Städtepartnerschaft

Wörth. Rückblick auf das Jahr 2024, Ausblick auf 2025. Mit diesen beiden Schwerpunkten findet am Mittwoch, 27.11.2024, findet um 19 Uhr im Mehrzweckraum der Schule ein offenes Treffen des Freundeskreises Wörth – Honfleur statt. Eingeladen sind alle, die an der Partnerschaft Interesse haben. Im Sommer fand traditionell der Besuch der Wörther Bürgerinnen und Bürger in der Partnerstadt Honfleur statt. In diesem Jahr fuhren vier Hobbysportler aus den Reihen des FSV Wörth die 850 Kilometer nach...

20 Jahre sind eine lange Zeit - eine Zeit, in der es viele gegenseitige Austausche und kulturelles Lernen gab; eine Zeit, in der eine lebendige und starke Partnerschaft gewachsen ist und auch viele persönliche Freundschaften entstanden sind. Daher war natürlich klar, dass zwei Jahrzehnte voller schöner Erinnerungen ein Jubiläum sind, das gefeiert werden muss und so folgte eine Gruppe von 45 Elsenfeldern – davon ca. die Hälfte Jugendliche - gerne der Einladung und reisten vom 2. – 6. Oktober in...

Zehn Wochen in Wörth am Main, drei verschiedene Gastfamilien und vier ebenfalls sehr unterschiedliche Berufspraktika: Drei Zahlen, die die Erlebnisse und Erfahrungen von Lilou Bessin, Studentin an der Fachhochschule Internationaler Handel in Caen (Frankreich), in den letzten Wochen nur kurz umschreiben. Lilou Bessin stammt aus Equemauville, einem Nachbarort von Honfleur, der Partnerstadt von Wörth. Das Hauptpraktikum absolvierte sie bei WIKA in Klingenberg (vier Wochen), daran schlossen sich...

Nachdem 2022 Besuch und Gegenbesuch im gleichen Jahr stattfanden, sind wir nun wieder im üblichen Rhythmus zurück und so freuten wir uns Mitte Juli über den Besuch unserer Freunde aus Frankreich in Elsenfeld. Am Samstagvormittag begrüßten wir unsere mehr als 60 Gäste im Bürgerzentrum bei einem bayerischen Weißwurstfrühstück. Zwei Drittel unserer Gäste waren Jugendliche, davon viele junge Fußballer. Daher gab es auch wieder ein zweigeteiltes Programm – zum einen natürlich viel Fußball für die...

Die Städtepartnerschaft Arnouville - Miltenberg besteht seit 1982. Der Deutsch-Französische Club Miltenberg e. V. wurde im Jahr 1987 zur Unterstützung dieser Städtepartnerschaft gegründet und versucht, dem Gedanken der deutsch-französischen Verständigung eine möglichst breite und wirksame Grundlage zu verschaffen. Nachdem die letzte Bürgerbegegnung bereits 2019 stattgefunden hatte, war die Freude umso größer, dass 20 Arnouviller Bürger die Stadt Miltenberg anlässlich des Mainfestes besuchen...

Wörth. Normalerweise besuchen sie das Lycée Albert Sorel, eine Schule in unserer Partnerstadt Honfleur in der Normandie. Vier Wochen lang wohnten drei Schüler aber jetzt in Wörth und absolvierten ein fachspezifisches Praktikum bei einheimischen Unternehmen. Alle drei sind Absolventen im Bereich Lagerlogistik. Betreut wurden sie von der Kaufmännischen Berufsschule Aschaffenburg, an der alle Lagerlogistik-Auszubildenden vom Untermain schulisch ausgebildet werden, und dem Wörther Freundeskreis...

Wörth. Eine Gruppe von Bürgerinnen und Bürger der Partnerstadt Honfleur (Normandie) kam Ende Mai zu Besuch. Untergebracht waren sie bei Wörther Gastfamilien. Das Programm war abwechslungsreich: Ein Tagesausflug führte die Gäste in die Rhön, um dort Fulda sowie Point Alpha, eine an den Kalten Krieg erinnernde Gedenkstätte, zu besichtigen. Offizieller Höhepunkt war der Bunte Abend in der Aula der Grund- und Mittelschule mit Beiträgen von deutscher und französischer Seite. 2. Bürgermeister Jochen...

Gegenseitige Besuche zwischen Wörth und dem französischen Honfleur sind trotz Corona feste Bestandteile der Partnerschaft zwischen beiden Städten. Die Stadt Wörth heißt etwa 30 Bürgerinnen und Bürger aus Honfleur willkommen, die vom 18. bis 21. Mai 2023 an den Untermain kommen und in Gastfamilien wohnen werden. Dieser Besuch erwidert die Fahrt der Wörther Bürgerinnen und Bürger in die Normandie im Juni 2022. Unser Bild zeigt die Bürgermeister beider Partnerstädte, Michel Lamarre und Andreas...

Meine Ziele sind: • Miteinander statt Nebeneinander • interkulturellen Austausch fördern • Sprachförderung ausbauen • städtische Angebote entwickeln, Förderprogramme nutzen • Kulturfest etablieren • Kooperation mit dem Verein „Frauen für Frauen“ verstärken • Helferkreis Asyl unterstützen • Städtepartnerschaften neu beleben Erlenbach ist eine vielseitige und vielfältige Stadt, in der unterschiedliche Nationalitäten friedlich zusammenleben und sich wohlfühlen. „Miteinander statt Nebeneinander“...

Am 13. Oktober fand im „Mittendrin“ die Generalversammlung mit Neuwahlen statt. Auch der zweite Bürgermeister Berthold Oberle war anwesend. Die Vorsitzende Pia Sander gab einen kurzen Rückblick und legte den Rechenschaftsbericht vor. Der Kassier Alfred Sander berichtete über die aktuelle Finanzlage des Vereins. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Pia Sander hatte den Verein vor 20 Jahren gegründet und war seither erste Vorsitzende. In dieser langen Zeit hat sie sich stark für den Verein...

Miltenberg. Endlich, nach zwei coronabedingten Abstinenz-Jahren, war wieder ein Treffen mit den Vertretern der Partnerstädte Arnouville und Dux möglich. Dass dies zur diesjährigen Michaelismesse möglich war, machte das Besondere des Treffens aus. Von Arnouviller Seite waren es Pascal und Jaqueline Doll (Bürgermeister mit Gattin), Nektar Balian (Städträtin, zuständig für Partnerschaften) und Isabel Delais (Übersetzerin), die gekommen waren. Aus Duchov (Dux) waren angereist: Bürgermeister Zbynek...

Es ist üblich, dass sich Elsenfeld und Condé einmal im Jahr treffen – entweder in Frankreich oder in Deutschland. Aber das Jahr 2022 ist ein besonderes Jahr. Zum einen sollen die zwei durch Covid verlorenen Jahre aufgeholt werden, zum anderen feiert Elsenfeld sein 900jähriges Jubiläum – und da wollten unsere Freunde aus Condé natürlich unbedingt dabei sein, um ihre Freundschaft zu bezeugen. Und so waren nur wenige Wochen nach dem Besuch der Elsenfelder in Condé nun 47 Condeaner zu Gast in...

Der Deutsch-Französische Club Miltenberg trauert um Altbürgermeister Anton Vogel *26.04.1924 + 21.06.2022 Herr Vogel verstarb am 21. Juni 2022 im Alter von 98 Jahren. Er war Begründer der Städtepartnerschaft Arnouville – Miltenberg und Gründungsmitglied des Clubs. Er hat sich jahrzehntelang aktiv ins Vereinsleben eingebracht und durch sein Engagement große Verdienste um die deutsch-französische Freundschaft und den Austausch mit unserer Partnerstadt Arnouville erworben. Dafür möchten wir ihm...

Endlich hatte das lange Warten ein Ende – über Pfingsten hat der Freundeskreis Elsenfeld Städtepartnerschaft e.V. seine Partnergemeinde Condé-en-Normandie nach zweijähriger Zwangspause wieder besucht. Auf diese Reise hatten sich viele gefreut und so konnte eine Gruppe mit 55 Teilnehmern in die Normandie aufbrechen, darunter viele Jugendliche. Die Reise begann gleich abenteuerlich – der Bus hatte ca. 100 km vor dem Ziel eine Panne. Unsere Freunde in Condé konnten schnell einen Ersatzbus...

Miltenberg. Dux, tschechisch Duchcov, ist eine Stadt in Tschechien mit etwa zehntausend Einwohnern, am Fuß des Erzgebirges, etwa 8 Kilometer nordwestlich von Teplice gelegen. Nach einstimmigem Beschluss des Miltenberger Stadtrates im Jahre 2005 wurde mit der tschechischen Stadt Duchcov (bis 1945 „Dux“ genannt) eine „Partnerschaft“ eingegangen, die sich bis heute bewährt hat. Gegenstand des Vertrages ist die Zusammenarbeit und die Partnerschaft auf den Gebieten Kultur, Schulwesen, Leibeswesen...

Wenig überraschend, aber schweren Herzens musste die für Pfingsten 2021 geplante Reise des Freundeskreises Elsenfeld Städtepartnerschaft e.V. nach Condé-en-Normandie erneut verschoben werden. Wie schon 2020 hat uns Corona auch dieses Jahr einen Strich durch die Rechnung gemacht. In vielen Bereichen des privaten und beruflichen Alltags beschränken sich die sozialen Kontakte auf den virtuellen Raum. Auch der Freundeskreis Elsenfeld Städtepartnerschaft e.V. hat sich mit den Freunden in...

Am 8. Oktober fand im Gasthaus Krone in Elsenfeld die Generalversammlung mit Neuwahlen statt. Die Vorsitzende Pia Sander gab einen kurzen Rückblick und die Kassiererin Fabienne Meyer legte den Rechenschaftsbericht vor. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Auch Bürgermeister Kai Hohmann war anwesend und würdigte die Leistungen und Verdienste von Pia Sander in den vergangenen 18 Jahren. Nach dieser langen Zeit als erste Vorsitzende wollte Pia Sander von ihrem Amt zurücktreten und den Platz...

Keine Veranstaltungen bis 31. August 2020 – Corona-Virus bringt kulturelle Vielfalt zum Erliegen – Vereine leiden besonders darunter Lesen Sie nachfolgend den Artikel über die Vereine in Corona-Zeiten im nördlichen Landkreis Miltenberg. Den Teil über die Vereine im südlichen Landkreis können Sie hier lesen. Das Corona-Virus mischt sich in diesem Jahr überall ein! Es bestimmt, wie und wann wir arbeiten gehen, wann unsere Kinder die Schule oder die Kita besuchen dürfen und wo wir einkaufen...

Aus der französischen Partnerstadt La Rochette war eine 45-köpfige Delegation per Bus die 770 km nach Mömlingen angereist, um die Fasenacht wieder einmal live zu erleben. Als Gemeindevertreter war der stellvertretende Bürgermeister Jean-Louis Douls, als Präsident des Verschwisterungskomitees Daniel Gelon und als Präsidentin der Animationskommission Evelyne Corbet mitgekommen Am Faschingssonntag besuchte die Gruppe den Faschingszug in Seckmauern und waren schon hellauf begeistert von der...

Der Freundeskreis Elsenfeld Städtepartnerschaft e.V. besucht über Ostern seine Partnergemeinde Condé-en-Normandie. Diese liegt im Süden des Calvados, der sogenannten Normannische Schweiz. Hauptthema der Reise wird das Spiel sein. Auf dem Programm stehen ein Taiso-Schnupperkurs, Judo- sowie Fußballtrainings und –turniere. Auch die kulinarische Seite wird nicht zu kurz kommen. So ist ein „Apéritif déjeunatoire“ in der Markthalle geplant. Die Übernachtung erfolgt bei privaten Gastgebern und das...

Die Partnerschaft zwischen dem Bezirk Unterfranken und dem französischen Department Calvados ist ein wichtiger Beitrag zur deutsch-französischen Freundschaft und damit zu Europa. Einmal im Jahr treffen sich die Vertreter der Partnerschaftsvereine aus Unterfranken zu einem Ausflug, um Informationen auszutauschen und Kontakte zu pflegen. Am Sonntag den 13. Oktober war es wieder soweit. Das Partnerschaftsreferat des Bezirks Unterfranken und das Städtepartnerschaftskomitee Bad Kissingen e.V. luden...

Vom 13. Juli bis zum 11. August habe ich ein Praktikum in den Diensten der Gemeinde Markt Elsenfeld absolviert. 4 lehr- und abwechslungsreiche, sehr interessante Wochen. In meiner ersten Woche konnte ich im Waldkindergarten einen Einblick in diese neue pädagogische Methode gewinnen. Ich war beeindruckt von der Phantasie, der Autonomie der Kinder und wie respektvoll sie der Natur gegenüber sind. In der zweiten Woche konnte ich in Elsavamar arbeiten. Ich wurde sehr gut aufgenommen und in das sehr...

Elsenfeld begrüßte vom 13. – 15. Juli zum zehnten Mal seine Gäste aus der Städtepartnerschaft mit Condé-en-Normandie in Elsenfeld. Mit Blick auf die Zukunft ist es dabei besonders erfreulich, dass fast zwei Drittel der 47 Teilnehmer jünger als 25 Jahre waren. Am Sonntag gab es ein geteiltes Programm. Für die Fußballer fand im Spessartstadion ein Freundschaftsspiel zwischen den U15-Teams der Elsava Elsenfeld und Condé-en-Normandie statt. Das Erwachsenenprogramm stand unter dem Motto „Inklusion“....

Die Europäische Union steht aktuell vor vielen Herausforderungen, vom Klimawandel bis zur Migration, von der Jugendarbeitslosigkeit bis zum Datenschutz. Zudem gibt es nationalistische Strömungen, die destabilisieren möchten. Die Wahl am 26. Mai wird für Europa richtungsweisend sein. Lesen Sie, warum Europa sich bei aller berechtigten Kritik auf jeden Fall lohnt und warum man am Sonntag wählen gehen sollte. Die EU ist ein Erfolgsprojekt  Nach zwei Weltkriegen im letzten Jahrhundert sichert das...

Zum diesjährigen Weihnachtsmarkt in der Partnerstadt La Rochette reisten sechs Mitglieder vom „Freundeskreis Mömlingen – La Rochette e.V.“ mit einem Kleinbus zu einem viertägigen Aufenthalt nach Frankreich, wo der Markt umrahmt vom Bergpanorama der Savoyer Alpen stattfand. Die Mömlinger hatten typische Spezialitäten aus ihrer Heimatgemeinde und Umgebung mitgebracht und den Marktbesuchern zum Probieren angeboten: ofenfrische Brezeln, original Mömlinger Rindswürste und Leberwurst mit Schwarzbrot...

Die turnusmäßige Generalversammlung fand am 18.Oktober im Gasthaus Krone in Elsenfeld statt. Der Rechenschaftsbericht der Vorsitzenden sowie der Bericht der Kassiererin und der Prüfer wurden vorgelegt und der Vorstand einstimmig entlastet. Die Vorsitzende, Pia Sander, hat sich besonders bei Angelika Fecher-Wolz bedankt, die seit 2003 als 2. Vorsitzende die Städtepartnerschaft mit großem Engagement und viel Herzblut unterstützt hat. Sie trat nicht mehr zur Wahl als 2. Vorsitzende an. Positionen...

Normannische Gastronomie und ein Fußballturnier für die Jugend – dieses Programm hat 40 Personen im Rahmen des Besuchs des Freundeskreises Städtepartnerschaft e.V. über das lange Fronleichnamswochende nach Condé-en-Normandie gelockt. Die Gastronomie spiegelte sich diesmal auch in den Gastgeschenken wieder: Elsenfelds Bürgermeister Matthias Luxem überreichte ein Gemälde eines fränkischen Bocksbeutels der Elsenfelder Künstlerin Sylvia Kester. Im Gegenzug überreichte Valérie Desquesne, die neue...

Den Stein ins Rollen brachte das 1. Internationale Fußballcamp der (SG) Elsava Elsenfeld/Rück-Schippach im Sommer 2017. Rund 20 einheimische Kinder kickten damals ein Wochenende lang mit genauso vielen Kindern aus unserer französischen Partnerstadt Condé-en-Normandie und hatten großen Spaß am multikulturellen Fußball. Der Einladung zum Gegenbesuch, die der französische Trainer Philippe Marie aussprach, folgten nun 12 Jungs aus unserer U15 mit ihrem Trainer Volker Röthel. Im Rahmen des Besuchs...

Zum Gegenbesuch nach La Rochette in den Savoyer Alpen  Im Festjahr 1200 Jahre Mömlingen wurde auch die 25-jährige Städtepartnerschaft mit dem französischen Ort La Rochette gefeiert. Nach der Feier am Festwochenende in Mömlingen reiste nun vom 29.09. – 03.10.2017 eine 38-köpfige Gruppe zum Gegenbesuch nach Frankreich, um dort den „25.Geburstag“ zu feiern. Nach der 700 km langen Anreise am Freitag, 29. September 2017, wurden die Mömlinger Bürger schon von ihren Freunden erwartet und begaben...

Jugendmannschaft des FK Duchcov/Tschechien zu Gast in MiltenbergIm Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Duchcov/Dux und Miltenberg hatte Bürgermeister Helmut Demel schon im vergangenen Jahr eine Jugendmannschaft aus Dux eingeladen. Eine Jugendauswahl vom MSV Miltenberg und der DJK Breitendiel hatte im letzten Jahr auf Einladung des Duxer Bürgermeisters, Zbynek Simbera die dortige Stadt besucht. Nun also der Gegenbesuch der tschechischen Jugendlichen. Bei herrlichem Wetter begrüßten die...