Miltenberg

Beiträge zum Thema Miltenberg

Kultur
Von Alters her beobachteten die Menschen, dass, sobald die Tage wieder länger werden, die ersten Vögel mit dem Nestbau beginnen. – Nun ist der Frühling nicht mehr fern!
36 Bilder

Bildergalerie und Essay.
„An Pauli Bekehr ist der Winter halb hin und halb her“ - Besonderer Festtag am 25. Januar.

Brauchtum und Bauernregeln: „An Pauli Bekehr ist der Winter halb hin und halb her“ Besonderer Festtag am 25. Januar. Beliebtes Kunst-Thema. Weit verbreitete Wende-Wetterregeln. Vogelhochzeit-Umzüge bei jung und alt. Dank für die Winterfütterung. „Vom Saulus zum Paulus“ – Die Verwandlung vom Christen-Feind zum Christen-Fanatiker kennt sicherlich jeder aus dem Religionsunterricht der Grundschule. Das visionäre Damaskus-Erlebnis mit blitzartigem Lichtzeichen am Firmament und transzendenter Stimme...

  • Miltenberg
  • 25.01.22
  • 155× gelesen
Mann, Frau & Familie
Gemeinsam backen: Auch wenn das Testen sein muss - für die Kinder ist es wichtig, dass die Kita geöffnet bleibt. | Foto: Katholischer Kindergarten "Pusteblume", Miltenberg
6 Bilder

Aktuelle Corona-Maßnahmen
Die neue Morgenroutine

In Schulen und Kitas gelten seit 10. Januar 2022 neue Vorschriften und Regeln für das Testen - wie sind die Erfahrungen damit? Wow, der Tag beginnt richtig gut: Absolut im Zeitplan und ohne größere Wutanfälle steht ein fertig angezogener 4-Jähriger morgens um 8 Uhr an der Haustür, um in den Kindergarten zu starten. Sogar für das Zähneputzen hat es heute gereicht! Gemütlich kann gleich losspaziert werden. Ein letzter Check: „Haben wir alles? Trinkflasche, Brotdose, Matschhose, Kuscheltier – da...

  • Miltenberg
  • 20.01.22
  • 251× gelesen
Gesundheit & Wellness
Mönchberg im Südspessart, gesehen am 14. 01.2022.
50 Bilder

Bildergalerie und Essay
Bei Mönchberg / Röllbach: Inversions-Wetterlage mit Nebel in Bodennähe und blauem Himmel darüber

Symbolträchtige Geometrie am Winter-Himmel Erfrischender Winter-Ausflug im Süd-Spessart bei Mönchberg und Röllbach. Natürlich ist die Rodelbahn nicht mehr! Erstens fehlt der Schnee, zweitens der Lift, drittens vielleicht für manche Zeitgenossen der Anreiz - jetzt im Corona-Jahr II. Aber den Wintersport-Hang und den Parkplatz nebenan mit der imposanten Panorama-Aussicht gibt es noch! Und: der Platz ist ein Geheimtipp zum Rasten, Ausruhen, Spazierengehen und Wandern nach allen Richtungen, anfangs...

  • Miltenberg
  • 15.01.22
  • 1.762× gelesen
  • 3
Schule & Bildung
Schulbeginn am 10.01.2022 - Emotionales und seelisches Wohlbefinden, Spiel sowie gemeinsame Bewegung im Sportunterricht sind jetzt genauso wichtig wie die die Anbahnung von Spaß machenden kreativen Projekten und Angeboten in Musik, Kunst und anderen praktischen Fächern.
72 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Schul-Start in Bayern am 10. Januar 2022: Warum ist Präsenz-Unterricht jetzt so wichtig?

Die bayerischen Weihnachts- und Winterferien enden am 09. Januar 2022. Schulbeginn ist trotz erschwerter Pandemie-Bedingungen am Montag, dem 10.01.2022. Viele Schülerinnen und Schüler freuen sich mit ihren Eltern, Lehrerinnen und Lehrern sowie weiterem Betreuungs-Personal auf den Präsenz-Unterricht in den Schulen.   Warum ist Präsenz-Unterricht jetzt so bedeutsam? Die Kommunikation unter Mitschülerinnen und Mitschülern vor Ort ist unter Beachtung der aktuellen Hygiene-Maßnahmen eine wertvoller...

  • Miltenberg
  • 09.01.22
  • 658× gelesen
  • 1
Mann, Frau & Familie
Auf ins neue Jahr 2022!
55 Bilder

Bildergalerie und Essay
Änderungen und Neues im Jahr 2022?

Von Ausbildungsprämie über Homeoffice-Pauschale bis Zensus. Was haben wir nur für eine Zeit! Ohne Frage: die Corona-Jahre 2020 und 2021 werden in die Geschichtsbücher eingehen - soviel dürfte schon sicher sein! Und es gibt 2022 vieles Erfreuliche und nicht wenige Verbesserungen - trotz Pandemie! Mit neuen Gesetzen und Änderungen werden wir konfontiert. Es sind Regelungen und Maßnahmen, die Arbeitgeber und Arbeitnehmer, eigentlich wir alle, kennen sollten. Ein Überblick: Ausbildungsprämie : Alle...

  • Miltenberg
  • 06.01.22
  • 234× gelesen
Kultur
Tauberbischofsheim, die „Ferienstadt an der Romantischen Straße“ ist unter Wahrung der aktuellen Pandemie-Bestimmungen (Maske, Abstand, Hygiene usw.) tatsächlich eine „Winter-Reise“ wert!“.
60 Bilder

Bildergalerie und Essay
TBB - Die "Ferienstadt" an der Romantischen Straße

„Schön, dass du da bist!“ In Tauberbischofsheim - zwischen Neujahr und Dreikönig 2022  „Wohin nach den Feiertagen?“ lautete die Frage in der Familie. „Wie wär’s mit dem Taubertal!“ – „Einverstanden!“ war die Antwort der unternehmungslustigen, kultur-interessierten Ehefrau in der Corona-eingeschränkten, Kontakte reduzierten Zeit. Und um es gleich vorweg zu verraten: Das nachweihnachtliche Tauberbischofsheim war nach einer gut 45-minütigen Anreise durch den Odenwald genau das richtige Ziel für...

  • Miltenberg
  • 03.01.22
  • 487× gelesen
Gesundheit & Wellness
Kennen Sie beispielsweise den Stieglitz oder auch Distelfink genannt?
33 Bilder

Bildergalerie und Essay
Die Ruhe zwischen den Jahren nutzen

Nach den Weihnachtsfeiertagen und vor dem neuen Jahr liegt immer eine stille und ruhige Zeit. Es ist die Zeit „zwischen den Jahren“. Vielleicht ist diese Phase ja deshalb so ruhig, weil jeder gespannt auf den bevorstehenden Jahreswechsel ist wie auch auf das neue Jahr. Diese Tage „zwischen den Jahren“ könnte man doch einmal dazu nutzen, um zu reflektieren, was einem vom Jahr 2021 dauerhaft in Erinnerung bleiben wird und was man vom neuen Jahr erwartet. Bleibt die gemeinsame Hoffnung, dass viele...

  • Miltenberg
  • 27.12.21
  • 204× gelesen
Gesundheit & Wellness

Derzeit tänzeln die Temperaturen um den Gefrierpunkt und vielleicht summt man auf dem Nachhauseweg ins wohlige Heim jetzt etwas zufriedener: „Lasst uns froh und munter sein!“ - Reminiszenz an glücklichere Zeiten.
100 Bilder

Bildergalerie und Essay
Reminiszenz an glücklichere Zeiten. - „This year, to save me from tears…“

„Alle Jahre wieder …“ kommen dieselben Lieder auf die Erde nieder. „Last Christmas“, „This year, to save me from tears…“, „Leise rieselt der Schnee…“ usw. Doch so richtige (Vor-)Weihnachtsstimmung scheint angesichts der derzeitigen Pandemie-Situation bei vielen Zeitgenossen (noch) nicht aufzukommen. Bei Spaziergängen in Parks und auf Waldwegen, auf freiem Feld und in weiter Flur stellen sich schon eher Erholungsphasen ein. Keine nervige Musik liegt in der Luft, eher fasziniert der knirschende...

  • Miltenberg
  • 08.12.21
  • 108× gelesen
Kultur
2021 war ein bewegtes Jahr voller Kontraste.
140 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Das war 2021!

Szenen, Schnappschüsse , Stimmungen ... 2021. Weitere Infos folgen! Das diesjährige Jahr war von der Pandemie geprägt und präsentierte in der Rückschau viele Gegensätze. Es gab belastende Einschränkungen und hoffnungsvolle Öffnungen in allen Bereichen des persönlichen und öffentlichen Lebens.  Beim Blick in die Zeitspanne zwischen Januar und Dezember 2021 wird vor allem der rasante Wechsel zwischen Gewohntem und Neuem sowie das Reagieren auf Veränderungen im persönlichen, familiären,...

  • Miltenberg
  • 07.12.21
  • 251× gelesen
Natur & Tiere
Unterwegs im Schneetreiben: Ein Land- und Forstwirt musste die Holz-Arbeit in seinem Waldrevier unterbrechen und zügig heimwärts fahren.
32 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Winter-Einbruch am 29.11.2021.

Am frühen November-Nachmittag war es soweit. Erst fielen nur wenige kleine Schneeflocken. Wer von einer spätherbstlichen Wald-Wanderung zurückkam und in der Wohnung nach draußen sah, erlebte eine besondere Überraschung und musste zugeben, dass er großes Glück hatte und gerade noch trocken nach Hause kam. Es dauerte nur wenige Minuten und dann setzte richtiger Schneefall in mehreren Schüben ein. Ein Land- und Forstwirt musste die Holz-Arbeit in seinem Waldrevier unterbrechen und zügig heimwärts...

  • Miltenberg
  • 29.11.21
  • 293× gelesen
Kultur
Bekannte Legende:Das Rosenwunder wird in unzähligen Bildern dargestellt. Elisabeth, die gegen den Willen ihrer Familie die Armen mit Brot versorgte, begegnete dabei ihrem Mann – auf die Frage, was in ihrem bedeckten Korb sei, antwortete sie, dort seien nichts als Rosen. Und wirklich hatte sich das Brot in Rosen verwandelt, als ihr Mann den Korb aufdeckte.
33 Bilder

Bildergalerie und Essay
„Wenn das Brot, das wir teilen, als Rose blüht …“

Namenstag der heiligen Elisabeth von Thüringen (1207 - 1231) am 19. November Elisabeth, Tochter aus königlichem Haus, wurde mit 14 Jahren bereits verheiratet, mit 15 Jahren war sie Mutter, als sie 20 war, starb ihr Mann, Landgraf Ludwig von Thüringen. Nun geriet sie auch selbst in Not, musste die Wartburg verlassen und widmete sich fortan in Marburg den Armen, den Kranken und Verlassenen. Sie weihte ihr Leben Gott, dem Herrn, nach der Regel des Dritten Ordens des heiligen Franz von Assisi. Ein...

  • Miltenberg
  • 19.11.21
  • 719× gelesen
Kultur
Vielversprechend sind die Aktivitäten im Alten Rathaus, wo gerade ein Ausstellung vorbereitet wird.

Die Johannes-Hartung-Realschule zeigt ab Samstag, dem 13. 11.2021, ein vorbildliches, sorgfältig recherchiertes und bereits vom Bayerischen Staatsministerium ausgezeichnetes Projekt mit dem Thema  "Den Juden Miltenbergs ein Gesicht und eine Stimme geben".
120 Bilder

Bildergalerie und Essay
November-Tour durch Miltenberg am St.-Martinstag 2021

Impressionen aus der Kreisstadt Miltenberg am 11.11.2021. Es ist ein kühler November-Nachmittag und der Martinstag 2021. Kommen und Gehen, Schauen und Nötiges einkaufen - so präsentiert sich das derzeitige Bild in der Innenstadt und in der Fußgängerzone gegen 15 Uhr. Was ist neu? Der aufgestellte Christbaum am Engelplatz vor dem Neuen Rathaus - die Weihnachtdekoration über den Fachwerkhäusern - der winterfest gemachte Brunnen am Marktplatz - die fehlenden Gäste vor den Cafés und Eisdielen - das...

  • Miltenberg
  • 11.11.21
  • 460× gelesen
Kultur
Trotz Zeitumstellung: Bleiben wir flexibel und genießen wir unter Wahrung der aktuellen Hygiene-Vorschriften die derzeitigen, vielleicht sonnigen Vor- und Nachmittage im Freien, bei Spaziergängen und Stadtbesuchen! Die Nacht kommt mit der Winterzeit nun eher als erwartet!
100 Bilder

Bildergalerie und Bericht.
Nicht nur in Bayern - auch woanders - gehen jetzt die Uhren anders!

Bei vielen Menschen ist mit der neuen Winterzeit die „Innere Uhr“ durcheinander geraten! Zeitumstellung: Seit dem 31. 10. 2021 - am frühen Sonntagmorgen - gehen die Uhren anders! Frühaufsteher bemerkten es wohl am ehesten: Wir haben wieder Winterzeit! „Just in time!“: Pünktlich um drei Uhr wurde am 31.10. 2021 bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig die sehr genaue Atomuhr auf die Winterzeit umgestellt. Der Langwellen-Sender, den alle Funkuhren empfangen, funkte an diese...

  • Miltenberg
  • 31.10.21
  • 363× gelesen
Sport

Bundespokal des RKB in Amorbach
Amorbach erneut in Radsportlerhand

Am Wochenende des 6. und 7. November findet der Bundespokal des RKB in der Amorbacher Parzivalhalle statt. An beiden Wettkampftagen zeigen die Sportler ihr Können im 1er, 2er, 4er und 6er Kunstrad in verschiedenen Alterskategorien. Wir dürfen Jana Pfann als Deutsche- und Europameisterin begrüßen, ebenso wie Mina Heinritzi, Daniel und Alexander Stark. Zum zweiten Mal in diesem Jahr haben wir eine bundesweite Hallenradsportmeisterschaft zu uns nach Amorbach geholt. Nach den Deutschen...

  • Amorbach
  • 27.10.21
  • 305× gelesen
Gesundheit & Wellness
Herbstliche Abenddämmerung am Kloster Engelberg.
34 Bilder

Bildergalerie und Essay
Zwischen Tag und Traum.

Impressionen von der Übergangsphase zwischen ... Tag und Nacht, Wärme und Kälte, Outdoor und Indoor, Bewegung im Freien und Rückzug in häusliche Gefilde, Betriebsamkeit und Beschaulichkeit.  - Weitere Bilder und Informationen folgen!

  • Miltenberg
  • 25.10.21
  • 258× gelesen
Kultur
Junge Akrobaten in Aktion: Nach zwei Tagen Übung klappte für die Kids bereits die Kletter-Nummer. Es folgten bis Samstag vier Vorführungen (eine Generalprobe, drei öffentliche Vorführungen). Faszinierend waren die engagierten Auftritte der ersten, zweiten, dritten und vierten Jahrgangsstufen. Alle Darbietungen wurden erfolgreich absolviert: "Chapeau" und Applaus für die Grundschule Bürgstadt mit ihren LehrerInnen und Zirkus-Trainern!
55 Bilder

Bildergalerie und Essay
"Manege frei" für junge Akteure

Impressionen aus Bürgstadt am Main vom Schul-Projekt "Zirkus". Junge Akrobaten in Aktion: Nach zwei Tagen Übung klappte für die Kids bereits die Kletter-Nummer sowie andere Kunststücke in der Manege. Es folgten bis Samstag vier Vorführungen (eine Generalprobe, drei öffentliche Veranstaltungen). Faszinierend waren die engagierten Auftritte der ersten, zweiten, dritten und vierten Jahrgangsstufen. Alle Darbietungen wurden erfolgreich absolviert. "Chapeau" und viel Applaus für die Grundschule...

  • Bürgstadt
  • 23.10.21
  • 835× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Test
Neue Testverordnung schränkt kostenfreie Corona-Testungen ein

Laut der neuen Corona-Testverordnung des Bundesgesundheitsministerium sind vom kommenden Montag, 11. Oktober, an Testungen nur noch kostenfrei, wenn gewisse Voraussetzungen erfüllt sind. Im PoC-Testzentrum in Wörth können sich folgende Personen testen lassen: • Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr (Nachweis: amtliches Lichtbilddokument, Jugendliche beschränkt bis 31. Dezember 2021) • Personen, die aufgrund einer medizinischen Kontraindikation nicht gegen COVID-19 geimpft...

  • Landkreis Miltenberg
  • 08.10.21
  • 923× gelesen
Vereine

Schützenverein Bürgstadt führt Familientarif ein
Schützenverein Bürgstadt führt Familientarif ein

Am 19.09.2021 hielt der Schützenverein Bürgstadt seine diesjährige Generalversammlung ab. Auf Grund der Corona-Maßnahmen waren sowohl der traditionelle Termin am Dreikönigstag als auch der ursprüngliche Nachholtermin im Mai dieses Jahres in den September verschoben worden. In seinem Amt als 1. Schützenmeister begrüßte Erik Reichert die Anwesenden Mitglieder und verlas nach dem Gedenken an die verstorbenen Vereinsmitglieder seinen Jahresbericht. Durch die Einschränkungen der Pandemie fand das...

  • Bürgstadt
  • 26.09.21
  • 55× gelesen
Jugend
Die Kinder und Jugendliche der THW-Jugendgruppe sammeln entlang der Mainbullauer Straße  den dort zu finden Unrat ein. | Foto: THW Miltenberg
4 Bilder

THW-Jugend in Sachen »Umweltschutz« aktiv
Mainbullauer Straße und Teile der ehemaligen NATO-Straße vom Unrat befreit

Nach einer Corona-bedingten Zwangspause fand in diesem Jahr wieder die landkreisweite Flursäuberungsaktion statt, bei dieser sich die Jugendgruppe des THW Miltenberg beteiligten, um mit einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. So trafen sich diesjährig 11 Kinder und Jugendliche der Jugendgruppe, unter der Leitung des Jugendbetreuers Marco Schlackl und zwei weiteren Kollegen aus dem Technischen Zug, die die Aktion mit unterstützten, um die Natur von allerlei Unrat zu befreien. Nach Absprache...

  • Miltenberg
  • 21.09.21
  • 93× gelesen
Kultur
Ein Teil des Familiengottesdienstteams erzählt "Die Geschichte von den beiden Heuhüpfern" | Foto: Martin Winkler
4 Bilder

"Schneller, höher, weiter" -
Von der Motivation, der Größte zu sein

Der Familiengottesdienst am 19.09.2021 stehe unter dem Motto „Schneller, höher, weiter“, sagte Pfarrer Jan Kölbel bei der Begrüßung der Gläubigen in der Pfarrkirche St. Jakobus, Miltenberg. Es würden jedoch keine akrobatischen Höchstleistungen von den Anwesenden erwartet, niemand müsse über die Bänke springen. Von Zweien, die sich das heutige Motto zu Herzen genommen hätten, würden wir nun in der „Geschichte von den beiden Heuhüpfern“ hören, die das Familiengottesdienstteam uns näher bringe....

  • Miltenberg
  • 19.09.21
  • 189× gelesen
Vereine
Kurzweil beim Märchensonntag im Café fifty. | Foto: Hans Tuchscherer
2 Bilder

Kino im Kopf
Lesungen mit Ruth Weitz beim Märchensonntag in Obernburg

In einer Kooperation mit dem Café fifty und der Autorin und Verlegerin Ruth Weitz gestaltet das Sozialcafé fifty in seinen Räumen eine Veranstaltung unter dem Titel »Kino im Kopf« während des Märchensonntags in Obernburg am 19. September. Geöffnet ist das Café bereits um 11 Uhr. Gestartet wird mit den Lesungen aus den Büchern des Verlags Weitz & Weitz um 14.30 Uhr. Ruth Weitz liest aus ihren Regionalkrimis »Saure Äpfel« und »Bittere Mirabellen« (Erscheinungstermin Ende 2021), aus dem...

  • Obernburg am Main
  • 11.09.21
  • 101× gelesen
Hobby & Freizeit
Foto: Bücherei Breitendiel
7 Bilder

Ferienspiele 2021 - Bücherei Breitendiel
Büchereiteam Breitendiel lud zur Dorfrallye ein

Die Bücherei Breitendiel beteiligte sich an den diesjährigen Ferienspielen der Stadt Miltenberg und lud zu einer Dorfrallye ein. Am Dienstagnachmittag, 7.9.21, starteten 10 Jungen und Mädchen im Grundschulalter zu einer spannenden Rätsel-Reise durch Breitendiel. In Begleitung des Bücherei-Teams Doris Höft, Kerstin Schmitt und Ute Müssig ging es kreuz und quer durch den Ort. Es galt, insgesamt 27 Fragen zu beantworten, die sich auf Gebäude, Straßen, bauliche Details, Farben, Namen usw. bezogen....

  • Breitendiel
  • 09.09.21
  • 351× gelesen
Vereine
Foto: Foto: Marita Schmitt

Gesangverein Sängerlust Laudenbach - Bericht von Bernadette Eck, 2. Vorsitzende
Kinder- und Jugendchor Lollipops proben wieder

Laudenbach. Das lange Warten hat ein Ende. Jetzt dürfen die „Lollipops“- der Kinder- und Jugendchor des Gesangvereins Sängerlust - endlich wieder gemeinsam singen. Nicht nur die Kinder freuen sich, auch die Chorleiterin, Rebecca Schmitt, ist voller Tatendrang, den Kindern die Freude am Singen und an der Bewegung zu vermitteln. Natürlich müssen gewisse Corona-Regeln eingehalten werden. Wir sind dem Vorstand des Turnvereins Laudenbach sehr dankbar, dass wir vorübergehend die Turnhalle in...

  • Laudenbach (Miltenberg)
  • 03.09.21
  • 133× gelesen
Schule & Bildung
Abendspaziergang mit der Familie: doch die Sommerferien gehen bald zu Ende und das neue Schuljahr startet am 14. September 2021.
100 Bilder

Bildergalerie und Essay
Schulstart 2021 / 22: Lücken schließen, Abstand halten, lüften

U-Boot-Eltern sein, statt helikoptern! Landkreis Miltenberg. Die Sommerferien sind bald passé. In zwei Wochen, am Dienstag, dem 14. September 2021, beginnt das neue Schuljahr in Bayern. Was wünschen sich Eltern, Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und andere Personen wie Busfahrer, Verkehrsteilnehmer, Passanten usw. vom Schulstart 2021 /21? Was muss in der Schule und auf dem Weg dahin angesichts der noch bestehenden Pandemie anders werden? Sind im Rückblick auf die bisherige Lockdown-Praxis im...

  • Miltenberg
  • 30.08.21
  • 655× gelesen
Hobby & Freizeit
Foto: Helmut Arnold

Ferienspiele
Ferienspiele des Rotary Club Miltenberg auf der Sommerrodelbahn in Wald-Michelbach

Der Rotary Club Miltenberg hat in Folge zum 13. Mal einen Programmpunkt in den Miltenberger Ferienspielen übernommen. Diesmal ging die Fahrt mit einem Reisebus zur Sommerrodelbahn im südhessischen Wald-Michelbach auf der Kreidacher Höhe. Dort im Herzen des Odenwaldes erwartete die Kinder eine der wohl schönsten und gleichzeitig spannendsten Rodelbahnanlagen Deutschlands. Bergab ging´s auf einer Länge von eintausend Metern in luftiger, atemberaubender Höhe von sechs Meter über dem Erdboden mit...

  • Miltenberg
  • 23.08.21
  • 240× gelesen
Hobby & Freizeit
Foto: gautherottiphaine - pixabay.com
Video

Kino-News
Film-Neustarts am 05.08.2021 in der meine-news.de-Region

Hier gibt's eine Auswahl neuer Kinofilme dieser Woche. Nicht die richtige Woche? Hier geht's zur Übersicht! Kaiserschmarrndrama Im siebten Film der beliebten Krimi-Reihe bekommt es Franz Eberhofer mit einem pikanten Fall zu tun, hinter dem womöglich ein Serienmörder steckt. Genre: Komödie FSK: ab 12 Jahren The Suicide Squad„Guardians of the Galaxy“-Regisseur James Gunn schreibt und inszeniert das Relaunch der DC-Antihelden-Gruppe, die sich in eine Selbstmordmission stürzt. Genre: Actionfilm...

  • Miltenberg
  • 03.08.21
  • 151× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.