Termine

Beiträge zum Thema Termine

Gesundheit & Wellness

Corona-Schnelltest
Schnelltestbusse: Terminvorschau vom 31. Mai bis 5. Juni 2021

Als Ergänzung zu den Testangeboten hat der Landkreis Miltenberg in Kooperation mit der Firma Ehrlich-Touristik, der Park-Apotheke Miltenberg und der Franken-Apotheke Wörth a.Main zwei Schnelltest-Busse im Einsatz. Es werden Haltepunkte sowohl im südlichen als auch im nördlichen Teil des Landkreises Miltenberg angefahren. Passantinnen und Passanten können sich hier ohne Anmeldung spontan und kostenfrei schnelltesten lassen. Das Test-Ergebnis liegt in den meisten Fällen innerhalb von 20 Minuten...

  • Landkreis Miltenberg
  • 27.05.21
  • 330× gelesen
Mann, Frau & Familie

Kino
Corona-bedingte Verschiebung der Kino-Themenwochen „Frau sein 2021“ in den Herbst

Die Kino-Themenwochen „Frau sein 2021“, die von der Gleichstellungsstelle des Landkreises Miltenberg in Zusammenarbeit mit der IG BCE Mainfranken (Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie) und der Kino Passage Erlenbach veranstaltet werden, müssen leider Corona-bedingt in den Herbst verschoben werden. Ab dem 2. Juni 2021 sollten in der Kino-Passage begleitet durch ein Rahmenprogramm insgesamt neun Filme gezeigt werden,die unter anderem die Emanzipationsbewegung würdigen. Zwar dürfen seit...

  • Landkreis Miltenberg
  • 27.05.21
  • 56× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfquote im Landkreis Miltenberg auf hohem Niveau

Nach aktuellem Stand erhielten im Landkreis Miltenberg 36.500 Bürgerinnen und Bürger ihre Erstimpfung und 12.900 Personen die Zweitimpfung im Impfzentrum und über die mobilen Teams. In den Hausarztpraxen im Landkreis erhielten weitere 15.580 Personen die Erst- und 2.200 Personen die Zweitimpfung. Damit haben nun 52.080 Personen und somit 40,47 % der Gesamtbevölkerung des Landkreises Miltenberg die Erstimpfung und 15.100 Personen und damit 11,73 % der Bevölkerung die Zweitimpfung erhalten. Es...

  • Landkreis Miltenberg
  • 26.05.21
  • 192× gelesen
  • 1
Energie & Umwelt

Wartezeiten auf Kreismülldeponie Guggenberg am 28.05.2021 aufgrund Vorprüfung für Waageneichung

Der Landkreis Miltenberg macht darauf aufmerksam, dass es am Freitag, den 28.05.2021 auf der Kreismülldeponie Guggenberg zu kurzzeitigen Wartezeiten kommen kann. Grund hierfür sind Vorprüfungen, die für die bevorstehende Waageneichung ausgeführt werden müssen. An diesem Tag sind Terminvereinbarungen für private Anlieferungen und Anlieferungen durch gewerbliche Anlieferer aber grundsätzlich möglich.

  • Landkreis Miltenberg
  • 25.05.21
  • 75× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Schnelltest
Schnelltestbusse: Terminvorschau vom 24. bis 29. Mai 2021

Als Ergänzung zu den Testangeboten hat der Landkreis Miltenberg in Kooperation mit der Firma Ehrlich-Touristik, der Park-Apotheke Miltenberg und der Franken-Apotheke Wörth a.Main zwei Schnelltest-Busse im Einsatz.Passanten können sich ohne Anmeldung spontan und kostenfrei schnelltesten lassen.Das Test-Ergebnis beim Schnelltest-Bus liegt innerhalb von rund 20 Minuten vor. Die getesteten Personen erhalten eine Bestätigung über ihr Testergebnis.Dieses besitzt eine Gültigkeit von 24 Stunden. Die...

  • Landkreis Miltenberg
  • 21.05.21
  • 305× gelesen
  • 1
Gesundheit & Wellness

Corona-Schnelltest
Schnelltestbusse: Terminvorschau vom 17. bis 22. Mai 2021

Als Ergänzung zu den Testangeboten hat der Landkreis Miltenberg in Kooperation mit der Firma Ehrlich-Touristik, der Park-Apotheke Miltenberg und der Franken-Apotheke Wörth a.Main zwei Schnelltest-Busse im Einsatz. Es werden Haltepunkte sowohl im südlichen als auch im nördlichen Teil des Landkreises Miltenberg angefahren. Passantinnen und Passanten können sich hier ohne Anmeldung spontan und kostenfrei schnelltesten lassen. Das Test-Ergebnis liegt in den meisten Fällen innerhalb von 20 Minuten...

  • Landkreis Miltenberg
  • 12.05.21
  • 357× gelesen
Kultur
Manche Zeitgenossen haben Ideen für eine Corona-gemäße Alternative zur feuchtfröhlichen Vatertags-Tour: gemeinsame Ausflüge und Wanderungen vor die Haustüre, umweltfreundliche Naherholung in Parks und Wäldern mit dem Ehepartner und Kindern oder Familien-Picknick an einem Fluss-Ufer.

Foto Roland Schönmüller
46 Bilder

Bildergalerie und Essay
Christi Himmelfahrt und „Vatertag“ im Corona-Jahr II

Thomas Gottschalk, der gebürtige Kulmbacher, zum Feiertag Christi Himmelfahrt: „Der eine ist zum Himmel aufgestiegen, und der andere ist gelandet.“ Christi Himmelfahrt und „Vatertag“. Am Donnerstag, dem 13. Mai 2021, feiern Christen in diesem Jahr ein besonderes Kirchenfest, nämlich Christi Himmelfahrt. In manchen Kalendern ist auch „Vatertag" vermerkt - eine Art Pendant zum Muttertag am zweiten Mai-Sonntag. Kann man vielleicht hier von einer Verweltlichung sprechen? Eigentlich nur bedingt und...

  • Miltenberg
  • 11.05.21
  • 393× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfquote im Landkreis Miltenberg steigt auf 33,9 Prozent

Nach aktuellem Stand erhielten im Landkreis Miltenberg derzeit 33.000 Bürgerinnen und Bürger ihre Erstimpfung und circa 9.000 Personen ihre Zweitimpfung im Impfzentrum und über die mobilen Teams. In den Hausarztpraxen im Landkreis erhielten weitere 10.700 Personen die Erst- und 300 Personen die Zweitimpfung. Damit haben nun 43.700 Personen und somit rund 33,9 % der Gesamtbevölkerung des Landkreises Miltenberg die Erstimpfung erhalten. Das Landratsamt bittet darum, Doppelregistrierungen über das...

  • Landkreis Miltenberg
  • 10.05.21
  • 309× gelesen
Kultur
Frühsommer am zweiten Wochenende im Mai 2021 - die meisten Menschen zog es ins Freie und an die frische Luft!
45 Bilder

Bildergalerie und Essay
Wohltuender Frühsommer am Muttertag 2021

Impressionen  vom zweiten Mai-Wochenende in und um Miltenberg. Nach regenreichen und kalten Tagen erreichte unsere Region endlich ein sonniges Wochenende. Viele Einheimische und Besucher  steuerten die Kreisstadt Miltenberg, das Maintal, den Spessart und Odenwald an. Die frühsommerlichen Ausflüge und Spaziergänge führten in die Altstadt und zum Main. Überall herrschte ein quirliges Treiben  - unter Wahrung der Corona-Maßnahmen. Maskentragende Menschen sah man selten. Der Mindestabstand wurde...

  • Miltenberg
  • 09.05.21
  • 255× gelesen
Gesundheit & Wellness

Schnelltestangebot
Schnelltestbusse gut angenommen, Terminvorschau vom 10. bis 15. Mai 2021

Als Ergänzung zu den Testangeboten hat der Landkreis Miltenberg in Kooperation mit der Firma Ehrlich-Touristik, der Park-Apotheke Miltenberg und der Franken-Apotheke Wörth a.Main zwei Schnelltest-Busse im Einsatz. Es werden Haltepunkte sowohl im südlichen als auch im nördlichen Teil des LandkreisesMiltenberg angefahren. Passanten können sich hier ohne Anmeldung spontan und kostenfrei schnell testen lassen. Das Test-Ergebnis liegt in den meisten Fällen innerhalb von 20 Minuten vor – entweder auf...

  • Landkreis Miltenberg
  • 06.05.21
  • 413× gelesen
Gesundheit & Wellness

Schnelltestangebot
Verdopplung der Kapazität – Zweiter Schnelltestbus im Landkreis Miltenberg im Einsatz

Als weitere Ergänzung zu den Testangeboten hat der Landkreis Miltenberg in Kooperation mit der Firma Ehrlich-Touristik, der Park-Apotheke Miltenberg und der Franken-Apotheke Wörth a.Main nun einen zweiten Schnelltest-Bus im Einsatz. Somit werden Haltepunkte sowohl im südlichen als auch im nördlichen Teil des LandkreisesMiltenberg angefahren. Passanten können sich hier ohne Anmeldung spontan und kostenfrei schnelltesten lassen. Das Test-Ergebnis liegt in den meisten Fällen innerhalb von 20...

  • Landkreis Miltenberg
  • 23.04.21
  • 528× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Über 26% im Landkreis Miltenberg geimpft – aufgrund zu knapper Impfstofflieferungen vorerst keine Termine für Erstimpfungen buchbar

Das Bayerische Impfzentrum im Landkreis Miltenberg hat bis heute rund 29.900 Erst- sowie rund 8.000 Zweitimpfungen durchgeführt. Hinzu kommen noch etwa 4.200 Impfungen in den Praxen, so dass aktuell rund 34.100 Menschen im Landkreis Miltenberg eine Erstimpfung haben, was rund 26,5% der Gesamtbevölkerung entspricht. Aufgrund von deutlich geringeren Liefermengen in den kommenden zwei Wochen muss das Impftempo im Impfzentrum leider deutlich gedrosselt werden. Für den Zeitraum vom 21.04.2021 bis...

  • Landkreis Miltenberg
  • 23.04.21
  • 348× gelesen
Vereine

11.04.2021 rollt der Corso durch Aschaffenburg
Einladung zur Demo in Aschaffenburg gegen die Coronamaßnahmen

Ich könnte hier jetzt viel schreiben, aber eigentlich ist alles gesagt, wir protestieren in Aschaffenburg gegen die Corona-Maßnahmen, und alles was hiermit zu tun hat. Wir laden hierzu recht herzlich ein sind sie auch Unzufrieden mit dem was geschieht so kommen sie auf unsere Demo und zeigen sie Protest!!! Danke fürs Lesen... Und hoffentlich sieht man sich auf der Demo genau wie überall Deutschlandweit Demos stattfinden, möchten wir auch Flagge zeigen und sagen Stop halt so geht es nicht mehr...

  • Aschaffenburg
  • 03.04.21
  • 2.225× gelesen
  • 1
Gesundheit & Wellness
Die Testflüssigkeit wird auf eine Testkassette geträufelt und kurze Zeit später erweist sich, ob der Test aussagekräftig war und ob eine Corona-Infektion vorliegt.
3 Bilder

Corona-Schnelltest
Schnellteststrategie im Landkreis Miltenberg steht auf mehreren Säulen

Mit dem samstäglichen Corona-Schnelltestangebot in der Elsenfelder Untermainhalle hat der Landkreis Miltenberg seiner Teststrategie einen weiteren Baustein hinzugefügt: Am Samstag konnten die Haupt- und Ehrenamtlichen des BRK-Kreisverbands 153 Proben entnehmen. Landrat Jens Marco Scherf verfolgte vor Ort den problemlosen Ablauf der Testungen, erstmals mit Online-Terminbuchung und digitalem Versand der Testergebnisse. Die Schnellteststrategie ergänzt das umfassende und über Ostern ausgebaute...

  • Landkreis Miltenberg
  • 29.03.21
  • 1.187× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfungen mit AstraZeneca sind bis auf weiteres ausgesetzt, bereits vereinbarte Impftermine am Impfzentrum Miltenberg abgesagt

Gemäß Mitteilung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege sind die Impfungen mit AstraZeneca bis auf Weiteres sofort auszusetzen und keine neuen Termine für Erst- und Zweitimpfung mit AstraZeneca zu vereinbaren. Hintergrund: Aufgrund einer aktuellen Empfehlung des Paul-Ehrlich-Instituts (PEI) setzt die Bundesregierung die Corona-Impfungen mit AstraZeneca vorsorglich aus. Nach neuen Meldungen von Hirnvenen-Thrombosen im zeitlichen Zusammenhang mit der Impfung in Deutschland...

  • Landkreis Miltenberg
  • 15.03.21
  • 291× gelesen
Kultur
Februar-Szenerie bei Miltenberg
30 Bilder

Bildergalerie und Essay
Blumen, Geschenke, Kartengrüße - unter Verliebten.

Blumen, Geschenke, Kartengrüße - unter Verliebten. Der Valentinstag am 14. Februar - Bedeutung und Brauchtum . Rote Luftballon-Herzen wehen eifrig schon seit Tagen am städtischen Straßenrand. Farbenprächtige Blumen locken in Supermärkten zum Kauf. Online-Bestell-Empfehlungen gibt es derzeit überall für partnerschaftliche Geschenke am 14. Februar. Trotz Corona und der Pandemie- Einschränkungen dürfte der diesjährige Valentinstag im Gegensatz zu anderen gewohnten Gepflogenheiten im Februar, im...

  • Miltenberg
  • 12.02.21
  • 208× gelesen
Bauen & WohnenAnzeige

Brümat Küchen
Kochen mit Emotion in Küchen aus Brümat Produktion

Seit 65 Jahren: Leidenschaft für gutes Handwerk! Unser Rezept für Ihre Traumküche? Handwerkskunst und langjährige Erfahrung kombiniert mit Ihren Ideen und unserem kreativen Design, garniert mit modernster Technik und Küchentrends aus aller Welt. Klingt gut? Wir haben mehr davon! Neben Traumküchen fertigen wir auch Bad- und Wohlfühlmöbel nach Ihren Wünschen an. Als traditionsreiches Familienunternehmen produzieren wir seit unserer Firmengründung am Standort Eichenbühl. Alle Maße, alle...

  • Eichenbühl
  • 09.02.21
  • 339× gelesen
Gesundheit & WellnessAnzeige
Foto: Barbara Hock, Fotographie Sulzbach
8 Bilder

Allgemeinmedizin Miltenberg
Seit 4. Januar 2021 neu im Gesundheitspark Miltenberg | Bürgstädter Straße 26, Miltenberg

„Ich möchte die Menschen in meiner Heimat medizinisch versorgen.“Gute Nachrichten für den Landkreis Miltenberg: Seit dem 4. Januar 2021 trägt die Fachärztin für Allgemeinmedizin Cathrin Adderson-Kühner im Gesundheitspark Miltenberg dazu bei, den Bedarf an hausärztlicher Versorgung im Landkreis zu sichern. Helle Räume, warmes Licht, verschiedene Grüntöne und natürliche Holzoptik sorgen dafür, dass sich Patienten hier von Anfang an wohl fühlen dürfen. Mit viel Liebe zum Detail hat Simon Kühner...

  • Miltenberg
  • 21.01.21
  • 3.042× gelesen
Schule & Bildung
Foto: Chuk Yong auf Pixabay

Abschlussprüfungen und Übertritt
Kultusministerium teilt mit: Neuer Fahrplan für das Schuljahr 2020 / 2021 in Bayern

MÜNCHEN. Kultusminister Michael Piazolo passt den Terminplan für das zweite Schulhalbjahr an die Pandemie-Bedingungen an. An allen Schularten werden die Termine für die Abschlussprüfungen verschoben. Am Gymnasium, wo die Abiturprüfungen aufgrund der engeren Taktung des Schuljahres bereits Ende November verschoben wurden, wird zusätzlich die Zahl der Klausuren im zweiten Halbjahr deutlich reduziert, um die derzeitige Schulschließung zeitlich zu kompensieren. Auch in der Jahrgangsstufe 4 der...

  • Miltenberg
  • 18.01.21
  • 322× gelesen
Kultur

Kulturwochenherbst Landkreis Miltenberg: Absage der Veranstaltungen im November

Aufgrund der am 28. Oktober in der Bund-Länder-Konferenz beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie, die am 2. November in Kraft treten, müssen folgende Veranstaltungen im Rahmen des Kulturwochenherbstes leider abgesagt werden: 8. November, 16 Uhr bzw. 18 Uhr: „In lieblicher Bläue – Musik nach Friedrich Hölderlin“, Music Campus Frankfurt RheinMain, in Amorbach; 13. November, 19:30 Uhr: „Pastorale“, im Bürgerzentrum Elsenfeld; 21. November, 18 Uhr: „100 Jahre Die Goldenen 20er –...

  • Miltenberg
  • 29.10.20
  • 86× gelesen
  • 1
Blaulicht
Foto: AA+W - stock.adobe.com

Polizeibericht vom 26.10.2020
Michelstadt - Darmstadt - Rüsselsheim | Einbruchschutz Infoveranstaltungen abgesagt

Pressebericht des Polizeipräsidiums Südhessen vom 26.10.2020 Aufgrund der aktuellen Corona-Situation müssen unsere Einbruchschutz Fachberater leider die für diese Woche geplanten Informationsveranstaltungen in Michelstadt, Darmstadt und Rüsselsheim-Bauschheim absagen. Es handelt sich um folgende Termine: Montag, 26.10.2020, 15.00-18.00 Uhr Michelstadt, REWE-Markt, Walther-Rathenau-Allee 24 Mittwoch, 28.10.2020, 15.00-18.00 Uhr Darmstadt, Bauhaus-Parkplatz, Otto-Röhm-Straße 50 Donnerstag,...

  • Michelstadt
  • 26.10.20
  • 181× gelesen
Schule & Bildung

Unterrichtsbeginn zum Schuljahr 2020/2021 an der Martin-von-Adelsheim-Schule

Der Unterricht beginnt an der Martin-von-Adelsheim-Schule am Montag, 14.09.2020 für die Klassen 2 bis 4, VKL und für die Klassen 6 bis 10 um 8.15 Uhr. Unterrichtsende ist am 1. Schultag für die Klassen 2 bis 4 um 12.40 Uhr, für die VKL um 11.40 Uhr und für die Klassen 6 bis 10 um 13.20 Uhr. Für die neuen Fünftklässler beginnt der Unterricht am Mittwoch, 16.09.2020 in der Aula der Schule mit einer kurzen Begrüßung. Wir beginnen mit der 5a um 8.15 Uhr, mit der 5b um 9.00 Uhr und mit der 5c um...

  • Adelsheim
  • 01.09.20
  • 113× gelesen
Vereine

Abdruck gewünscht?
Termine und redaktionelle Artikel für Schaufenster und Wochenblatt auf meine-news.de eintragen

Ab sofort genießen die Beiträge und Termine, die auf unserem Webportal meine-news.de stehen, Vorrang beim Abdruck in unseren Zeitungen. Bitte veröffentlichen Sie daher künftig Ihre redaktionellen Texte, deren Abdruck Sie wünschen, zuerst auf meine-news.de. Wir laden uns die Druckdaten zum Redaktionsschluss – Montag 15 Uhr für die Mittwochs-Ausgabe – vom Portal herunter. Hintergrund ist, dass wir unsere redaktionellen Ressourcen effektiver einsetzen müssen, um auch weiterhin kostenfreie...

  • Miltenberg
  • 01.09.20
  • 1.003× gelesen
  • 1
Multimedia
Video

Live-Demo
So veröffentlichen Sie ganz einfach Ihre Beiträge und Veranstaltungen in meine-news.de

WIE einfach das funktioniert, erklärt Ihnen André Rüttiger in seiner Schritt-für-Schritt-Anleitung. Jetzt direkt hier ansehen! 3 Kurzanleitungen für den schnellen Überblick:So registrieren Sie sich auf meine-news.de So erstellen Sie einen Beitrag auf meine-news.de: So erstellen Sie eine Veranstaltung auf meine-news.de:  Online-Workshop Wie registriere ich mich auf meine-news.de? Wie gebe ich Beiträge ein, wie kommen Veranstaltungen in den Zeitungskalender? Wie kann ich meine Beiträge...

  • Miltenberg
  • 04.08.20
  • 1.888× gelesen
Blaulicht

Online-Terminvergabe in der Kfz-Zulassungsstelle

Zur Gewährleistung auch nach dem Infektionsschutz einwandfreier Abläufe an den beiden Kfz-Zulassungsstellen des Landratsamtes in Miltenberg und Obernburg werden Termine vergeben. Diese gewährleisten kurze Wartezeiten und eine minimierte Anzahl von Personen in den Räumen. Ab Dienstag, 23.06.2020, 8:00 Uhr, wird die Möglichkeit der Online-Terminvergabe für die Kfz-Zulassungsstellen in Miltenberg und Obernburg freigeschaltet. Die Kund*innen der Zulassungsstelle haben dann die Möglichkeit, Termine...

  • Miltenberg
  • 22.06.20
  • 9.801× gelesen
Wirtschaft
Neues aus dem Walter Reis Institut

Walter Reis Institut
"Das Wort Krise besteht im Chinesischen aus zwei Schriftzeichen: Das eine heißt Gefahr und das Andere Gelegenheit!" - John F. Kennedy -

Die aktuelle Corona-Krise macht auch vor unserem Institut nicht halt. Auch wir werden herausgefordert und so ergeben sich für uns und unsere Aktivitäten Einschränkungen, aber auch neue Möglichkeiten. Diese möchten wir ergreifen und Sie darüber informieren. Website Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass unsere neue Website unter gewohnter Adresse, www.wri-obernburg.de, online ist. Dort erfahren Sie aktuelles über unsere Vortragsserie „Wissen für Alle“ und umfassende Informationen zu...

  • Miltenberg
  • 14.04.20
  • 588× gelesen
  • 1
Vereine

Coronavirus
Landratsamt Miltenberg sagt Veranstaltungen ab

Das Landratsamt Miltenberg sagt folgende Veranstaltungen ab: • Sitzung des Seniorennetzwerks im Landratsamt am Di 24.03.2020 • Hegegemeinschaftsversammlung Rotwild Spessart Süd am 18.04.2020 in Weibersbrunn • Öffentliche Hegeschau Rotwild Spessart Süd am 09.05.2020 in Mespelbrunn im Haus des Gastes • Vernissage des Fotoclubs Kleinwallstadt am Montag, 30. März, 18 Uhr im Foyer Landratsamt • Ehrenabend anlässlich der Verleihung des Staatlichen Feuerwehrehrenzeichens am 3. April 2020, 19 Uhr in...

  • Miltenberg
  • 16.03.20
  • 1.057× gelesen
Vereine

Coronavirus
KDFB sagt vorerst alle Veranstaltungen im Bistum Würzburg ab

Würzburg (POW) Der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) im Bistum Würzburg sagt alle Veranstaltungen bis zunächst Samstag, 4. April, ab. Darunter fallen auch die Regionalen Bildungstage. Das habe der geschäftsführende Vorstand nach reiflicher Überlegung beschlossen, schreibt der Verband in einer Pressemitteilung. „Wir verstehen diese Maßnahme als Beitrag zur derzeitigen Herausforderung, der Ausweitung des Coronavirus entgegenzuwirken“, sagt geschäftsführende Bildungsreferentin Maria Düchs. Je...

  • Miltenberg
  • 13.03.20
  • 898× gelesen
Mann, Frau & Familie

Coronavirus
Landrat Scherf empfiehlt dringend, auch kleinere Veranstaltungen abzusagen

Seit gestern gibt es im Landkreis Miltenberg eine bestätigte positiv auf das Coronavirus getestete Person. Aufgrund der raschen Ausbreitung des Coronavirus weist Landrat Jens Marco Scherf in Abstimmung mit dem Gesundheitsamt, auf die Vorgaben des Freistaates Bayern hin, Veranstaltungen mit mehr als 100 Teilnehmern abzusagen oder zu verschieben. Weiterhin rät Landrat Scherf dringend, auch auf kleinere öffentliche Veranstaltungen in eigener Verantwortung zu verzichten, um die Verbreitungsgefahr...

  • Miltenberg
  • 13.03.20
  • 2.428× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.