat„Ich heiße Linda Wißmann und habe den Beruf der Maler- und Lackiererin erlent. Jetzt arbeite ich als Gesellin in der Firma Wißmann. Bei uns herrscht ein sehr familiäres Betriebsklima, man kennt sich und fühlt sich gut aufgehoben. Da wir ein kleiner Malerbetrieb sind, aber viele abwechslungsreiche Aufgaben auf einen warten, lernt man jeden Bereich dadurch einmal kennen. Mir gefällt an meinem Beruf die Arbeit an der frischen Luft und dass ich oft auch selbst...

  • Kirchzell
  • 23.05.23
  • 344× gelesen
Blaulicht
Foto: benjaminnolte - stock.adobe.com

Polizeibericht
Kreis Miltenberg | Brand eines Holzstapels, Pkw von Fahrbahn abgekommen, Zeugenaufrufe

Pressebericht des PP Unterfranken vom 11.05.2023 Brand eines Holzstapels - Zeugen gesucht OBERNBURG A. MAIN, OT EISENBACH, LKR. MILTENBERG. Aus noch ungeklärter Ursache ist in der Nacht zum Donnerstag ein Holzstapel in Brand geraten. Die Obernburger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und hofft auf Hinweise aus der Bevölkerung. Gegen 01:50 Uhr ging bei der Integrierten Leitstelle von Rettungsdienst und Feuerwehr die Mitteilung über den Brand auf einem Wiesengrundstück in der Bachstraße...

  • Landkreis Miltenberg
  • 11.05.23
  • 846× gelesen
Politik
von links nach rechts: Michael Schwing, Gina Gehrig-Spanlang, Carolin Straub, Jasmin Roth, Katja Zöller, Tanja Kerins, Edeltraud Fecher und ein rasierter Martin Stock.

Kreisversammlung der Frauen Union mit Neuwahlen
Amorbacher Raum gut vertreten im Kreisvorstand der FU

Bei der Kreisversammlung der PolitikMACHERINNEN wurde die neue Vorstandschaft gewählt. Nach den Grußworten unserer Vertreter im Landtag und Bezirktstag, Berthold Rüth und Erwin Dotzel, stellten sich zunächst unsere Kandidaten für die Landtags-, und Bezirkstagswahl Martin Stock und Michael Schwing, sowie die Listenkandidatinnen Jennifer Rudowicz und Lisa Steger vor. Nach 14 erfolgreichen Jahren an der Spitze unserer Frauen Union hat Edeltraud Fecher das Amt in jüngere Hände gegeben. Herzlichen...

  • Amorbach
  • 30.04.23
  • 885× gelesen
Beruf & AusbildungAnzeige

Steuerbüro
Dipl.-Kfm. Matthias Bauer Wirtschaftsprüfer – Steuerberater in Amorbach

Die Welt der Steuern kann verwirrend sein. Der Staat und die Sozialkassen finanzieren sich aus Steuern und Sozialabgaben. Die ca. 900 Mrd. € pro Jahr werden über mehr als 40 Steuerarten und einem komplexen Sozialabgabesystem abgeführt. Viele Steuerbürger fühlen sich bei diesen Thema überfordert. Doch es gibt Experten, die helfen können: Steuerberater. WIR behalten den Überblick und lotsen Sie durch den Steuer- und Sozialabgabedschungel. Wir sorgen dafür, dass alle Fristen eingehalten werden und...

  • Amorbach
  • 27.04.23
  • 753× gelesen
GartenAnzeige
5 Bilder

Produkte mit Sinn
Lagerhaus Spritzenmühle Amorbach

Ihr Partner für Feld, Garten, Hof & Weide Tier- und Agrarbedarf: Stall- und Weidezauntechnik, Pferdezubehör, Heimtierzubehör, Hobbyfarming Haus & Garten Neu im Programm: Bio Microgreen & Keimsprossen, Speidel Mostfässer & Ersatzteile Spezialerden für verschiedene Anwendungen Barf Futter und Nahrungsergänzung UNSER SORTIMENT: • Dünger & Pflanzenschutz • Saatgut & Sämereien • Speisekartoffeln • Mehle & Backsaaten • Microgreen & Keimsprossen • Erden & Substrate • Einstreu & Stallhygiene •...

  • Amorbach
  • 24.03.23
  • 2.323× gelesen
Energie & UmweltAnzeige

Gebäude- und Systemsteuerung
Elektro-Kiel Service GmbH ⚡ aus Weilbach

Elektro-Kiel Service GmbH ⚡ Gebäude- und Systemsteuerung Telefonanlagen – IP-Telefonie Erzeugungsanlagen – Photovoltaikanlagen & Stromspeicher Smart Home – Gebäudesystemtechnik KNX und Loxone Datennetze – Glasfaser- & Kupfernetze Sicherheitstechnik – Videoüberwachung Energie- und Lastmanagement – Optimierte Nutzung der Überschussenergie von Erzeugungsanlagen – Ladeinfrastruktur für Elektroautos Reuboldstraße 11 63937 Weilbach Tel.: 09373/99833...

  • Weilbach
  • 06.03.23
  • 1.014× gelesen
Politik
2 Bilder

Frauenunion Amorbach-Weilbach
Neue Vorsitzende der FU Amorbach-Weilbach gewählt

"Nicht nur die Männer bestimmen die Politik!" - Diese Aussage einer Teilnehmerin der Versammlung der Frauenunion Amorbach-Weilbach am 24.01.2023 traf den Nagel auf den Kopf.  Die Frage, wie es mit der Frauengruppierung der CSU im südlichsten Punkt des Landkreises weiter gehen sollte beschäftigte auch Kreisvorsitzende Edeltraud Fecher, die mit weiteren Vertreterinnen der Frauenunion im Landkreis Miltenberg ebenfalls die Veranstaltung besuchte. Nach der Eröffnung durch die langjährige...

  • Weilbach
  • 28.01.23
  • 617× gelesen
  • 2
Senioren
Foto: pixabay/RitaE

Einladung zum Seniorennachmittag

Wir laden alle Seniorinnen und Senioren aus Weilbach, Weckbach und den Ortsteilen für Dienstag, den 10.01.2023 ab 14:00 Uhr in den Rathaussaal in Weilbach zu Kaffee und Kuchen ein. Anschließend referiert Kriminalhauptkommissar Werner Stürmer über das Thema „Sicherheit für Senioren – Die aktuellen Betrugsmaschen am Telefon, an der Haustür und im Internet“. Um besser planen zu können, bitte bis 06.01. in die Anmeldelisten in den Kirchen Weilbach und Weckbach eintragen oder sich unter der Nr. 3637...

  • Weilbach
  • 30.12.22
  • 358× gelesen
Kultur

MartinsLaden Miltenberg
Aktion Wunschbaum - Kinderwünsche an Weihnachten gehen in Erfüllung

Auch dieses Jahr will der MartinsLaden Miltenberg in Zusammenarbeit mit dem Lionsclub Amorbach-Miltenberg Kindern von KundInnen des MartinsLadens Wünsche zu Weihnachten erfüllen. Alle betroffenen Kinder kommen aus Familien, deren Bedürftigkeit durch Leistungen über das Jobcenter an sie belegt ist und wohnen im südlichen Landkreis. In der Vergangenheit konnten wir aus den Gesichtern der beschenkten Kinder erkennen, was dieses oft einzige Geschenk zu Weihnachten für sie bedeutet. Dazu starten wir...

  • Miltenberg
  • 15.11.22
  • 365× gelesen
Kultur
Von links: Bgm. Robin Haseler, Marita Eck (Leitungsteam), Bernd Trautmann (Mitarbeiter). | Foto: Gemeinde Weilbach

Kath. öffentl. Bücherei Weilbach
Neuer Flohmarkt-Bücherschrank am neuem Standort am Marktplatz zu finden!

Nach Schließung des Medizinischen-Versorgungs-Zentrums Weilbach war dies auch das Ende unseres Dauerbuchflohmarktes im Erdgeschoss des MVZ-Gebäudes. So hat sich die Büchereileitung zum Kauf eines Bücherschranks entschlossen. Durch Fördergelder der Odenwald-Allianz, Zuschüsse der Gemeinde Weilbach und des St. Michaelsbund München sowie auch der RV-Bank-Miltenberg, Zweigstelle Amorbach, die für uns die Restfinanzierungslücke übernahm, können wir den LeserInnen diesen exklusiven...

  • Weilbach
  • 15.11.22
  • 512× gelesen
Beruf & Ausbildung
Es gibt sie ganz klassisch in einer Location vor Ort oder auch digital und interaktiv: Auf Ausbildungsmessen präsentieren sich Unternehmen der Region zu einem festen Termin und geben interessierten Schülern die Möglichkeit, sich über das Unternehmen und verschiedene Ausbildungen zu informieren.
142 Bilder

Bildergalerie und Essay
"Mach was du willst!"

Impressionen von der regionalen Berufs- und Ausbildungsmesse in Amorbach am 1. Oktober 2022 - "Touch your future!"... "Augen auf!" - "Los gehts!" -"Spannung ab dem ersten Tag!" - "Ihre Zukunft ist unsere Verantwortung" "Du willst mitreden, mitwirken, mitmischen!" Alles anregende Appelle, Aufforderungen, Anreize zum Näherhintreten, zum Verweilen, um Fragen zu stellen und passende Antworten zu finden ... Das gab es für die rund 500 berufsinteressierten Besucherinnen und Besucher in der Parzival-...

  • Miltenberg
  • 01.10.22
  • 2.402× gelesen
Hobby & Freizeit
17 Bilder

Michaelismesse 2022
Busfahrpläne zur Michaelismesse in Miltenberg 2022

Fahren Sie bequem mit dem Messebus zur Michaelismesse 2022 nach Miltenberg. Abfahrtsorte und -zeiten finden Sie in der Übersicht als Bilder. In diesem Jahr gibt eine neue Bushaltestelle mit einem neuen Zu- und Ausstieg unterhalb der Alten Volkschule für folgende Ortschaften: Altenbuch, Breitenbrunn, Collenberg, Dorfprozelten, Elsenfeld, Erlenbach, Eschau, Faulbach, Kirschfurt, Kleinwallstadt, Mechenhard, Mönchberg, Neuenbuch, Röllbach, Rück-Schippach, Schmachtenberg, Stadtprozelten und Streit....

  • Miltenberg
  • 12.08.22
  • 32.400× gelesen
Vereine
Andreas und seine Familie sagen Danke!

Aktion-MainHerz
Und plötzlich ist alles anders...

Andreas war 2020 mit seiner Tochter und Freunden am Baggersee, als er kopfüber ins Wasser sprang. Seine Freunde haben richtig gehandelt und haben ihn nicht versucht aus dem Wasser zu ziehen, als er sagte, er spüre seine Beine nicht mehr. So haben sie noch Schlimmeres verhindert. Er hat sich den 3. & 4. Halswirbel gebrochen und ist seitdem von den Armen abwärts gelähmt. Einmal falsch gehandelt und in nur einer Sekunde verwandelt sich Andreas mit damals nur 32 Jahren in einen Pflegefall. Er hat...

  • Bürgstadt
  • 11.08.22
  • 633× gelesen
Blaulicht
Foto: AA+W - stock.adobe.com

Polizeibericht
Kreis Miltenberg | Unfallflucht, Einbruch in Wohnhaus, Fahrrad vor Sparkasse entwendet

Pressebericht des PP Unterfranken vom 28.07.2022 Unfallflucht - Schaden an Motorhaube hinterlassen OBERNBURG, LKR. MILTENBERG. Von Montag auf Dienstag hat sich offensichtlich ein Verkehrsunfallschaden an einem Volvo ereignet, der in der Bayernstraße abgestellt war In der Zeit zwischen 19.00 Uhr und 16.00 Uhr am Tag darauf muss es zu dem Zusammenstoß gekommen sein, der aufgrund des Schadensbildes mutmaßlich von einem Lkw verursacht worden ist. Der unbekannte Verursacher meldete den Unfall nicht...

  • Landkreis Miltenberg
  • 28.07.22
  • 711× gelesen
Senioren
Foto: pixabay/Elena Zakharova

Seniorennachmittag in Weilbach

Wir laden alle Senioren und Seniorinnen für Dienstag, den 09. August 2022 ab 14.30 Uhr zu Kaffee und Kuchen in den Rathaussaal in Weilbach ein. Frau Renate Köller referiert über das Thema „Der Weihestrauß – als kleine Kräuterapotheke“. Bitte bis 07.08. in die Anmeldelisten in den Kirchen Weilbach und Weckbach eintragen oder sich unter der Nr. 3637 telefonisch anmelden.

  • Weilbach
  • 27.07.22
  • 154× gelesen
Blaulicht
Foto: rosifan19 - stock.adobe.com

Verkehrsbehinderung
Bundesstraße 469; Straßenbauarbeiten auf der B469 Ortsdurchfahrt Weilbach ab 1. 8.2022

Ab Montag, den 01.08.2022 wird die Fahrbahndecke der Bundesstraße 469 zwischen dem Ortseingang Weilbach aus Richtung Miltenberg und der Einmündung Ortsmitte Weilbach auf eine Länge von ca. 350 m erneuert. Die Bauarbeiten, die unter halbseitiger Sperrung durchgeführt werden, dauern ca. 14 Tage und werden von der Firma Josef Stix GmbH & Co. KG aus Niedernberg durchgeführt. Die Baukosten belaufen sich auf ca. 80.000 EURO. Ab Montag, den 01.08.2022 muss die Aus- und Zufahrt von Weilbach-Ortsmitte,...

  • Miltenberg
  • 25.07.22
  • 1.363× gelesen
Blaulicht
Foto: rosifan19 - stock.adobe.com

Vollsperrung
Kreisstraße Mil 6; Ortsdurchfahrt Amorbach - Vollsperrung Bahnübergang am Kreisel ab 22. Juli

Der Bahnübergang Einmündung Kreisstraße Mil 6 in die Bundesstraße B 47 am Kreisverkehrsplatz in Amorbach, wird ab Freitag, 22. Juli bis Freitag, 29. Juli 2022 wegen Gleisbauarbeiten komplett gesperrt. Im Zuge der Gleisbauarbeiten, die im Auftrag der Westfrankenbahn durchgeführt werden, erfolgt eine Erneuerung des Asphaltbelags der Kreisstraße im Bereich des Bahnübergangs. Ausführende Baufirma für die Asphaltierungsarbeiten ist die Fa. Josef Stix aus Niedernberg. Die ausgeschilderte Umleitung...

  • Miltenberg
  • 16.07.22
  • 2.562× gelesen
Hobby & Freizeit
Foto: Bettina Wörner
4 Bilder

Dorffest in Reuenthal am 1. Juli
50 Jahre Eingemeindung nach Weilbach

Am 1.7. waren es 50 Jahre her, dass der Weiler Reuenthal nach Weilbach eingemeindet wurde. Die Bürger Reuenthals hatten sich seinerzeit einstimmig für eine politische Umsiedlung von Reichartshausen nach Weilbach ausgesprochen. Dies war nun Anlass für die Reuenthaler und auch „Ehemaliger“ ein kleines, feines Dorffest auf die Beine zu stellen. Dank großzügiger Unterstützung durch die Gemeinde Weilbach, zahlreicher Spenden und einer motivierten Dorfgemeinschaft konnte ein gelungenes Beisammensein...

  • Weilbach
  • 04.07.22
  • 487× gelesen
  • 1
Senioren
Foto: pixabay/RitaE

Seniorennachmittag in Weilbach

Unter dem Motto „Sommer, Sonne, Eis“ treffen wir uns am 12.07.2022 ab 14.00 Uhr im Rathaussaal in Weilbach. Herr Dietmar Ebert aus Laudenbach zeigt uns je eine Multivisionsshow über Spanien und die Balearen. Dazwischen besucht uns Sahin`s Eismobil. Anmeldelisten liegen in den Kirchen Weilbach und Weckbach aus, bitte bis 10.07. eintragen.

  • Weilbach
  • 29.06.22
  • 137× gelesen
Hobby & Freizeit
Das Foto zeigt  (stehend v.l.n.r.) Martin Grimm, Werner Hennig, Christian Hennig, Thomas Wörner, Martin Förtig, Bruno Sämann, Johannes Grimm, Alfred Abb, Hubert Grimm, Bernd Pfaff,(sitzend v.l.n.r.) Alexander Rudolf, Oskar Steiniger, Heinz Grimm, Rudi Wörner, Peter Hennig, Dirk Sziedat, Achim Schwab, Christof Abb, Gottfried Betzl.
 | Foto: Foto: Wolfgang Kuhlen

Jägerstammtisch Weilbach
Weilbacher Jäger renovierten Bildstock

Der Jägerstammtisch gründete sich ursprünglich 1984 im ehemaligen Gasthaus "Jägerhof" in Reuenthal. Seitdem treffen sich oft mehr als 20 Jäger aus allen Ortsteilen regelmäßig zum Meinungsaustausch und zur Pflege des jagdlichen Brauchtums. Auf Initiative des verstorbenen Jagdpächters Paul Hennig wurde bereits 2005 ein Bildstock zu Ehren des Hl. Hubertus am Reuenthaler Weg geschaffen. Jetzt haben die Waidmänner den „Hubertusstock“ renoviert und auch zwei neue Sitzbänke aufgestellt.  Text: Bernd...

  • Weilbach
  • 25.06.22
  • 1.088× gelesen
Essen & TrinkenAnzeige
Stadtbäckerei Sternheimer in Amorbach
3 Bilder

Bäckerei
Stadtbäckerei Sternheimer in Amorbach - Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind eine familiengeführte Traditionsbäckerei. Seit 1804 wird in der Löhrstraße durch die Familie Sternheimer gebacken. Zu der Bäckerei betreiben wir eine kleines Café mit 20 Sitzplätzen im Innenbereich und 8 Sitzplätzen im Außenbereich. Öffnungszeiten: Bäckerei: Mo.+ Fr. 5:30 Uhr bis 17:00 Uhr Di. - Do. 5:30 Uhr bis 18:00 Uhr Sa.: 5:30 Uhr bis 12:00 Uhr So./Feiertag: geschlossen Café: Mo.-Fr.: 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr Sa.: 8:00 bis 11:15 Uhr So./Feiertag: geschlossen Kontaktdaten:...

  • Amorbach
  • 24.06.22
  • 3.021× gelesen
Bauen & WohnenAnzeige
Bei der Firma Herbert Heim GmbH erhalten Sie fachmännische Beratung zu Natursteinen, Betonwerksteinen und Keramik im Innenbereich.

Steinmetzbetrieb
Reinigung von Naturstein und Keramik im Innenbereich

Natursteine und Keramik finden im Innenbereich häufig Anwendung, wahrscheinlich am häufigsten als Bodenbeläge oder als Arbeitsflächen in Küchen. Natursteine können allerdings auch in der Wandgestaltung oder bei verschiedenen Möbeln, wie beispielsweise Ess- oder Wohnzimmertische, Anwendung finden. Diese Materialien gelten als besonders langlebig und widerstandsfähig, wobei was die Widerstandsfähigkeit, insbesondere die Kratz- und Säureempfindlichkeit betreffend, vor allem die Natursteine in zwei...

  • Miltenberg
  • 15.06.22
  • 494× gelesen
Blaulicht
Foto: abr68 - stock.adobe.com

Polizeibericht
Raum Miltenberg | Fahrradfahrer nach Unfall verletzt, Fahrraddiebstahl, Unfallflucht, Farbschmierereien

Pressebericht der PI Miltenberg vom 09.06.2022 Fahrradfahrer nach Unfall verletzt Amorbach. Am Mittwoch, gegen 16:15 Uhr wollte ein 84-jähriger Fahrradfahrer die Staatsstraße 2311 (Schneeberger Straße) überqueren. Hier missachtete er jedoch eine vorfahrtsberechtigte Autofahrerin, welche nicht mehr ausweichen konnte, und stieß mit dem Pkw zusammen. Der Rentner musste mit leichten Verletzungen ins Krankenhaus nach Erlenbach verbracht werden. Der entstandene Sachschaden wird auf ca. 100 Euro...

  • Landkreis Miltenberg
  • 09.06.22
  • 571× gelesen
Senioren
Foto: pixaybay/congerdesign

Seniorennachmittag in Weilbach

Nach längerer Pause treffen sich die Senioren und Seniorinnen aus Weilbach und Weckbach am 14.06.2022 wieder zum monatlichen Beisammensein. Beginnen werden wir an diesem Dienstag um 14:00 Uhr mit einer Dankandacht in der Weilbacher Kirche. Im Rahmen dieser Andacht wir Monika Eilbacher aus der leitenden Aufgabe in der Seniorenarbeit in Weilbach verabschiedet.  Anschließend treffen wir uns bei Kaffee und Kuchen und zum "babbeln" im Rathaussaal. Um besser planen zu können, liegen in den Kirchen in...

  • Weilbach
  • 31.05.22
  • 123× gelesen
Blaulicht
Foto: AA+W - stock.adobe.com

Polizeibericht
Stadtprozelten/Weilbach | Wohnwagen und Vereinsheim aufgebrochen, Motorradfahrer nach Sturz leicht verletzt, Unfallflucht

Pressebericht der PI Miltenberg vom 31.05.2022 Wohnwagen und Vereinsheim aufgebrochen Stadtprozelten. Vermutlich in der Nacht zum Montag brachen Unbekannte einen am Mainufer abgestellten Wohnwagen auf. Entwendet wurde nichts, jedoch wurde das Wohnwagenschloss zerstört. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 50 Euro. Faulbach. Das Vereinsheim des Anglerclubs am Main wurde ebenfalls in der Nacht zum Montag aufgebrochen. Der oder die Täter brachen mehrere Stahltüren auf, ob etwas entwendet wurde,...

  • Stadtprozelten
  • 31.05.22
  • 538× gelesen
Blaulicht
Foto: abr68 - stock.adobe.com

Polizeibericht
Raum Miltenberg | Diebstahl von Mobiltelefonen, Verstoß gegen das Straßenverkehrsgesetz

Pressebericht der Polizeiinspektion Miltenberg vom 10.04.2022 Diebstahl eines Mobiltelefons in Kleinheubach Bereits am Freitag, dem 08.04.2022, gegen 12:40 Uhr, wurde durch eine zunächst unbekannte männliche Person, in einem Ladengeschäft in Kleinheubach, in der Seehecke, ein Mobiltelefon entwendet. Der Dieb konnte hier in einem Pkw mit französischer Zulassung (Teilkennzeichen war polizeilich bekannt) in unbekannte Richtung flüchten. Der entstandene Beuteschaden, bzw. der Zeitwert des...

  • Landkreis Miltenberg
  • 10.04.22
  • 432× gelesen
Blaulicht
Foto: Gerhard Seybert - stock.adobe.com

Polizeibericht
Raum Miltenberg | Drogenkonsum, Fahrrad mutwillig beschädigt

Pressebericht der PI Miltenberg vom 07.04.2022 Am Mittwoch, um 18.00 Uhr, wurden bei einem 22-jährigen Mercedes-Fahrer drogentypische Auffälligkeiten festgestellt. Der junge Mann befuhr mit seinem Kleintransporter die B47 in Weilbach. Er gab nach einem positiven Drogentest auch zu, dass er vor ein paar Tagen Drogen konsumierte. Nach einer Blutentnahme durfte er seinen Weg zu Fuß fortsetzen. Am Mittwoch, um 14.05 Uhr, fuhr ein Pedelec-Fahrer in Miltenberg, Brückenstraße, entgegen der...

  • Landkreis Miltenberg
  • 07.04.22
  • 325× gelesen
Mann, Frau & Familie
2 Bilder

Friedens-Demo
Hände reichen für Frieden, Wahrheit und Neubeginn

Liebe Menschen, inzwischen ist das Thema Corona ein bisschen aus dem Fokus gerutscht, obwohl die Impfpflicht immer noch über uns allen schwebt. Nun tragen die Medien Kriegsgewalt, Benzin- und Gaspreiserhöhung, Warenverknappung und weitere Ängste täglich in unsere Wohnzimmer. Gewalt und Bedrohung, egal in welcher Form macht immer, dass wir tief in uns drinnen verunsichert werden bis hin zur Depression. Auf alle Fälle entsteht große Hilflosigkeit. Gerade deshalb werden die Menschen nicht...

  • Miltenberg
  • 29.03.22
  • 554× gelesen
  • 20
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.