Musik

Beiträge zum Thema Musik

Kultur
Das Ensemble der MusicalWerkstatt 2024 "1001 Nacht" im Jugendzentrum Miltenberg | Foto: Henrik Bauer

Begeistertes Publikum in “1001 Nächten”
Aufführungen der MusicalWerkstatt im Jugendzentrum Miltenberg

Musik, Tanz, Gesang und ein volles Haus – die Premiere der MusicalWerkstatt "1001 Nacht" im Jugendzentrum Miltenberg am Mainzer Tor bot alles, was das Herz begehrt. Innerhalb von nur zehn Tagen schaffte es das engagierte Team des KultKasten e.V. in Kooperation mit dem Landkreises Miltenberg, dem Caritasverband für den Landkreis Miltenberg e.V. und der kirchliche Jugendarbeit der Diözese Würzburg, gemeinsam mit 26 jungen Darsteller*innen ein beeindruckendes Stück auf die Beine zu stellen, das...

  • Miltenberg
  • 25.08.24
  • 154× gelesen
Kultur

Pax – Chor in Bewegung
Konzert des Bundesjugendchores

Das Konzert des Bundesjugendchores findet am 16. März um 18 Uhr im Bürgerzentrum Elsenfeld statt. Mit Hanns Eislers „Gegen den Krieg“ und Arnold Schönbergs „Friede auf Erden“ stellt der Bundesjugendchor zwei Meilensteine der Chormusik in das Zentrum seines Programms, das das Thema menschlicher Konflikte und den Wunsch nach Frieden epochenübergreifend beleuchtet. Chormusik aus Renaissance und Spätromantik sowie das 1972 entstandene „Curse upon Iron“ (Fluch des Eisens) des estnischen Komponisten...

  • Miltenberg
  • 16.02.24
  • 130× gelesen
Kultur
OSSI-Variationen | Foto: Martin Pechtold, Miltenberg

In Erinnerung an Ossi Hülbig
OSSI - Requiescat in pace

Heute wird Ossi Hülbig beerdigt. Der Miltenberger Künstler (7.1.1950 – 22.11.2023) wird in Erinnerung bleiben. In sehr guter. Ich kann nicht zur Beerdigung gehen, möchte mich daher mit diesen Zeilen und den beigefügten Variationen bei hm verabschieden. An Ossi: Erinnerungen an dieses besondere Auto vor deiner Türe, an den Weißwein auf der Burg, an deinen Auftritt im Café im ehemaligen Kloster, deine Ausstellung dort, an die vielen Musikerinnen und Musiker um dich, weit zurückreichende...

  • Miltenberg
  • 07.12.23
  • 513× gelesen
Kultur
Die Sängerin Simone Eisele bringt Lieder von Hollaender bis Kreisler, Weill bis Gershwin und zurück auf die Bühne in der Frankenhalle. | Foto: Privat

Kabarett
„Cabaret Sauvignon – Ballalaladen und Wein(en)“

„Cabaret Sauvignon – Ballalaladen und Wein(en)“ lautet der Titel des Programms der Kabarettistin Simone Eisele, das sie im Rahmen des Kulturwochenherbstes am Sonntag, 19. November, um 18 Uhr in der Erlenbacher Frankenhalle zeigt. Hier ist der Name Programm. Es geht wie immer um alles, besonders um das Leben, um die Liebe und den Wein, oder war es die Liebe zum Wein? Man könnte sagen, Wein, Weib und Gesang, oder doch lieber Whisky, Männer und Trallala? Willkommen im Cabaret des Lebens mit...

  • Miltenberg
  • 17.11.23
  • 143× gelesen
Kultur
Die Professorin für Bratsche Yulia Deyneka wird mit weiteren Musikerinnen und Musikern Serenaden von Hindemith und Reger spielen. | Foto: Zuzana Specjal

Kulturwochenherbst 2023:
Konzert: „Serenade“ - Music Campus Frankfurt RheinMain

Am 5. November um 17 Uhr spielen junge Musikerinnen und Musiker – Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Music Campus Frankfurt RheinMain – ein Konzert im Alten Rathaus in Miltenberg. Der Titel ist Programm: im Konzert sind Drei Serenaden op. 35 von Paul Hindemith und Serenade G-Dur op. 141a und Serenade D-Dur op. 77a von Max Reger zu hören. Die diesjährigen Mitwirkenden im Konzert sind Yulia Deyneka (Viola), Katja Maderer (Sopran), Charlotte Kuffer (Flöte), Marlene Gomes (Oboe), Alexey Stychkin...

  • Miltenberg
  • 25.10.23
  • 89× gelesen
Kultur
Abschluss der "Ovationen 2022" mit allen Künstlern auf der Bühne des Elsenfelder Bürgerzentrums. | Foto: Winfried Zang
3 Bilder

Kulturwochenherbst 2022
„Ovationen 2022“: Erfrischende Mischung verschiedener Stilarten begeistert

Jugendlich erfrischend, musikalisch abwechslungsreich und in Sachen Qualität hervorragend: Die „Ovationen“ am Sonntag, 23. Oktober 2022, im Elsenfelder Bürgerzentrum hielten, was sie versprachen. Moderator und Gitarrist Florian Brettschneider hatte einige Musikerkollegen aus der Region engagiert, die von Klassik über Pop und Jazz bis hin zu Filmmusik einen bunten Strauß Musik boten. An diesem Abend boten zahlreiche Eigenkompositionen im gut besuchten Bürgerzentrum einen guten Eindruck davon,...

  • Miltenberg
  • 25.10.22
  • 130× gelesen
Kultur
Margarete Röckl | Foto: Lutz Domröse

Gang durchs Kirchenjahr
Konzert in der Johanneskirche

Am Sonntag, 24. Oktober um 17 Uhr lädt die Evangelische Kirchengemeinde Miltenberg zu einem besonderen Konzert in die Johanneskirche. Es steht unter dem Motto: "Gang durchs Kirchenjahr". Die Mezzo-Sopranistin Margarete Röckl hat in den vergangenen Lieder getextet und komponiert, die das Kirchenjahr entlang gehen.  Beginnend mit Advent und Weihnachten geht der Zyklus weiter mit den Hochfesten Karfreitag, Ostern und Pfingsten. Es folgen Lieder zu König David, dem Sänger, und zur Schöpfung....

  • Miltenberg
  • 14.10.21
  • 114× gelesen
meine-news.TV Heimat
In der Galerie am Tor von Cornelia König-Becker in Miltenberg finden Begegnungen zwischen Kunst und Menschen statt. Was dabei herauskommt? Eine vierteilige Videoserie zeigt das Ergebnis. Teil 3 mit Pianistin Sylvia Ackermann und Tenor Hans-Jürgen Schöpflin.
Video

VIDEOSERIE TEIL 3
Begegnungen - Kreative Dialoge in der Galerie am Tor in Miltenberg

In der Galerie am Tor in Miltenberg finden Begegnungen von Kunst und Menschen statt. Daraus entspinnen sich kreative Dialoge. Musik: Sylvia Ackermann, Pianistin und Hans-Jürgen Schöpflin, Tenor mit Werken von Edvard Grieg, „Ich liebe dich“ Leos Janacek, „Tagebuch eines Verschollenen“ Kunstwerke: Cornelia Krug-Stührenberg Victor A. Syrnev, Irmtraud Klug-Berninger, Rolf Hamleh Klaus Müller-Kögler, Ansgar Skiba Annika van Vugt Teil 1: Poetry-Slam Teil 2: mit Schauspielerin Michaela Ehinger Ein...

  • Miltenberg
  • 23.04.21
  • 250× gelesen
Kultur

Kulturwochenherbst Landkreis Miltenberg: Absage der Veranstaltungen im November

Aufgrund der am 28. Oktober in der Bund-Länder-Konferenz beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie, die am 2. November in Kraft treten, müssen folgende Veranstaltungen im Rahmen des Kulturwochenherbstes leider abgesagt werden: 8. November, 16 Uhr bzw. 18 Uhr: „In lieblicher Bläue – Musik nach Friedrich Hölderlin“, Music Campus Frankfurt RheinMain, in Amorbach; 13. November, 19:30 Uhr: „Pastorale“, im Bürgerzentrum Elsenfeld; 21. November, 18 Uhr: „100 Jahre Die Goldenen 20er –...

  • Miltenberg
  • 29.10.20
  • 86× gelesen
  • 1
Kultur

Absage der Veranstaltung Ovationen im Rahmen des Kulturwochenherbstes am 18. Oktober um 17 Uhr im Bürgerzentrum Elsenfeld

Mit Hinblick auf das Überschreiten der 7-Tage-Inzidenz von 35 Infektionen pro 100.000 Einwohner*innen im Landkreis Miltenberg und mit Blick auf die steigende Tendenz der Fallzahlen muss die Veranstaltung des Landratsamtes „Ovationen“, die im Rahmen des Kulturwochenherbstes am 18. Oktober um 17 Uhr im Bürgerzentrum Elsenfeld stattfinden sollte, leider abgesagt werden. Das Geld für die Tickets wird zurückerstattet. Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich dazu im Kulturreferat des...

  • Miltenberg
  • 17.10.20
  • 207× gelesen
Kultur
Das Jazz Orchestra Erlenbach spielt am 25.10. um 17 Uhr in der Frankenhalle in Erlenbach. | Foto: Jazz Orchestra Erlenbach

ABGESAGT! Kulturwochenherbst 2020: Jazz Orchestra Erlenbach – „Wir können auch anders“

Unter dem Motto „Wir können auch anders“ lädt die Bigband aus Erlenbach unter der Leitung von Stephan Schlett am 25. Oktober um 17 Uhr in die Frankenhalle in Erlenbach. Dem innovativen Jazzensemble gelang es in der Vergangenheit, durch zeitgemäße Programmgestaltung und auch rege Konzerttätigkeit, neue Maßstäbe in puncto Qualität und Vielseitigkeit am Untermain zu setzten. Durch die Kombination des Klangkörpers einer Bigband mit dem stilistischen Cross-Over verschiedener musikalischer Genres...

  • Miltenberg
  • 16.10.20
  • 224× gelesen
Hobby & Freizeit
Der Gitarrist und Sänger war 2018 im Finale von The Voice of Germany zu hören. Bei den Ovationen 2020 steht Eros Atomus mit anderen jungen Talenten auf der Bühne. | Foto: Eva Padberg
2 Bilder

Kulturwochenherbst 2020: Ovationen - Musik von Klassik bis Pop

Am 18. Oktober um 17 Uhr im Bürgerzentrum Elsenfeld gibt es wieder „Ovationen“, wenn die jungen Künstlerinnen und Künstler aus der Region und darüber hinaus das Publikum mit Hits von Klassik bis Pop mitreißen. Als junger und bewährter Moderator wird wieder Florian Brettschneider durchs Programm führen. Selbst Musiker, wird er auf der Gitarre gemeinsam mit anderen Musikerinnen und Musikern zu hören sein, in den Gesprächsrunden zwischen ihm und den Mitwirkenden erfährt das Publikum Interessantes...

  • Miltenberg
  • 06.10.20
  • 276× gelesen
Hobby & Freizeit
Mit ihren schönen Stimmen bereichern die Sopranistin Anna Feith und die Altistin Regina Wahl das Orgelkonzert in der Anna-Kirche.
 | Foto: Ruth Weitz
2 Bilder

Orgelkonzert in St. Anna: Leidenschaft, technische Präzision und Virtuosität

Sulzbach. Ein Orgelkonzert ist immer etwas Besonderes. Die Königin der Instrumente bietet Organisten eine Vielfalt von Interpretationsmöglichkeiten. Vor rund 1 000 Jahren wurde sie als Hauptinstrument in der kirchlichen Liturgie eingesetzt. Das ist auch heute noch so. Orgelkonzerte im sakralen Raum sind eine weitere Facette. Am Sonntag, 27. September wurde eine beeindruckende Variante in der St. Anna-Kirche in Sulzbach im Rahmen des diesjährigen Kulturwochenherbstes mit dem Organisten Christoph...

  • Miltenberg
  • 29.09.20
  • 226× gelesen
  • 1
Hobby & Freizeit
Der Organist Christoph Hauser spielt am 27. September um 18 Uhr auf der Dauphin-Orgel in der St. Anna Kirche in Sulzbach. | Foto: Christoph Hauser

Kulturwochenherbst 2020: Orgelkonzert zur Eröffnung

Das Orgelkonzert in der St. Anna Kirche in Sulzbach findet traditionell in Kooperation zwischen dem Landkreis Miltenberg, dem Markt Sulzbach und der Reihe „Historische Orgellandschaft Frankfurt RheinMain“ statt. In diesem Jahr erklingt die historische Dauphin-Orgel am 27. September um 18 Uhr. Der Organist Christoph Hauser und ein kleines Ensemble der Vocalsolisten Frankfurt werden das Programm mit Kompositionen von Bach, Cornelius, Händel, Beethoven u.a. bestreiten. Christoph Hauser studierte...

  • Miltenberg
  • 18.09.20
  • 201× gelesen
Hobby & Freizeit
Seit gestern ist abzusehen, wann Chöre – wie der Gesangverein Frohsinn Mömlingen auf diesem älteren Foto – wieder gemeinsam singen dürfen. | Foto: meine-news.de
8 Bilder

Corona
Chöre dürfen wieder proben! - Ohne Chorgesang und Musik fehlt ein Stück Lebensqualität - Kabinettsbeschluss von gestern beendet Probe-Pause zum 22. Juni!

Seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie Mitte März fanden keine Chorproben mehr statt. Das gemeinsame Singen und Proben war tabu, sogar in den Kirchen. Für viele brach dadurch ein Stück Lebensqualität weg: kein Singen, keine sozialen Kontakte, kein freundschaftliches Gespräch, die Abende wirkten länger als sonst. Das musikalische Hobby ist für viele Menschen eine Erholung vom Alltagsstress oder eine Abwechslung im Wochenablauf und tut Geist und Psyche gut. Ist singen wirklich so gefährlich? Alles...

  • Miltenberg
  • 17.06.20
  • 4.129× gelesen
Hobby & Freizeit
Spielfreudige Schauspieler begeistern beim Kindermusical Peter Pan.
2 Bilder

Pfiffiges Kindermusical Peter Pan begeistert

Elsenfeld. Märchen berühren die Herzen von Groß und Klein. Das zeigte sich am Sonntagnachmittag im Elsenfelder Bürgerzentrum. In Kooperation mit dem Markt Elsenfeld hatte das Kulturreferat im Landratsamt Miltenberg das Horizont-Theater aus Wien an den Untermain geholt, das im Rahmen des Kulturwochenherbstes das Kindermusical »Peter Pan« aufführte. In der pfiffigen und bunten Inszenierung mit schwungvoller Musik und bemerkenswert ausdrucksstarkem Gesang begeisterte das Ensemble die großen und...

  • Miltenberg
  • 09.12.19
  • 279× gelesen
  • 1
Hobby & Freizeit
Die „Ibsensangene“ von Komponist Magnus Murphy Joelson forderte alle Akteure auf der Bühne, aber auch das Publikum in St. Jakobus.
2 Bilder

Jazzige Klänge in St. Jakobus

Ungewöhnliche Töne in der Pfarrkirche St. Jakobus in Miltenberg am Samstagabend: Statt geistlicher Choräle erfüllten jazzige Big-Band-Klänge den Kirchenraum, dazu erklangen rund 30 Chorstimmen. Über 200 Zuschauerinnen und Zuschauer wurden bei der Veranstaltung im Rahmen des Kulturwochenherbstes des Landkreises Miltenberg auch Zeuge einer Uraufführung. Die Musik Norwegens, Gastland der diesjährigen Frankfurter Buchmesse, stehe im Mittelpunkt des Konzertabends, kündigte Gerhard Jenemann an. Dabei...

  • Miltenberg
  • 18.11.19
  • 154× gelesen
Hobby & Freizeit

Großes Chor- und Orchesterkonzert „Nordic Jazz“ mit Uraufführung

Am Samstag, den 16. November um 19:30 Uhr, findet das jährliche Chor- und Orchesterkonzert im Rahmen des Kulturwochenherbstes in der Stadtpfarrkirche in Miltenberg statt. In diesem Jahr steht das Konzert unter dem Thema Norwegen, dem Land, das Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2019 ist, und so sind nicht nur Musikerinnen und Musiker aus Norwegen im Konzert zu hören, sondern auch Kompositionen, die zum Thema passen. Henrik Ibsens Drama „Peer Gynt“ gilt als norwegisches Nationalepos, und Edvard...

  • Miltenberg
  • 31.10.19
  • 98× gelesen
Hobby & Freizeit

Ergreifende Klänge für Frieden und Freiheit zum Volkstrauertag

Miltenberg. Es war ein bewegendes Konzert, das die Zuhörer am Samstagabend in der voll besetzten katholischen Pfarrkirche St. Jakobus in Miltenberg erlebten. Im Rahmen der Reihe Vocal Art Frankfurt Rhein Main wurden raumfüllende Klänge unter dem Titel »Freedom Now« präsentiert, die begeisterten. Das Konzert im Rahmen des Kulturwochenherbstes im Landkreis Miltenberg bot eine Verbindung von zeitgenössischer und alter Musik unter dem Begriff »Neue Klänge alter Kunst«. Landrat Jens Marco Scherf...

  • Miltenberg
  • 19.11.18
  • 71× gelesen
Hobby & Freizeit
Stilbruch, hier mit Florian Brettschneider (Gitarre) als Gastmusiker, brachten das Bürgerzentrum zum Beben.
3 Bilder

Stehende Ovationen für die jungen Künstlerinnen und Künstler

Mit stehenden Ovationen sind am frühen Sonntagabend die „Ovationen 2018“ im Bürgerzentrum Elsenfeld zu Ende gegangen. Ziel erreicht, hieß es nach über zwei Stunden bester Unterhaltung: Junge Künstlerinnen und Künstler präsentierten sich dem Publikum und musizierten gemeinsam in verschiedenen Formationen. Die Förderung von Kindern und Jugendlichen sei dem Landkreis Miltenberg ein besonderes Anliegen, sagte Landrat Jens Marco Scherf zu Beginn der Veranstaltung und freute sich auf viele bekannte...

  • Miltenberg
  • 22.10.18
  • 537× gelesen
Hobby & Freizeit
Das Festivalensemble unter der Leitung von Patrick Lagerpusch gestaltete das Eröffnungskonzert mit.
28 Bilder

12. Internationaler Chorwettbewerb 2018 ist eröffnet

Landrat Jens Marco Scherf begrüßte am Donnerstag, 12. Juli 2018, die Anwesenden unter ihnen auch viele Gäste aus der Politik. „Während wir trotz großer Begeisterung für die Fußball-Weltmeisterschaft erfahren müssen, dass es müde Spiele gibt, Mannschaften, die nicht zusammenfinden oder die wirklich notwendige Leidenschaft vermissen lassen, gebe ich Ihnen heute die Garantie bis Sonntag ist das Bürgerzentrum Heimat der Leidenschaft und der Begeisterung des wunderbaren Chorgesang, in...

  • Miltenberg
  • 13.07.18
  • 428× gelesen
Hobby & Freizeit
Chor „Daugava“, Lettland
6 Bilder

12. Internationaler Chorwettbewerb im Landkreis Miltenberg - Die Chöre und ihre Gastgeber

Der Internationale Chorwettbewerb im Landkreis Miltenberg findet vom 12.-15. Juli 2018 statt. Die teilnehmenden Chöre präsentieren an zwei Wettbewerbstagen ihr Können und treten am Samstag, 14.07. um 19 Uhr im Bürgerzentrum Elsenfeld in der Kategorie „Sinfonie der Stimmen – Chormusik aus fünf Jahrhunderten“ und am Sonntag, 15.07., 12 Uhr, ebenfalls im Bürgerzentrum, in der Kategorie „Folklore, Spiritual & Jazz“ gegeneinander an. Der Chorwettbewerb ist aber nicht nur ein Wettstreit, sondern auch...

  • Miltenberg
  • 02.07.18
  • 392× gelesen
Hobby & Freizeit
Die Mitglieder des Chores Salutaris aus Weißrussland führen in ihren Konzerten verschiedene Arten von geistlicher und weltlicher Musik auf. | Foto: Veranstalter
6 Bilder

Verzaubernde Klänge aus aller Welt - Der Internationale Chorwettbewerb im Landkreis Miltenberg findet vom 12. bis 15. Juli 2018 statt – der Vorverkauf läuft – jetzt Karten sichern!

Lange Zeit herrschte Unklarheit darüber, ob der Internationale Chorwettbewerb in diesem Jahr wieder stattfindet. Alle zwei Jahre ist er das Highlight der kulturellen Veranstaltungen im Landkreis Miltenberg. Nun bietet das Kulturreferat des Landkreises zum 12. Mal hochkarätigen Gesang im Bürgerzentrum Elsenfeld. Sechs Chöre aus Thailand, Ungarn, Weißrussland, Lettland, Slowenien und Österreich stellen sich dieses Mal einer Jury- und einer Publikums-Wertung. Am Donnerstag, 12. Juli treffen die...

  • Miltenberg
  • 24.05.18
  • 380× gelesen
Kultur
Der Höhepunkt kam ganz zum Schluss: Alle Künstler der „Ovationen 2017“ verabschiedeten sich mit einem Lied aus dem Musical „Tanz der Vampire“.
3 Bilder

Ovationen 2017 zeigen Bandbreite des musikalischen Können

Erfrischende Musik einer jungen Künstlerin und sechs junger Künstler aus Nah und Fern haben über 250 Gäste am Sonntagabend im Elsenfelder Bürgerzentrum im Rahmen des Kulturwochenherbstes des Landkreises Miltenberg erlebt. In einem abwechslungsreichen Programm trat jeder Künstler alleine auf, dazu in mehreren Ensembles, die sich an diesem Abend spontan bildeten. In Vertretung von Landrat Jens Marco Scherf freute sich Elsenfelds Bürgermeister und Hausherr Matthias Luxem über diese „offene...

  • Miltenberg
  • 23.10.17
  • 99× gelesen
Kultur
Das Lumpenpack: Max Kennel und Jonas Meyer, kommen aus dem Poetry Slam, können aber auch ungemein gut singen. | Foto: Kai Myller
6 Bilder

17. Kabarettfestival „Sommerrausch im Seegarten“ und „Celebrate the 90s – Never stop that feeling“

Der „Sommerrausch im Seegarten“ bietet auch im Jahr 2017 ein Wochenende mit viel Unterhaltung. Am 24. Juni stehen Kabarettisten der Extraklasse auf der Bühne, am 23. Juni kommen Freunde der Popmusik auf ihre Kosten, wenn die Stars der 90er Jahre auf der Bühne stehen. Michelle, die bereits seit zweieinhalb Dekaden zu den erfolgreichsten und charismatischsten Sängerinnen des deutschsprachigen Popschlagers zählt, wird ebenso auf der Bühne stehen wie der „Tausendsassa“ Oliver Petszokat alias Oli P....

  • Miltenberg
  • 19.04.17
  • 450× gelesen
Kultur

Stimmen und Stimmung wie Silber und Gold

Weihnachtskonzert von RockPopChor Voice’n’Noise im Alten Rathaus Miltenberg Das diesjährige Weihnachtskonzert des Miltenberger RockPopChors Voice’n’Noise am Samstag, den 19. Dezember im Alten Rathaus steht unter dem Motto „Silber und Gold“. Das gleichnamige Stück von Rolf Zukowski hat Chorleiterin Tatjana Friedrich neu arrangiert und an den Anfang des abwechslungsreichen und emotionalen Konzertprogramms gestellt. In bewährter Voice’n’Noise-Art mit hoher stimmlicher Qualität und einer Reihe...

  • Miltenberg
  • 04.12.15
  • 476× gelesen
Kultur
Akademski Pevski Zbar aus Maribor (Slowenien)
7 Bilder

Lied für Lied ein Genuss: 10. Internationaler Chorwettbewerb vom 17. bis 20. Juli 2014 im Bürgerzentrum Elsenfeld

Ein Wochenende lang steht der Landkreis Miltenberg wieder ganz im Zeichen des Gesangs. Zum 10. Mal organisieren Kulturreferentin Gaby Schmidt und Chordirektor Klaus Georg Mueller den Internationalen Chorwettbewerb mit sechs Spitzenchören aus der ganzen Welt. „Seit 20 Jahren läuft der Chorwettbewerb. Er ist international bekannt und gefragt“, erläutert Klaus Georg Mueller. „Die Begeisterung ist ungebrochen. Seit März bereiten wir das Programm vor. Das Konzept hat sich bewährt. Der Chorwettbewerb...

  • Elsenfeld
  • 18.06.14
  • 443× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.