Spende

Beiträge zum Thema Spende

Vereine

Jugendarbeit - Spende
Große Unterstützung für tolle Jugendarbeit

Hardheim. (adb) Mit einer Spende begleitet die Arnold-Hollerbach-Stiftung die Jugendarbeit der Handballer im TV Hardheim. Bei der symbolischen Übergabe sprachen Dr. Maximilian Hollerbach und Dr. Antonia Hollerbach von „toller Jugendarbeit in der Heimat“, die es im Sinne ihres 2019 verstorbenen Vaters Arnold zu unterstützen gelte. Die parallel zu Schule, Ausbildung oder Beruf investierte Zeit der Ehrenamtlichen verdiene allergrößten Respekt und sei ein weiterer Beweis des „hervorragenden...

  • Hardheim
  • 02.12.22
  • 255× gelesen
Mann, Frau & Familie
Das Konzert des Landespolizeiorchesters war ein Erfolg. Auch die Spendensumme, die an das Frauen- und Kinderschutzhaus überreicht wurde, kann sich sehen lassen.
 | Foto: Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis

Spendenübergabe:
Spende für das Frauen- und Kinderschutzhaus übergeben: Förderverein Sicherer NOK übergibt Erlös aus dem Benefizkonzert des Landespolizeiorchesters

Walldürn/Mosbach. Die für viele Familien schwierigen Monate in der Hochphase der Coronawellen haben unter anderem dazu beigetragen, dass das Frauen- und Kinderschutzhaus im Neckar-Odenwald-Kreis stärker frequentiert ist denn je. Aber natürlich waren es nicht nur die Lockdowns. In vielen Familien aller gesellschaftlichen Ebene kam und kommt es zu Gewalt, die sich meist gegen Frauen und Kinder richtet. „Hier zu unterstützen ist uns ein Herzensanliegen“, betonte Landrat Dr. Achim Brötel, der in...

  • Neckar-Odenwald-Kreis
  • 25.11.22
  • 364× gelesen
Vereine

Fechtclub Hardheim-Höpfingen
Arnold Hollerbach-Stiftung ermöglicht wichtiges Training

Der kleine Fechtclub Hardheim-Höpfingen hat momentan ca. 10 aktive Turnierfechter/innen, die sehr erfolgreich mit den Sportlern der großen Fechtzentren ganz vorne mithalten können.Immer wieder zeigt unser Nachwuchs auf den großen internationalen Ranglistenturnieren sowie auf den Deutschen Meisterschaften sein Können, wofür  fleißig und voll motiviert trainiert wird. Leider geht es unserem Verein finanziell sehr schlecht, durch die Corona Pandemie gingen uns Mitglieder verloren und Spenden auf...

  • Buchen
  • 22.11.22
  • 211× gelesen
Vereine

Spende der Arnold-Hollerbach-Stiftung
3500 Euro für die Jugendarbeit

Schweinberg. Alles andere als alltäglich in ihrer Höhe ist die Spende, über die sich der Musikverein Schweinberg am Freitag freuen durfte: Satte 3500 Euro für die Jugendarbeit übergab Hans Sieber als Geschäftsführer der Arnold-Hollerbach-Stiftung. Wie MVS-Vorsitzende Dorothee Kaufmann so erfreut wie dankbar bemerkte, habe man von dem Geld bereits einige wertvolle Anschaffungen getätigt: So wurden zwei Flügelhörner, zwei Saxophone und eine Klarinette angeschafft. „Jetzt sind alle hervorragend...

  • Schweinberg
  • 11.10.22
  • 213× gelesen
Vereine

Verein Bezirksmuseum e.V. erhielt Spende
Spende von Netze BW an den Verein Bezirksmuseum e.V.

Durch die Aktion „Mail statt Brief“ der Netze BW hat der Verein Bezirksmuseum Buchen e.V. eine Spende für seine Vereinskasse erhalten. Die Freude darüber war Schriftführer Dr. Jürgen Strein deutlich ins Gesicht geschrieben: „Wir freuen uns sehr über die Spende, die direkt für unsere neue Dauerausstellung „Weiße Hänschich und alte Vorderladerg´wehr“ Verwendung findet. Bei der symbolischen Scheckübergabe im Trunzerhaus fand auch Bürgermeister Roland Burger lobende Worte für die Aktion:“Die Spende...

  • Buchen
  • 16.09.22
  • 62× gelesen
Vereine
Die teilnehmenden Kinder der ersten Aktion des Mudauer Ferienprogramms (www.Ferienprogramm-Mudau.de) erhielten ihre Kugel Eis bereits kurz vor dem Filmenachmittag. Alle anderen Kinder erhalten am Aktionstag einen Gutschein.  | Foto: BDS Mudau e.V.

Tolle aktion!
Bund der Selbständigen Mudau unterstützt Mudauer Ferienprogramm

Mudau (SMG). Der Bund der Selbständigen Mudau e.V. steht nicht nur für den Zusammenhalt der Mudauer Gewerbetreibenden oder die Organisation des Mudauer Laurentiusmarktes. In den letzten beiden von Corona geprägten Jahren setzte sich der Verein unter anderem auch für den Erhalt der Gewerbevielfalt in der Gemeinde Mudau ein. Mit Projekten wie „Nähe ist keine Frage der Entfernung“. „Wir halten zusammen…“, „Fahr nicht fort, kauf im Ort“ oder „unserem Lieferservice während den Corona-Lockdown’s“...

  • Mudau
  • 03.08.22
  • 748× gelesen
Schule & Bildung
Live-Ultraschall mit Blick in den Babybauch – ein echtes Highlight bei der diesjährigen Kinderhochschule. | Foto: Priv.-Doz. Dr. med. Harald Genzwürker
3 Bilder

Großes Interesse an medizinischen Themen:
Bei der 10. „Kinderhochschule Medizin“ über 120 Teilnehmer

Buchen/Mosbach. An den ersten beiden Ferientagen freiwillig lernen? Für mehr als 120 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren war das keine Frage, sie kamen zu den beiden Vorlesungstagen der „Kinderhochschule Medizin“ in Buchen und Mosbach. Nach pandemiebedingtem Ausfall 2020 und zwei Onlinevorlesungstagen 2021 freute sich Privatdozent Dr. Harald Genzwürker, Ärztlicher Direktor der Neckar-Odenwald-Kliniken und Organisator der Kinderhochschule, zahlreiche junge „Studierende“ vor Ort begrüßen zu...

  • Neckar-Odenwald-Kreis
  • 01.08.22
  • 224× gelesen
Kultur
2.500 Euro spendete die Firma European Aerosols für die diesjährige Spielzeit der Zwingenberger Schlossfestspiele.
 | Foto: Schlossfestspiele

Spende:
European Aerosols spendet 2.500 Euro für die Zwingenberger Schlossfestspiele

Zwingenberg/Haßmersheim. Mit 2.500 Euro unterstützt das Unternehmen European Aerosols aus Haßmersheim den Neustart der Zwingenberger Schlossfestspiele. Überreicht wurde die Spende von Thomas Schäfer, Geschäftsführer des europäischen Marktführers bei Lacksprays und Lackstiften: „Ein abwechslungsreiches und gleichzeitig anspruchsvolles Programm auf dem Schloss! Da ist es selbstverständlich, dass wir die Festspiele unterstützen und natürlich gerade in der aktuellen Situation.“ Über die Spende...

  • Neckar-Odenwald-Kreis
  • 01.08.22
  • 181× gelesen
Politik
Foto: Stadt Walldürn

Geldgeschenk für Walldürner Jugendwehr
Feuerwehrnachwuchs erhält Zuwendung

Inzwischen sind seit der Gründung der gemeinnützigen Richard und Anne Rohlf Stiftung in Walldürn zwei Dekaden vergangen. In diesen 20 Jahren konnten zahlreiche Institutionen in und um die Wallfahrtsstadt herum von großzügigen finanziellen Unterstützungen profitieren. Von Seiten der Stiftung wurde immer darauf geachtet, dass die Förderungen in den Bereichen der Kunst und Kultur, der Kinder und Jugend sowie der Altenpflege stattfinden. Die Eheleute Rohlf waren bereits seit 1954 mit Walldürn...

  • Walldürn
  • 27.07.22
  • 294× gelesen
Schule & Bildung

Frankenlandschule Walldürn
Seal e.V. der Frankenlandschule unterstützt Schülerprojekt für Nepal

Mit einer Spende in Höhe von 250 € unterstützt die Juniorenfirma „Seal e.V.“ der Frankenlandschule die Projekte der Namaste Nepal sAG der Realschule Buchen. Nachdem der Einkauf und die Produktion im letzten Schuljahr bereits nachhaltiger ausgerichtet werden konnte, freut sich das Team der Juniorenfirma Seal e.V., bestehend aus den Schülerinnen und Schülern des kaufmännischen Berufskollegs und den zuständigen Kolleginnen und Kollegen StR´ín Mona Geiger, StR Pascal Oeden, StR Sebastian...

  • Walldürn
  • 27.07.22
  • 237× gelesen
Schule & Bildung

Frankenlandschule Walldürn
Togo-Spendenaktion 2021 der Frankenlandschule Walldürn

Auch in Togo hat das Corona-Virus das Leben der Menschen kräftig durcheinandergewirbelt und dadurch viele Familien in finanzielle Nöte gebracht. Vielen Familien ist es daher nur eingeschränkt möglich, ihre Kinder in die Schule zu schicken, da ihnen u.a. das Geld für das benötigte Schulmaterial fehlt. In der Überzeugung, dass Bildung der Schlüssel für eine bessere Zukunft ist, engagiert sich die Frankenlandschule seit einigen Jahren für Schülerinnen und Schüler in Togo. In der Adventszeit wurden...

  • Walldürn
  • 17.12.21
  • 69× gelesen
Mann, Frau & Familie

Liebevoll gestaltete Fundmate-Boxen
Gemeinsam für unsere Kinder

Sie möchten die Schefflenzer Kinder unterstützen und brauchen eventuell noch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk? Dann sind Sie bei uns genau richtig! In der Zeit vom 8.11.2021 bis 5.12.2021 können Sie bei uns liebevoll gestaltete Fundmate-Boxen mit schönen und vor allem nützlichen und hochwertigen Produkten bestellen. Es gibt ein breites Sortiment an Socken für Kinder und Erwachsene, Mützen, Stirnbänder, handgemachte Naturseifen, Geschirrtücher in Markenqualität, Canvasbeutel, Bio-Gewürze,...

  • Schefflenz
  • 05.11.21
  • 131× gelesen
Sport
Trikotübergabe an die E-Biker der Mudauer Freizeitsportgruppe durch Thorsten Fischer | Foto: Fotos: Walther Thier
2 Bilder

Mudauer E-Biker in neuem "Gewand"
Trikotspende von HOLZBAU FISCHER

Weithin bekannt sind die E-Biker der Freizeitsportgruppe des TSV Mudau, kommen Sie doch auf ihren Touren ordentlich in der Region herum. Mit Ihren apfelgrünen Trikots sind sie ein echter Hingucker und fallen nicht nur auf den Radwegen positiv auf. Diesen Bekanntheitsgrad hat auch Thorsten Fischer von Holzbau Fischer in Mudau erkannt und hat einer Anfrage von Wolfgang Weidner - nach einem Trikotsponsoring – eine sofortige Zusage erteilt. Jüngst konnte nun Thorsten Fischer die Trikots, mit dem...

  • Mudau
  • 13.10.21
  • 624× gelesen
Schule & Bildung
2 Bilder

Mitfinanzierung durch die Crowdfunding Aktion der Volksbank Franken eG
Der Evangelische Kindergarten Walldürn benötigt eine UV-beständige Beschattung

Da unser altes Sandspielgerät nicht mehr den geltenden Sicherheitsstandards entsprach, musste es durch eine neue Anlage ersetzt werden. Beim diesbezüglichen Aufbau kam es dann zu Komplikationen, sodass für das neue Gerät eine andere Stelle herangezogen werden musste. Aufgrund der Tatsache, dass es am neuen Standort keinen natürlichen Schatten gibt, müssen wir im Moment bei zunehmender Sonneneinstrahlung leider auf die Benutzung des Spielgerätes verzichten. Um den Kindern die uneingeschränkte...

  • Walldürn
  • 12.10.21
  • 132× gelesen
Kultur
Die Vorstände der Volksbank eG Mosbach bei der Scheckübergabe an die Vorsitzenden des Trägervereins
zusammen mit den Geschäftsführerinnen der Festspiele. | Foto: Volksbank Mosbach

Spende für die Kultur
Volksbank Mosbach: 4.000 Euro für die Schlossfestspiele Zwingenberg

Mosbach/Zwingenberg. Große Kunst genossen die Kulturfreunde in der Region am vergangenen Wochenende bei der Opern-Gala der Schlossfestspiele Zwingenberg. Am Samstag steht nun der zweite Teil der Corona-bedingt kurzen Spielzeit an, eine mit hochkarätigen Solisten besetzte Musical-Gala in der Stadthalle Eberbach. Möglich gemacht wurde dieses „Lebenszeichen“ der Festspiele auch durch die treue Unterstützung der Volksbank eG Mosbach. „Wir fördern Kultur in unserer Region. Genau deshalb ist es uns...

  • Neckar-Odenwald-Kreis
  • 06.08.21
  • 79× gelesen
Vereine

Hilfe für Menschen in Peru
SV Rot-Weiss Waldhausen spendet

Im Corona-Lockdown streckten die Verantwortlichen des SV Rot-Weiß Waldhausen den Kopf nicht in den Sand, sondern organisierten zwei Essen-To-Go-Aktionen im Oktober 2020 und im Mai 2021. Dank vieler kreativer Köpfe und helfender Hände gelang es Essen auf Wirtschaftsniveau in Geschwindigkeit und Professionalität umzusetzen. Vom Erlös der zweiten Essen-to-go-Aktion spendete der SV Rot-Weiß Waldhausen spontan 500 Euro an den Verein „Hören helfen in Peru e.V.“. Den Kontakt zu diesem Verein hatte der...

  • Waldhausen
  • 28.07.21
  • 131× gelesen
Vereine

Spende von Netze BW an das Bezirksmuseum
Unterstützung für den Verein Bezirksmuseum e.V. von Netze BW - Dauerausstellung "BUchen im Mittelalter" wird unterstützt

Buchen. So einfach kann es sein, Gutes zu tun. Die Netze BW ruft seit einiger Zeit dazu auf, ihr den Stand des Stromzählers nicht mehr per Post, sondern mittels elektronischer Medien mitzuteilen. Als Anreiz verspricht der Netzbetreiber, das dadurch eingesparte Porto einer gemeinnützigen Einrichtung vor Ort zu spenden. So kamen im vergangenen Jahr in Buchen 1.039,80 Euro zusammen. In diesem Jahr kommt der Betrag dem Bezirksmuseum Buchen e.V. zugute. Nahezu alle Vereine, die in der Regel ohnehin...

  • Buchen
  • 28.07.21
  • 50× gelesen
Kultur

Spende: 5000 Euro für Zwingenberger Kultur-Neustart
Stiftergemeinschaft Sparkasse Neckartal-Odenwald unterstützt Schlossfestspiele – Karten für alle Veranstaltungen noch verfügbar

Mosbach/Eberbach. Nach langer Durststrecke dürfen sich Kunst- und Kulturliebende in diesem Jahr auf zwei Galaabende der Schlossfestspiele Zwingenberg mit hochkarätigen Solisten in der Stadthalle Eberbach freuen. Am Samstag, 31. Juli starten die Festspiele mit einer Opern- und Operettengala unter dem Titel „Zwei Märchenaugen, wie die Sterne so schön“, der das traditionelle Familienfest und eine Musical-Gala am 7. August folgen. Für alle Veranstaltungen gibt es noch Karten. Unterstützt werden die...

  • Neckar-Odenwald-Kreis
  • 23.07.21
  • 131× gelesen
Schule & Bildung

Frankenlandschule Walldürn
Juniorenfirmenarbeit in der Pandemie

Die Auswirkungen der Pandemiesituation auf Einzelhandelsbetriebe konnten die Schülerinnen und Schüler des kaufmännischen Berufskollegs bei ihrer alltäglichen Arbeit in der Juniorenfirma erfahren. Mit der von der Landesregierung Baden-Württemberg festgesetzten Schulschließung am 17. März 2020 musste auch die Juniorenfirma Seal e.V. der Frankenlandschule bis zu den Sommerferien 2020 ihren Geschäftsbetrieb vorerst einstellen. Die im Jahr 2009 gegründete Schülercafeteria wird von den Schülerinnen...

  • Walldürn
  • 02.06.21
  • 75× gelesen
Vereine
3 Bilder

LIONS Club Buchen spendet
LIONS-Club Buchen unterstützt die Hettinger Turner

LIONS-Club Buchen unterstützt die Hettinger Turner Spendenübergabe in der Turnhalle in Hettingen M.L. Die Turner des FC „Viktoria“ Hettingen überzeugen immer wieder durch ihr herausragendes Können. Das Aushängeschild der Turnabteilung sind die Leistungsturner, die in den Mannschaften I und II in der Verbandsliga und in der Landesliga an allen sechs olympischen Geräten turnen. Zur Erfolgsgeschichte der Turner gehören zahlreiche Landesmeistertitel und Vizemeistertitel fürs Team und in der...

  • Buchen
  • 12.05.21
  • 265× gelesen
Mann, Frau & Familie
Mit diesem Blumengruß läutet der Kath. Kindergarten Limbach den Frühling ein. | Foto: Kindergarten Limbach

Frühling im Kindergarten
Kindergarten Limbach freut sich über Blumengeschenk

Diesen schönen Frühlings-Blumenkasten pflanzten die Kinder des Kath. Kindergartens Limbach mit ihrer Erzieherin.  Begeistert machten sich die Kinder an die Arbeit und lernten so auch verschiedene Zwiebelpflanzen kennen, die jetzt aus der Erde wachsen. Herzlichen Dank für diese Pflanzenspende an das  Blütenatelier Amorbach. Jetzt kann der Frühling kommen!

  • Limbach
  • 05.03.21
  • 122× gelesen
Mann, Frau & FamilieAnzeige
Kindergarten Sonnenschein in Eberstadt
2 Bilder

Kennen eigentlich schon alle Vorwerk?
Frau Scholl spendet Kinder-Koboldstaubsauger für den Kindergarten

Kennen eigentlich schon alle Vorwerk– diese Frage stellte sich die Kundenberaterin Bettina Scholl auf dem Weg zu ihrem nächsten Kundentermin. Dies war der Kindergarten Sonnenschein in Eberstadt. Sie fragte bei der Kindergartenleitung Frau Saskia Väth nach ob die Kinder auch mit dem Staubsauger saugen? Nein, war die Antwort, dieser wäre viel zu groß und zu schwer. Während des Staubsaugerchecks, der einmal im Jahr kostenlos von Vorwerk-Kundenberater durchgeführt durchgeführt wird, kam Frau Scholl...

  • Mudau
  • 11.11.20
  • 726× gelesen
  • 1
Schule & Bildung
2 Bilder

Neugestaltung des Pausenhofs geplant
Alles neu macht der Mai!

Der Förderverein möchte die Bildung und Erziehung der Kinder so fördern, dass sie auf die Herausforderungen des Lebens optimal vorbereitet sind. Im Einzelnen wird dies verwirklicht durch die Betreuung der Kindergarten- und Schulkinder im Rahmen der verlässlichen Grundschule, die Mitgestaltung von Veranstaltungen, das Schaffen eines Wir-Gefühls, das gemeinsame Lernen und Spielen, die finanzielle Unterstützung bei der Anschaffung von zusätzlichen pädagogischen Materialien. Im Zuge dieser...

  • Bödigheim
  • 09.05.20
  • 188× gelesen
Vereine
2 Bilder

Neugestaltung des Pausenhofs geplant
Alles neu macht der Mai!

Der Förderverein möchte die Bildung und Erziehung der Kinder so fördern, dass sie auf die Herausforderungen des Lebens optimal vorbereitet sind. Im Einzelnen wird dies verwirklicht durch die Betreuung der Kindergarten- und Schulkinder im Rahmen der verlässlichen Grundschule, die Mitgestaltung von Veranstaltungen, das Schaffen eines Wir-Gefühls, das gemeinsame Lernen und Spielen, die finanzielle Unterstützung bei der Anschaffung von zusätzlichen pädagogischen Materialien. Im Zuge dieser...

  • Bödigheim
  • 28.04.20
  • 147× gelesen
Schule & Bildung

Frankenlandschule Walldürn
Schüler der Frankenlandschule spenden für die Togohilfe Königheim

Bereits zum zweiten Mal führten die Schülerinnen und Schüler der Frankenlandschule, unter der Leitung von Frau Studienrätin Simone Seitz, für die Togohilfe Königheim eine Spendenaktion durch, die mit der Spendenübergabe an Claudia Bauer von der Königheimer Initative „Food-Drinks-Fun to Togo“ zu einem erfreulichen Abschluss gebracht werden konnte. In der Weihnachtsfeier der Frankenlandschule, die unter dem Motto „Auch du kannst etwas tun“ stand, begann die diesjährige Spendenaktion unter der...

  • Walldürn
  • 25.03.20
  • 539× gelesen
Schule & Bildung

Frankenlandschule Walldürn
Juniorenfirma SEAL e.V. der Frankenlandschule spendet für Kinderhospiz

Nach einem erfolgreichen Jahr unterstützt die Juniorenfirma SEAL e.V. das Kinderhospiz Neckar-Odenwald-Kreis e.V. mit einer Spende in Höhe von 500,00 €. Die ehemalige Schulleiterin der Frankenlandschule und jetzige Vorsitzende des Kinderhospiz NOK e.V., Frau STD‘ in i.R. Felizitas Zürn, nahm die Spende entgegen und bedankte sich im Namen der betroffenen Kinder und ihrer Familien. Es war den Schülerinnen und Schülern der zwei BK2-Klassen und ihren Lehrern ein großes Bedürfnis, einen Teil ihrer...

  • Walldürn
  • 20.12.19
  • 641× gelesen
Pflege
Bildlegende (v.l.n.r):
Yvonne Ellwanger, Prokuristin OKW Gehäusesysteme 
Christoph Schneider, Geschäftsführer OKW Gehäusesysteme
Christine Lehner, Geschäftsführerin OH Odenwald Hospiz gGmbH
Christa Weiß, Gesellschafterin OH Odenwald Hospiz gGmbH
 | Foto: OKW Gehäusesysteme

Spende
OKW Gehäusesysteme spendet an das Odenwald Hospiz in Walldürn

„Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern dem Tag mehr Leben“ Cicely Saunders (Englische Ärztin, Begründerin der modernen Hospizbewegung) So lautet auch der Leitgedanke des Odenwald Hospiz in Walldürn. Im Mittelpunkt der Einrichtung steht der Mensch, um ihm am Ende seines Lebens ein friedvolles Sterben in Würde zu ermöglichen. Die Firma OKW Gehäusesysteme GmbH aus Buchen hat sich schon seit mehreren Jahren zum Ziel gesetzt, regionale Hilfsprojekte nachhaltig zu fördern und...

  • Walldürn
  • 11.12.18
  • 406× gelesen
Vereine

Goldschmitt unterstützt den TSV Höpfingen

Große Freude beim TSV Frankonia Höpfingen: Der Sportverein erhielt ein unerwartetes Weihnachtsgeschenk von der benachbarten Goldschmitt techmobil GmbH. Wie schon in den Vorjahren verzichtete der Zubehörspezialist für Reisemobile auch 2017 auf Kundengeschenke zu Weihnachten. Stattdessen war es den Goldschmitt-Geschäftsführern Markus Siegel und Markus Mairon ein Anliegen, das herausragende Engagement der TSV-Vereinsidealisten mit 1.000 Euro zu würdigen. „Durch unsere neue Firmenzufahrt können wir...

  • Höpfingen
  • 21.12.17
  • 265× gelesen
Kultur

OKW spendet an Hilfsorganisation

Auch in diesem Jahr hat die Firma OKW Gehäusesysteme GmbH aus Buchen wieder den Weg gewählt, anstatt kostspieligen Weihnachtsgeschenken und Kunden-Präsenten einen Betrag an eine karitative Organisation zu spenden. Im Rahmen einer firmeneigenen Veranstaltung überreichte Geschäftsführer Martin Knörzer der Togo-Initiative aus D-97953 Königheim einen Spendenscheck über 2.500 Euro. OKW Gehäusesysteme GmbH unterstützt gerne gemeinnützige Projekte, welche sich der Bekämpfung gegen Armut und Hunger...

  • Buchen
  • 04.12.17
  • 205× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.