Mundart

Am 9. Juni durften wir auf dem 3. Fränkischen Mundartfestival „Edzerdla“ in Burgbernheim aufspielen. Die Band hatte keine Sekunde überlegt, denn unser Auftritt und die Stimmung auf dem 1. Festival 2016 sind uns in bester Erinnerung. Leider konnten wir aus Termingründen erst sonntags nach „Berna“ fahren. Wir wurden Backstage sehr freundlich empfangen, es gab Kaffee, leckere Brote, Süßigkeiten undundund. Auch die 2 Veganer in der Band konnten sich kulinarisch verwöhnen lassen. Gestärkt und...

Kann man mit dem Thema „Mundart“ heutzutage noch jemand hinter dem Ofen hervorholen? Man kann, und nicht gerade wenige! Die Kellerfreunde hatten damit geworben, dass Mundartsprecher aus der Region im Wirtshaus am Sportplatz Geschichten, Gedichte und Lieder vortragen werden, ganz so, wie ihnen „de Schnabl gwachse is“. Die Resonanz war überwältigend, nahezu 100 Gäste, Jung und Alt, Mann und Frau, waren gekommen, um sich vom Angebot überraschen zu lassen. Und dieses hatte es wahrlich in sich. Nach...

Dialektwissen testen und monatlich tolle Preise gewinnen // Auszeichnung der drei Punktbesten je Quartal „Wie klingt’s in Bayerns Regionen? Wo spricht man so? Ab heute kann jeder sein Wissen zu den bayerischen Dialekten in unserem Dialektquiz Bayern testen!“, kündigt Finanz- und Heimatminister Albert Füracker anlässlich des Quizstarts an. „Neben den drei Hauptdialekten Fränkisch, Schwäbisch und Bairisch gibt es viele interessante kleine und große Unterschiede, wie in Bayern gesprochen und...

Die Bayerische Akademie der Wissenschaften sucht noch Menschen im Landkreis Miltenberg, die Ortsnamen in Mundart aussprechen können und die bereit sind, ihre Aussprache aufnehmen zu lassen. So soll dieses wertvolle Wissen für die Zukunft bewahrt werden. Laut Kreisheimatpflegerin Hedwig Eckert ist der Landkreis Miltenberg beim Projekt „Erfassung der mundartlichen Form der noch nicht erfassten Ortsnamen in Bayern“, das seit 2021 läuft, noch schlecht vertreten: Von 123 Ortsnamen wurden bislang nur...

Als „vier hervorragende Persönlichkeiten“ hat Landrat Jens Marco Scherf die vier Kreisheimatpfleger Hedwig Eckert, Gerd Wolf, Eric Erfurth und Bernhard Springer bezeichnet. Das Quartett leiste hervorragende Arbeit, bescheinigte der Landrat den Kreisheimatpflegern, deren Tätigkeitsfelder Bernhard Springer in der Sitzung des Ausschusses für Bildung, Kultur und Soziales am Donnerstag, 27. Oktober, vorstellte. Kreisheimatpfleger gebe es nur in Bayern, wusste Springer, ihre Aufgabe sei die Bewahrung...

Impressionen vom Sonntag, dem 3.Juli 2022 in Aschaffenburg. Tracht, Mundart, Volksmusik und viel Sonne Gemeinsam mit der Stadt Aschaffenburg richtete am Sonntag, dem 3.Juli 2022, der Bezirk Unterfranken den Tag der Franken aus. Den rund 15. 000 Besuchern wurde in der Aschaffenburger Innenstadt bei prächtigem Bilderbuchwetter ein buntes, kurzweiliges Programm unter dem Motto Kunst>Kultur< Klima beschert. Die feierliche Eröffnung fand im Innenhof des Schlosses Johannisburg durch Ministerpräsident...

Middwuchscaffe-Runde in unsrer Ånstald. „Es wor emool“ E Schoale Kaffee als Babbelwasser un es vezähle hod dodebai gråd sou gefludschd. An dem Nochmiddaoch konnd mer in e Weld von anno dozumool neuschlubbe. Wie hod mer sällemols ougebenneld: Do is geguggd worn, dass de Borsch gråd gewåchse wor un hauptsach er hod schaffe kenne un am beste e poor Ägger mitgebrochd. Dodemidd wors e gurri Baddie. Deen hod mer sich dann schnell geschnabbd. Die jung Fraa hod em dann was gekocht, un wenns em...

Mir hewwe minånner gebabbeld Uff em Droddwa in de Kerschgasse. Es Werre wor sou, wie wenn mer in de Wohnstuwwe gesesse hädde. De hewwe mer des Scheierdoor uff gemochd un uns devor gesetzt. Gemiedlisch mit gedörrde Ebbel un Hutzel. Die misse jo a wegg, es gid jo scho widder Neie. Mir worn e Hånn voll Fraue, Jingere un Äldere un verbunne håd uns des gemeinsåme Inderesse an de Kloawällschder Mundård. Spannend was unsere äldeste Mitbabblerin aus ihrm longe Leewe zu vezähle hadde. Die Ängsde was se...

Auch für "Gerade-Noch-Bayern" ist dieses Spiel eine echte Gaudi! Für uns als "Einwohner des bayerischen Löwenschwanzes" ist es ratsam, sich erstmal die besonderen Ausdrücke anzueignen...  Drei Striezis oder drei Busserl? Gibt’s Brotzeit oder geht’s Skifahrn? Mit dem „Sakradi“-Kartenspielgeht alles auf einmal – und im Trio gibt es auch noch Bonuspunkte. Und mit dem Joker kann man flink das Zamperl stibitzen. Denn wer zuerst mit Glück und Taktik die zehn verschiedenen Motive ergattert hat, darf...

Die son kumme, wall de Fuchse Roberd se a emol widder seije wolld. Frieer hewwe sisch die Leidd vom Ord immer gewunnerd, dass die all sou schee gefolschd hewwe. Des hod sich jezd endlisch geklärd. Wenn die Kerschgasse Mädschen vom viele spiele uff de Gasse odder in de Heaf dorschd hadde, dann san se in die Kersch un hewwe Weihwasser gedrunge un a gehoffd, dass se emol heilisch wern. Es wor e grousse Ehr, dass mer am Middwoch in dem Houf von de Nummer fuffzee sitze hewwe derfe, wo frieer e Obst-...

Warum soll man lang nachfragen etwa mit „Könntest du mir bitte erklären, was du damit jetzt gemeint hast?“, wenn doch auch mit „Hä?“ alles gefragt ist. Das ist Dialekt: kurz und knapp, aber alles gesagt!  Dazu noch die alten Anekdoten von früher und es wird ein gelungener Nachmittag. So zumindest war es am vergangenen Freitag im Speisesaal der Rohe‘schen Stiftung in Kleinwallstadt. Hier fand das erste Treffen statt, zu dem der Heimat- und Geschichtsverein e.V. Interessierte eingeladen hatte, um...

Was hat es eigentlich mit dem „Ding“ auf sich und warum sucht ein Ehemann eine Weihnachtsgans per Zeitungsannonce? Wie hat der „Karbfn seinen Buggl grichd“? Und was macht eigentlich einen echten „Frangen“ aus? All das und was „ frängische Nachbern“ so alles zu besprechen haben, erfahren Sie in diesem Band des Autors Werner Rosenzweig, der selbst ein waschechter Franke ist. Höchst unterhaltsam erzählt er aus dem Alltag und das im schönsten „Frängisch“. So berichtet Werner Rosenzweig, dass sich...

Wir sind zwar Bayern, aber regional hört man vom bayerischen Einschlag rein gar nichts. Kaum ein Fremder bringt uns während einer Unterhaltung trotz unterfränkischer Herkunft mit den Franken in Verbindung. Im Freistaat finden sich drei Dialekt­arten: bayerisch, fränkisch und schwäbisch. Der „Nürnbercher“, die Schweinfurter oder auch die Bewohner des „Schwabenländle“ sind eindeutig zu identifizieren, nur uns kann man schlecht zuordnen. Die meisten Miltenberger Landkreisbewohner sind Bayern, die...

Redewendungen sind lustig, aber wissen wir auch, woher sie kommen? Deutsch ist eine lebendige Sprache und Sprichwörter und Redewendungen bereichern sie zusätzlich. Sie begleiten uns im Alltag, denn für alle Situationen gibt es einen Spruch, der passt wie „der Deckel auf den Topf“. Die moderneren Redensarten, z. B. „eine gemeinsame Wellenlänge haben“, können wir uns meist noch erklären. Doch viele dieser Sprüche bleiben uns „ein Buch mit sieben Siegeln“, weil wir nicht genau wissen, was sie...

Die Resonanz war überwältigend und übertraf alle Erwartungen von Kurt Spielmann, der die theatralische Wanderung in Großwallstadt mit dem Titel "Tante Emma - wo bist du???" konzipiert und am Samstagabend gemeinsam mit dem örtlichen Heimatforscher Leo Markert und Mitgliedern des Großwallstadter Musikvereins gestaltet hat. Mit Landrat Jens Marco Scherf und Bezirkstagspräsident Erwin Dotzel (beide aus Wörth) hatte Spielmann, Regisseur, Autor und Schauspieler, zwei prominente Schirmherren gewonnen,...