Urlaub

Beiträge zum Thema Urlaub

Mann, Frau & Familie
Sie haben alles, wovon man träumen kann, und jede Menge zu verbergen... | Foto: C. Bertelsmann Verlag

Sommer an der Ostküste von Amerika
Buchtipp: Bad Summer People von Emma Rosenblum

Eine Geschichte über die Lebensart der High Society Amerikas. Es gibt viele Geheimnisse auf der idyllischen Insel neben Long Island. Jeden Sommer verbringen Jen und ihre Freundin Lauren die schönsten Wochen des Jahres im kleinen Dorf Salcombe. Die Frauen treffen sich zum Klatsch und Tratsch, während die Männer die Börsenkurse studieren. Natürlich darf auch ein Tennismatch nicht fehlen. Dies wird wieder für alle Frauen höchst interessant, als der neue und attraktive Tennislehrer eintrifft....

  • Miltenberg
  • 19.04.24
  • 121× gelesen
Mann, Frau & Familie
Für das Ermittlerteam um Magda und Hund Fränzchen gibt es viel Arbeit | Foto: Birgid Windisch

Heimatkrimi auswärts
Buchtipp: Bischofsgrüner Schneemann-Samba von Birgid Windisch

Seit vielen Jahren verbringt Birgid Windisch mit Mann und Hund ihren Urlaub in Bischofsgrün. Bei den ausschweifenden Wanderungen kommen der Mömlinger Autorin die besten Ideen. So entstand das vorliegende Buch. Auch Magda, die sympathische Kommissarin, macht mit ihrem Lebensgefährten Herbert Urlaub. Zuhause machen die Mörder ebenfalls "Urlaub", dafür wird am Urlaubsort fleißig gemordet. Gleich am ersten Urlaubstag in Bischofsgrün entdecken Magda und Herbert mit Hund Fränzchen eine Leiche im Bach...

  • Miltenberg
  • 20.10.23
  • 170× gelesen
Mann, Frau & Familie
Spannung pur vor der einsamen Kulisse der Highlands | Foto: Lübbe Verlag

Ein Verwirrspiel der Extraklasse
Buchtipp: Zwei Fremde von Martin Griffin

In einem abgelegenen Hotel in den Highlands in Schottland, arbeitet Remie Yorks als Managerin. Sie suchte diese Arbeitsstelle deshalb aus, um in der Nähe ihres Bruders zu sein. Dieser saß im gegenüberliegenden Gefängnis seine Strafe ab, bis er ermordet wurde. In Einblendungen erfährt man von der innigen Beziehung der Geschwister.  Da das Saisonende bevor steht, haben sich alle Kolleginnen und Kollegen von Remie bereits in den Urlaub verabschiedet. Zwei Gäste würden noch bis zum nächsten Tag...

  • Miltenberg
  • 26.09.23
  • 106× gelesen
Kultur
Blick vom Greinberg auf Bürgstadt am Main.
66 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Urlaubsfeeling bei uns - Unterwegs in der heimatlichen Region. Neunter Teil: Am Main zwischen Bürgstadt, Miltenberg und Kleinheubach.

Es ist August und Ferienzeit für die Kinder. Das Wetter lädt bei Regen zum häuslichen Verweilen ein. Scheint aber die Sonne, sind die Kids nicht mehr zu halten: „Mami, wir wollen raus ins Freie und was Tolles erleben!“ – heißt es bei den Schülerinnen und Schülern. Zwar warten Spiel- und Bolzplätze in Stadt und Land auf ihren Besuch. Diese sind auch per Rad oder zu Fuß leicht zu erreichen. Doch auch in unserem Gebiet im Main- und Taubertal, im Spessart und im Odenwald gibt es für jung und alt...

  • Miltenberg
  • 10.08.23
  • 498× gelesen
Natur & Tiere
Aran ist ein Schäferhund Mix, er ist 12 Jahre alt und im Herzen jung geblieben. Er spielt immer noch sehr gerne, besonders mit dem Ball.
6 Bilder

Entspannte Ferien mit Haustieren
So wird der Urlaub für alle schön

Sommer, Sonne, Ferienzeit – wer sehnt das nicht herbei? Was alle Menschen freut, kann für manche Haustiere zum Problem werden. Im besten Fall hat sich der „Lieblingsmensch“ im Vorfeld Gedanken gemacht, wohin er in Urlaub fährt und wo er sein Haustier mitnehmen kann. Gerade Hunde sind auf ihre Familie sehr geprägt und möchten eigentlich immer bei ihrem „Rudel“ sein. In den meisten Hotels ist es auch gestattet, einen Hund mitzubringen und viele Badeorte haben eigene Hundestrände. Anders ist es...

  • Miltenberg
  • 08.08.23
  • 343× gelesen
Urlaub & Reise
Immer eine Reise wert | Foto: DuMont Reiseverlag

Auf zu neuen Ufern!
Reisebuchtipp: Languedoc von Marianne Bongartz

Das Languedoc liegt entlang der Mittelmeerküste in Südfrankreich und erstreckt sich von Avignon bis Perpignan an der spanischen Grenze. Feine, goldgelbe Sandstrände werden bei Sète, Agde, Narbonne und Leucate von Felsformationen unterbrochen. Wahrhaft grandios zeigt sich die Küste knapp vor der spanischen Grenze, dort, wo die Ausläufer der Pyrenäen steil ins Meer abfallen. Allerdings wäre es schade, wenn man in dieser Gegend nur einen "Badeurlaub" plant, denn so würde man die schönsten Seiten...

  • Miltenberg
  • 17.04.23
  • 137× gelesen
Mann, Frau & Familie
Magda und ihr Freund Herbert können sich nicht vom "Ermittlerdasein" lösen | Foto: epubli Verlag

Mümlingtal trifft Fichtelgebirge
Buchtipp: Weißenstädter Two-Step von Birgid Windisch

Einfach mal Urlaub machen - das wollen Magda und ihr Freund Herbert, natürlich ist auch Riesendackel Fränzchen mit dabei. Auf einem idyllischen Campingplatz im Fichtelgebirge möchten sich die beiden von den letzten Ermittlungsfällen erholen. Doch dies scheint nicht so leicht zu sein. Sie erfahren bei einem Spaziergang um den See von einer Entführung. Nach anfänglichem Zaudern beschließen die beiden Odenwälder Ermittler, den Kollegen zu helfen. Und unverhofft kommen noch die beiden Mümlingtaler...

  • Miltenberg
  • 14.09.22
  • 170× gelesen
Senioren
Ausflug des Bahnsozialwerks Ortsstelle Aschaffenburg nach Oberammergau | Foto: Bernd Kuhn
8 Bilder

Bahnsozialwerk Ortsstelle Aschaffenburg
Die Passionsfestspiele waren gigantisch - BSW Aschaffenburg in Oberammergau

Sechs Stunden dauerten die Passionsfestspiele in Oberammergau, die im Mittelpunkt der 5tägigen Fahrt der Ortsstelle Aschaffenburg des Bahnsozialwerks nach Bad Tölz über die Pfingstfeiertage standen. Eine gigantische Aufführung am Pfingstmontag von 14.30 Uhr bis 23 Uhr mit 1.500 Akteuren, Orchester und Chor und rund 5.000 Zuschauern. Die Leidensgeschichte Jesu vom Aufrührer gegen die Herrschaft der Hohen Priester und der römischen Besatzer war im ersten Teil voller aktueller Parallelen und nach...

  • Landkreis Aschaffenburg
  • 13.06.22
  • 500× gelesen
Urlaub & Reise
Innovatives Bogenschießen lernt man ganz nebenbei im Nürnberger Land. Und es macht unheimlich Spaß
11 Bilder

REISETIPP
Nürnberger Land - oder Entdecke die Möglichkeiten...

Ich fahre mit dem Auto gemächlich über den Marktplatz Richtung Hotel, als direkt vor dem Wagen ein etwas korpulenterer, älterer Herr mit Sandalen, Einkaufstasche und – Achtung KopfkinoAlarm - in weißer Feinrippunterwäsche meinen Weg kreuzt und selbstbewusst seinen Gang fortsetzt. Ok, das nenn‘ ich jetzt mal ein Willkommen der etwas anderen Art! Auf Einladung des Tourismusverbandes Nürnberger Land (der o.g. Herr stand übrigens nicht mit auf dem Plan) bin ich hier in Hersbruck gelandet. 3 Tage...

  • Elsenfeld
  • 05.06.22
  • 159× gelesen
Beruf & Ausbildung
Urlaubsreif? Mit unseren Tipps bleibt der Kopf frei. | Foto: Adobe/Jürgen Fälchle

Urlaubsreif
Im Urlaub die Arbeit dabei? Nein, danke - weder im Kopf noch im Koffer!

Sie packen Ihren Koffer und nehmen mit …? Sportbekleidung oder Badesachen, Jogginghose oder Abendgarderobe, Sprachführer oder Quietscheentchen? Was Sie für einen entspannten Urlaub brauchen, entscheiden Sie! Nur für eine Sache sollte wirklich kein Platz in Ihrem Reisegepäck sein: Ihre Arbeit. Mit diesen Tipps genießen Sie Ihre freien Tage entspannt und lassen die Arbeit da, wo sie hingehört – im Büro! Organisieren Sie zwei Wochen vor Ihrem Urlaub folgende Dinge:Listen Sie auf welche Termine und...

  • Miltenberg
  • 02.06.22
  • 364× gelesen
Essen & TrinkenAnzeige
Am 25. Mai 2022 fand das 25-km-Event im Heimathenhof in Heimbuchenthal statt. | Foto: Rindsfüsser
16 Bilder

Heimathenhof Heimbuchenthal
Kulinarische Heimath-Liebe: Das 25-km-Event im Heimathenhof Heimbuchenthal begeisterte die Gäste

Wer glaubt, dass zum 25-km-Event des Landhotels Heimathenhof in Heimbuchenthal am 25. Mai 2022 die Wanderschuhe geschnürt wurden, liegt falsch. Mit der Marke „25 Km Heimath-Liebe“ beschreiten die Hotelinhaber Jürgen und Babette Schwab zwar neue Wege, aber nur im übertragenen Sinn. Man will ein regional-kulinarisches Erlebnis bieten und nutzt dafür ausschließlich Produkte, die aus einem Radius von 25 km um den Heimathenhof herum stammen. Auslöser für die Idee sei die Corona-Krise gewesen,...

  • Miltenberg
  • 30.05.22
  • 1.581× gelesen
Urlaub & Reise
6 Bilder

Urlaub in Deutschland
Unterwegs in der Zugspitzregion

Habt ihr schon Pläne für Pfingsten? Wir waren in den letzten Ferien in der Zugspitzregion unterwegs. Dort gibt es nicht nur Deutschlands höchsten Berg die Zugspitze zu bestaunen, sondern auch kristallklare Flüsse, tosende Wasserfälle und romantische Seen, die einen Hauch Karibikfeeling aufkommen lassen. Das glaubt ihr nicht? Dann lest mal meinen aktuellen Blogbeitrag - [Werbung I unbeauftragt] Blogbeitrag: Unterwegs in der Zugspitzregion

  • Seckmauern
  • 22.05.22
  • 82× gelesen
Hobby & Freizeit

Zeltlager 2022
Sommerlager der kath. Jugend Rippberg 2022

Das Sommerlager Rippberg-Glashofen findet in diesem Jahr von Sonntag, 31. Juli bis Freitag, 12. August in Schuttern bei Lahr statt. Unter dem Motto "Westernlager" können Kinder ab 9 Jahren in die alte Welt des Wilden Westen eintauchen. Infos zum Lager und Anmeldungen gibt es auf der Homepage www.sommerlager-rippberg.de

  • Glashofen
  • 06.05.22
  • 620× gelesen
Hobby & Freizeit
Pünktlich zum Start der Urlaubs-Saison: die Ausgabe 2022 von Zu Gast  ist da. Erhältlich ist das kostenfreie Freizeitmagazin für Spessart, Maintal und Odenwald überall dort, wo es Tourismus-Infos gibt.

Urlaub zu Hause
Freizeit-Magazin Zu Gast - neue Ausgabe in handlichem Format - Tipps für den Urlaub in der Region

Große Vielfalt für traumhaften Urlaub und abwechslungsreiche Freizeit – herzlich willkommen in Spessart, Odenwald und Maintal mit dem neuen "Zu Gast". Die aktuelle Ausgabe 2022/2023 des kostenfreien Urlaubs- und Freizeitmagazins des News Verlags ist überall dort erhältlich, wo es touristische Infos gibt. Das neue Format – handlich und praktisch in DIN A5 – passt in jede Tasche und jeden Rucksack und begleitet Sie auf Ihrer Entdeckungsreise. Neu ist auch das Erscheinungsbild mit vielen...

  • Miltenberg
  • 03.05.22
  • 571× gelesen
Schule & Bildung
Osterferienbetreuung der Montessorischule in Sulzbach-Soden | Foto: Sandra Woelk
23 Bilder

Montessorischule Soden
Bedarf an Ferienbetreuung steigt auf Rekordhöhe

Eine große Herausforderung stellt für viele Eltern die Ferienbetreuung ihrer Kinder dar. Im Bundesland Bayern stehen in einem Schuljahr über zwölf Wochen Ferien den durchschnittlich sechs Wochen Jahresurlaub der Eltern gegenüber. Erschwerend hinzu gestalteten sich die beiden letzten Pandemie-Jahre. Dadurch hat sich der Bedarf zur Betreuung für Kinder und Jugendliche an freizeitpädagogischen Angeboten nochmals erhöht. Die Montessorischule in Soden bietet seit mehreren Jahren eine Betreuungszeit...

  • Sulzbach a.Main
  • 27.04.22
  • 490× gelesen
Urlaub & Reise
v.l.n.r.: Ulrike Ackermann, Florian Ullrich, Bürgermeister Kahlert, Ehepaar Ullrich, Regine Linning und Dorothea Zöller. | Foto: DREI AM MAIN © Evelyn Bosche

DREI AM MAIN
Generationswechsel beim Campingplatz "MainCamping": Ehepaar Ullrich in Ruhestand verabschiedet – Sohn Florian übernimmt mit Ehefrau Olga Ullrich die Leitung

Familie Ullrich wurde nach über 30 Jahren von Bürgermeister Bernd Kahlert, Dorothea Zöller und Regine Linning (MCity Gewerbe und Tourismus e.V.) sowie Ulrike Ackermann (Tourismusgemeinschaft DREI AM MAIN) mit Präsenten in den Ruhestand verabschiedet. Familie Ullrich hat mit viel Engagement und Herzlichkeit den Campingplatz „MainCamping“ über 30 Jahre geführt und viele Stammgäste in dieser Zeit gewonnen. Bürgermeister Kahlert bedankte sich für die hervorragend geleistete Arbeit bei der Leitung...

  • Miltenberg
  • 05.04.22
  • 1.397× gelesen
Urlaub & Reise

"Tage im Goldrahmen"
Seniorenfreizeiten 2022

"Tage im Goldrahmen" - Seniorenfreizeiten 2022 ist der Titel des diesjährigen Reiseprogramms der Fachstelle Seniorenpastoral/Kath. Senioren-Forum Diözese Würzburg in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Pilgerbüro. Bei den Gruppenreisen möchten die Veranstalter Gemeinschaft, unvergessliche Begegnungen und einmalige Reisemomente ermöglichen. Es wird großen Wert auf verantwortliches und vor allem sicheres Reisen gelegt. Darüber hinaus sorgt eine kompetente Reiseleitung dafür, dass die Teilnehmenden...

  • Miltenberg
  • 09.02.22
  • 74× gelesen
Urlaub & Reise
Jana Neumayer vom Tourismusverband Spessart-Mainland e.V. (rechts) überbrachte Lukas Hartmann und Birgit Schlegel nicht nur das Zertifikat als Qualitätsgastgeber, sondern überprüfte das Jugendhaus auch als Gastgeber bei "Bett&Bike". | Foto: Jugendhaus St. Kilian

Wandern und Radfahren in Churfranken
Wir sind Qualitätsgastgeber!

Herzlich Willkommen! Ob Schulklasse oder Familiengruppe, Vollverpfleger oder Selbstversorger, Tagungsgast oder Tourist - wir freuen uns auf euren Besuch und gestalten euch einen schönen Aufenthalt in unserem historischen Haus. Viele Gäste überzeugen sich immer wieder davon, dass man im Jugendhaus eine schöne Zeit haben kann. Zufriedene Gäste sind für uns die schönste Anerkennung unserer Arbeit! Deshalb entwickeln wir uns auch stets weiter. Ein Ergebnis unserer Bemühungen ist die Auszeichnung...

  • Miltenberg
  • 04.02.22
  • 352× gelesen
Urlaub & Reise
Das Virus hat uns im Griff - doch in Reiseführern kann man immer schwelgen... | Foto: lonely planet

Das Beste vom Besten!
Reisebuchtipp: Best in Travel 2022

Viele Reisende träumen davon und planen, wieder auf Reisen zu gehen. Darum gibt es diesen Ratgeber. Hierin sind die Top Ten aufgeführt, die man unbedingt besuchen sollte, nicht nur Länder oder Inseln, auch Städte sind aufgeführt. Und hier hat es Freiburg auf den dritten Platz geschafft. Mit den kopfsteingepflasterten Gassen, schmucken Häuserfassaden, der alten Universität und der vom Kirchturm des Münsters dominierten Silhouette erfüllt Freiburg alle Klischees deutscher Beschaulichkeit. Aber...

  • Miltenberg
  • 01.12.21
  • 148× gelesen
Urlaub & Reise
Doppelter Genuss: Fränkische Spezialitäten vor historischer Kulisse.
Foto: Nürnberger Land Tourismus, Thomas Geiger
3 Bilder

REISETIPP
Schlemmen und Radeln im Nürnberger Land

Aktiv sein und gutes Essen genießen gehört im Nürnberger Land, das sich zwischen der namensgebenden fränkischen Metropole und der Oberpfalz erstreckt, seit jeher zusammen. Mit den neuen Schlemmertouren wird das Angebot für Gourmets erweitert: Zu Fuß oder mit dem Rad geht es zu prämierten Produkten wie Schäufele vom Weideschwein oder Krautwurst, die beim Spezialitätenwettbewerb der Metropolregion Nürnberg gekürt wurden. Tipp: Die Touren sind mit dem ÖPNV gut zu erreichen. Neunmal wurde im...

  • Miltenberg
  • 25.10.21
  • 95× gelesen
Urlaub & Reise
Am Riegsee die Herbstsonne genießen.
Foto: Das Blaue Land, Wolfgang Ehn
3 Bilder

REISETIPP
Gratis mit der Bahn ins Vergnügen: Wasser-Wanderungen im Blauen Land

(Murnau) Staffelsee, Riegsee und Froschhauser See – schon vor mehr als hundert Jahren konnten sich namhafte Künstler wie Wassily Kandinsky nicht satt sehen an den Seen und der einmaligen Farbstimmung, die im Blauen Land allgegenwärtig ist. Ihre Faszination bannten sie auf Leinwände und erhielten sie durch ihre Kunst für die Nachwelt. Am Besten lässt sich diese Anziehungskraft nachempfinden, wenn man sich für eine Wanderung am Wasser entscheidet. Praktisch: Mit der elektronischen Gästekarte...

  • Miltenberg
  • 14.10.21
  • 78× gelesen
Urlaub & Reise
Mit den Rangern geht es an die Isar und an den Walchensee
(Foto:Kunz PR)
5 Bilder

REISETIPP
Mit den Rangern unterwegs: Neue Angebote im Tölzer Land

Naturschutz hautnah: Bei Erlebnistouren und Drahteselführungen erklären Ranger ihre Arbeit. Das Tölzer Land setzt schon lange den Fokus auf Aufklärung und Sensibilisierung. Sie haben schon immer für den Naturschutz sensibilisiert und Aufklärungsarbeit geleistet. Jetzt kann man die Ranger im Tölzer Land an ausgewählten Terminen bei ihrer Arbeit begleiten. Z. B. auf der rund zweistündigen „Erlebnistour“, 10. und 24. Oktober am Walchensee angeboten wird. Bei der elf Kilometer langen...

  • Miltenberg
  • 11.10.21
  • 99× gelesen
Urlaub & Reise
Video 9 Bilder

Wenn der Nebel sich lichtet ...
Impressionen aus der Miltenberger Region

Wenn der Nebel sich lichtet verzaubert das Licht die Natur in die Schönheit bunter Farben. Du brauchst nicht viel, um dieses Schauspiel zu entdecken. Füße, Augen und Ohren. - Sie führen Dich zu den schönsten Fleckchen Deiner Region. Viel Freude und Inspiration beim Suchen und Finden. Ein Videobetrag entführt hautnah in die magische Atmosphäre eines Sonntagmorgens, dessen Sonnenstrahlen Nebel und Herbstkühle vertreiben und wärmend in den Tag einstimmen. Bilder und Filmaufnahmen von Iris...

  • Rüdenau
  • 10.10.21
  • 243× gelesen
  • 1
Natur & Tiere
Bruno Miltenberger aus Eichenbühl ist auch mit dabei bei der Weinlese in Bürgstadt am Centgrafenberg.
76 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Ausflugtipp: In Bürgstadts Weinbergen am Centgrafenberg unterwegs.

Herbstliche Impressionen am letzten Septembertag 2021 aus Bürgstadt und Umgebung. Wer kennt nicht die Marktgemeinde Bürgstadt unweit von Miltenberg?  Alte und neue Kirche, Martinskapelle, Rathaus, Rosengarten, Häckerwirtschaften, Weingüter, Restaurants, die Mittelmühle mit Museum, das Freibad im Sommer, die Erf mit Mündung in den Main, der Blick zu den Buntsandsteinbrüchen jenseits des Spielplatzes und der einstigen Schiffsanlegestelle soweie vieles andere mehr sind lohnenswerte Ziele. Oberhalb...

  • Miltenberg
  • 30.09.21
  • 546× gelesen
Gesundheit & Wellness
"In Miltenberg ist es wunderschön und Liebllingsplätze gibt es genug!"- Das bestätigt dieses sympathische Trio aus Aschaffenburg bei ihrem Ausflug in der Kreisstadt.
90 Bilder

Bildergalerie und Essay
Haben Sie einen Lieblingsplatz?

Wohlfühl-Winkel, Glücksorte, Seelenlandschaften. Wo ist Ihr Lieblingsplatz in der Region? Bürgerinnen und Bürger berichten von ihren bevorzugten Wanderzielen bei uns. „Endlich wieder hinaus ins Freie, zu meiner Favoritenstrecke und meinem Lieblingsplatz“ – das verwirklichten wir – liebe Leserinnen und Leser - nach dem Corona-Lockdown in den letzten Wochen und Monaten unter Beachtung der aktuellen Hygiene-Maßnahmen. Glücklicherweise hat sich Vieles gelockert in Stadt und Land. Doch die...

  • Miltenberg
  • 16.08.21
  • 1.407× gelesen
Hobby & Freizeit
Zurück in der Heimat: Jahrgangstreffen ehemaliger Miltenberger Schülerinnen und Schüler.
90 Bilder

Bildergalerie und Feature
Bitte lächeln: Das gilt auch für den Fotografen!

20 Tipps für ein gutes Foto. Bitte lächeln: Das gilt auch für den Fotografen. Ein gutes Foto hängt von vielen Faktoren ab. Ich habe 20 Tipps zusammengestellt, wie Sie ein gelungenes Foto machen. Ein gelungenes Foto hängt weniger von der Kamera ab, sondern vom Fotografen, vom Motiv, von der Belichtung und von der Bildgestaltung. Wichtig sind aber auch Kenntnisse über die Technik, über den Bildaufbau bis hin zum Gespräch während des Fotografierens. 1. Stimmung einfangen! Ein gutes Foto bildet...

  • Miltenberg
  • 08.08.21
  • 1.236× gelesen
Hobby & Freizeit

Die Johanniter geben Tipps zum Verhalten bei Badeunfällen
Gefährliches Badevergnügen: Richtig retten im Notfall

Die warmen Temperaturen locken Sonnenanbeter an Meeresstrand, Baggersee, Weiher oder Freibad: Das kühle Nass verspricht Erfrischung. Doch viele unterschätzen die Gefahren im Wasser: mindestens 417 Menschen ertranken im Jahr 2019 (Quelle: Statista/DLRG). Dabei ist ein Großteil der Badeunfälle vermeidbar. „Mutproben wie Kopfsprünge in unbekannte Gewässer, zu viel Alkohol oder das Überschätzen der eigenen Kräfte führen häufig zu lebensgefährlichen Situationen im Wasser", sagt David Hettiger,...

  • Miltenberg
  • 06.08.21
  • 35× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.