Impfzentrum

Beiträge zum Thema Impfzentrum

Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfungen für Kinder von fünf bis elf Jahren im Impfzentrum Miltenberg

Im Impfzentrum des Landkreises Miltenberg an der Helios-Klinik in der Breitendieler Straße werden ab 19. Dezember auch Kinder im Alter von fünf bis elf Jahren geimpft. Die Registrierung erfolgt unter www.impfzentren.bayern, die anschließende Terminvereinbarung ist ausschließlich über die Servicenummer des Landratsamtes 09371/501 750 von Montag bis Freitag, 8 bis 16 Uhr und am Samstag von 8 bis 13 Uhr möglich. Das Landratsamt bittet hierfür um Verständnis, da die Software des Bayerischen...

  • Landkreis Miltenberg
  • 13.12.21
  • 209× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Aufstockung der Impfkapazitäten im Impfzentrum Miltenberg ab 6. Dezember 2021

Das Impfzentrum des Landkreises Miltenberg erweitert zum 6. Dezember die Impfkapazitäten deutlich und stockt täglich auf 1.200 Impfungen auf. Auch die Öffnungszeiten werden erweitert. Das Impfzentrum in der Breitendieler Straße in Miltenberg ist zukünftig an sechs Tagen in der Woche von 7:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Termine sind über das bekannte Portal https://impfzentren.bayern buchbar sowie alternativ für Personen ohne Internetanschluss telefonisch unter der Servicenummer 09371/501 750 von...

  • Miltenberg
  • 01.12.21
  • 307× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Kapazitätserweiterung im Impfzentrum Miltenberg

Das Impfzentrum des Landkreises Miltenberg erweitert zum ersten Dezember die Impfkapazitäten deutlich und stockt täglich auf 800 Impfungen auf. Auch die Öffnungszeiten werden erweitert. Das Impfzentrum in der Breitendieler Straße in Miltenberg ist zukünftig an sieben Tagen in der Woche von 9:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Termine sind über das bekannte Portal https://impfzentren.bayern buchbar sowie alternativ für Personen ohne Internetanschluss telefonisch unter der Servicenummer 09371/501 750 von...

  • Landkreis Miltenberg
  • 30.11.21
  • 1.041× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Pandemie
Bayerische Landrätinnen und Landräte fordert allgemeine Impfpflicht

Der Präsident des Bayerischen Landkreistags Christian Bernreiter unterstützt die Forderung des Bayerischen Ministerpräsidenten Dr. Markus Söder nach einer allgemeinen Impfpflicht. Nach enger Abstimmung in den sieben Bezirksverbänden des Verbandes mit den bayerischen Landrätinnen und Landräten führe daran kein Weg vorbei. „Die Corona-Pandemie wütet. Die Lage in vielen Krankenhäusern ist dramatisch. Die Infektionszahlen sind hoch alarmierend. Die Impfpflicht muss schnellstmöglich kommen. Wir...

  • Landkreis Miltenberg
  • 29.11.21
  • 131× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Auffrischung der Covid-19-Schutzimpfung

Entsprechend der STIKO-Empfehlung vom 18. Oktober 2021 (Epidemiologisches Bulletin 43/2021) empfiehlt das Landratsamt für folgende Personen und Gruppen die Auffrischung der Covid-19- Schutzimpfung ab sechs Monaten nach Abschluss der ersten Impfserie: - Personen 70 Jahre und älter - Bewohner*innen und Betreute in Einrichtungen der Pflege für alte Menschen (auch für Personen von 70 Jahren und älter) - Pflegepersonal und andere Tätige, die direkten Kontakt mit mehreren zu pflegenden Personen...

  • Landkreis Miltenberg
  • 29.10.21
  • 839× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfen und Testen: Das gilt aktuell im Landkreis Miltenberg

Was gilt aktuell in Sachen Corona-Tests und Corona-Impfungen im Landkreis Miltenberg, was hat sich geändert? Der Landkreis Miltenberg fasst die wichtigsten Bestimmungen zusammen. Impfen: Das Impfzentrum auf dem Gelände der Helios-Klinik in Miltenberg ist jeweils von Montag bis Freitag, 9.30 bis 13 Uhr sowie von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Aufgrund der geänderten bayerischen Impfstrategie wurden die Kapazitäten dieser Einrichtung drastisch gekürzt: So sind statt bis zu 1.100 Impfungen pro Tag nur...

  • Landkreis Miltenberg
  • 05.10.21
  • 551× gelesen
Gesundheit & Wellness
Die 100.000. Impfung im Impfzentrum Miltenberg erhielt Simge Sahin (Mitte). Dazu gratulierten der Verwaltungsleiter des Impfzentrums

Corona Impfung
100.000 Impfungen im Impfzentrum Miltenberg

Seit der Inbetriebnahme des Impfzentrums in der Breitendieler Straße in Miltenberg haben sich schon über 100.000 Menschen ihre Erst-, Zweit- oder sogar Drittimpfung gegen Corona verabreichen lassen. Am Dienstag freuten sich der Verwaltungsleiter des Impfzentrums, Björn Bartels, und Landrat Jens Marco Scherf über den 100.000. Impfling: Sie überreichten der 22-jährigen Simge Sahin einen Präsentkorb mit Eine-Welt-Waren und beglückwünschten sie nicht nur zur 100.000. Impfung, sondern auch zu ihrer...

  • Miltenberg
  • 30.09.21
  • 323× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Von Oktober an Corona-Impfungen wieder nach Terminvereinbarung

Da die Kapazitäten der bayerischen Impfzentren laut Weisung der Bayerischen Staatsregierung eingeschränkt werden, hat das auch Auswirkungen auf die Öffnungszeiten des Impfzentrums Miltenberg. So ist das Impfzentrum vom Freitag, 1. Oktober, an von Montag bis Freitag jeweils von 9.30 bis 13 Uhr sowie von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Zudem ist die Impfung ab diesem Zeitpunkt nur noch nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Das geht entweder nach vorheriger Online- Registrierung per Internet...

  • Landkreis Miltenberg
  • 28.09.21
  • 135× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Auffrischungsimpfungen im Impfzentrum Miltenberg von Montag an möglich

Das Landratsamt Miltenberg weist darauf hin, dass von Montag, 20. September, an Auffrischungsimpfungen im Impfzentrum Miltenberg unter bestimmten Voraussetzungen möglich sein werden. Um ausreichenden Impfschutz sicherzustellen, empfehlen – bis auf Johnson&Johnson – alle genannten Hersteller eine Zweitimpfung. Wann diese stattfinden soll, ist abhängig vom Impfstoff, der bei der Erstimpfung zum Einsatz kommt. Dabei liegt der Abstand je nach Impfstoffkombination zwischen drei und neun Wochen. Für...

  • Landkreis Miltenberg
  • 17.09.21
  • 339× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfzentrum Miltenberg beteiligt sich an bundesweiter Impfkampagne, hierfür auch am Wochenende 18./19. September 2021 geöffnet

Unter dem Motto #HierWirdGeimpft rufen Bund und Länder zu einer gemeinsamen deutschlandweiten Aktionswoche vom 13. bis 19. September 2021 auf. Mit Hinblick auf die bundesweit steigenden Infektionszahlen, besonders unter den Ungeimpften, soll die Impfkampagne für die Corona-Schutzimpfung wieder an Fahrt gewinnen, um weiter den Weg zurück zur Normalität beschreiten zu können. Auch das Impfzentrum in der Breitendieler Straße in Miltenberg beteiligt sich an der Kampagne und hat hierfür weitere...

  • Landkreis Miltenberg
  • 10.09.21
  • 278× gelesen
Gesundheit & Wellness

PCR-Tests
Mehr Kapazität für PCR-Tests, neue Öffnungszeiten im Impfzentrum

Der Landkreis Miltenberg erweitert zum Ende der Sommerferien das PCR-Testangebot am Testzentrum in Miltenberg. Bürgerinnen und Bürger können sich von Samstag, 4. September, bis einschließlich Sonntag, 12. September, an sieben Tagen in der Woche mittels PCR-Verfahren testen lassen. Das Testzentrum ist von Montag bis Samstag jeweils von 8 bis 20 Uhr sowie am Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Für die Testung sind eine Terminvereinbarung und die Registrierung unter www.landkreis-miltenberg.de...

  • Landkreis Miltenberg
  • 03.09.21
  • 297× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Sonderimpftag am Sonntag, 29.08.2021 – auch Personen außerhalb des Landkreises Miltenberg können sich im Impfzentrum Miltenberg impfen lassen

Mit Hinblick auf die bundesweit steigenden Fallzahlen ermuntert das Landratsamt Miltenberg die bisher ungeimpften Bürger*innen, sich impfen zu lassen. Hierfür ist das Impfzentrum zusätzlich am Sonntag, 29. August von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Alle Menschen ab zwölf Jahren können das Angebot wahrnehmen, wobei es erforderlich ist, dass Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren von Erziehungsberechtigten begleitet werden. Regulär ist das Impfzentrum Miltenberg von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 20...

  • Landkreis Miltenberg
  • 27.08.21
  • 112× gelesen
Gesundheit & Wellness

Impfkampagne
Impftag für Kinder und Jugendliche im Impfzentrum Miltenberg

Das Landratsamt weist daraufhin hin, dass am Samstag, 28. August von 9 bis 16 Uhr nochmals ein Impftag für Kinder und Jugendliche angeboten wird. Die Beratung und Aufklärung erfolgt an diesem Tag auch durch einen Kinderarzt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Selbstverständlich ist die Impfung von Kindern und Jugendlichen in Begleitung von Erziehungsberechtigten auch an allen anderen Tagen in Impfzentrum ohne vorherige Anmeldung möglich.

  • Landkreis Miltenberg
  • 25.08.21
  • 115× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impftage für Kinder und Jugendliche im Impfzentrum Miltenberg

Nachdem die Ständige Impfkommission (STIKO) Corona-Impfungen für Jugendliche im Alter zwischen zwölf und 17 Jahren empfohlen hat, reagiert der Landkreis Miltenberg und bietet im Impfzentrum Miltenberg gesonderte Impftage für Kinder an. Ohne vorherige Anmeldung können sich alle interessierten Eltern mit Jugendlichen und Kindern am Samstag, 21. und 28. August, jeweils von 9 bis 16 Uhr beraten, aufklären und auch impfen lassen. Die STIKO ist nach sorgfältiger Bewertung neuer wissenschaftlicher...

  • Landkreis Miltenberg
  • 17.08.21
  • 199× gelesen
Gesundheit & Wellness

Kreis Miltenberg: Keine Impfpause im August

Auch im Ferienmonat August drückt der Landkreis Miltenberg mit dem Motto „Was ihr wollt, wann ihr wollt“ weiter auf das Impftempo. Das Impfzentrum Miltenberg ist an sieben Tagen in der Woche geöffnet, zusätzlich fährt der Impfbus nach einer kurzen Pause wieder mehrere Orte an. Nach wie vor gilt: Alle Menschen ab zwölf Jahren können sich impfen lassen, wobei Jugendliche ab zwölf Jahren einen Sorgeberechtigten mitbringen müssen. In den nächsten zwei Wochen sind folgende Termine der Impfkampagne...

  • Landkreis Miltenberg
  • 11.08.21
  • 196× gelesen
Blaulicht
Mit dem THW-Zugfahrzeug bringen die Helfer das mobile Impfzentrums an den gewünschten Ort und an die gewünschte Position. | Foto: THW Miltenberg
2 Bilder

THW Miltenberg an mehreren Fronten aktiv
Unterstützung der hiesigen Impfkampagne des Landkreises und Versorgung mit COVID-19-Selbsttests & Co.

Die Starkregenkatastrophe in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz hatte auch ihre Auswirkungen auf den Landkreis Miltenberg. Da unzählige Einsatzkräfte, von Feuerwehr, Rotes Kreuz und Einheiten des THW, darunter auch das THW Miltenberg, in das Katastrophengebiet abrückten, um dort Hilfe zu leisten, fiel das ursprünglich geplante Zugfahrzeug für das mobile Impfzentrum aus. Was nicht bedeutete, dass der Landkreis Miltenberg sein mobiles Impfzentrum »on hold« setzte. Zumal der Kampf gegen...

  • Miltenberg
  • 03.08.21
  • 172× gelesen
Gesundheit & Wellness

Impfkampagne
Impfkampagne wird um Pop-Up-Impfungen erweitert

Die Impfkampagne im Landkreis Miltenberg unter dem Motto „Was ihr wollt, wann ihr wollt“ wird auch im August fortgesetzt: Im Impfzentrum, im Impfbus sowie – neu – bei Pop-Up-Impfungen sollen möglichst viele Menschen niedrigschwellig ihre Impfung bekommen. Nach wie vor ist es für Jeden möglich, sich ohne Termin im Impfzentrum in Miltenberg einzufinden, sich einen Impfstoff seiner Wahl auszusuchen und sich impfen zu lassen. Auch wer eine Zweitimpfung beim Haus- oder Facharzt nicht wahrnehmen...

  • Landkreis Miltenberg
  • 29.07.21
  • 148× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Zweitimpfung kann vorverlegt werden – Impfkampagne geht weiter

Der Landkreis Miltenberg weist darauf hin, dass es inzwischen möglich ist, Termine für die Zweitimpfung vorzuverlegen: Beim Corona-Impfstoff des Herstellers Moderna kann die Zweitimpfung vier Wochen nach der Erstimpfung erfolgen, beim Hersteller BioNTec bereits nach drei Wochen, bei AstraZeneca nach neun Wochen. Bei Kreuzimpfungen (AstraZeneca/ BioNTec oder AstraZeneca/Moderna) beträgt der Abstand vier Wochen. Gleichzeitig setzt der Landkreis Miltenberg unter dem Motto „Was ihr wollt, wann ihr...

  • Landkreis Miltenberg
  • 23.07.21
  • 265× gelesen
Gesundheit & Wellness

Impfzentrum Landkreis Miltenberg
„Was ihr wollt, wann ihr wollt“ – Landkreis zieht Impftempo an

„Was ihr wollt, wann ihr wollt“ – mit diesem Motto überschreibt der Landkreis Miltenberg seine aktuelle Impfkampagne, die neben den Impfungen im Impfzentrum Miltenberg auch dezentrale Impfungen in mehreren Orten des Landkreises vorsieht. „Mach mit – Impfen schützt“ fordert der Landkreis alle Menschen ab 12 Jahren dazu auf, sich gegen Corona impfen zu lassen und damit sich selbst und andere zu schützen. Kommen kann jeder, Jugendliche ab zwölf Jahren müssen allerdings einen Sorgeberechtigten...

  • Miltenberg
  • 13.07.21
  • 510× gelesen
Gesundheit & Wellness
Am Montag, 12. Juli bietet das Bayerische Impfzentrum im Landkreis Miltenberg eine Sonderimpfaktion mit dem Impfstoff von Johnson&Johnson an. | Foto: Angelo Esslinger/Pixabay

Landkreis Miltenberg
Sonderimpftermine am 12. Juli 2021 mit dem Impfstoff von Johnson&Johnson

Am Montag, 12. Juli 2021 bietet das Bayerische Impfzentrum im Landkreis Miltenberg eine Sonderimpfaktion mit dem Impfstoff von Johnson&Johnson an. Bei diesem Impfstoff ist nur eine Impfung erforderlich. Unabhängig von der Impfpriorisierung steht es allen Volljährigen frei, einen verfügbaren Termin zu buchen. Folgender Link, der sich auch auf der Homepage des Landkreises findet, führt zu weiteren Informationen und zur Anmeldung: https://www.terminland.de/Impfzentrum-Mil/. Zum Impftermin ist...

  • Miltenberg
  • 08.07.21
  • 336× gelesen
  • 1
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Zusätzlicher Impfstoff für den Landkreis Miltenberg angekündigt

Das Landratsamt Miltenberg erhält eine Sonderzuweisung an Impfstoff gegen Covid-19 zum Ausgleich niedriger Impfquoten der Hausärzte. In den vergangenen Wochen hatte Landrat Jens Marco Scherf gemeinsam mit dem Bayerischen Landkreistag auf eine sich öffnende Impfschere in Bayern hingewiesen: „Gemeinsam haben wir Berlin und München darauf aufmerksam gemacht, dass durch die Verlagerung der Erstimpfungen auf die Arztpraxen in den Großstädten aufgrund einer höheren Praxendichte spürbar mehr Menschen...

  • Landkreis Miltenberg
  • 17.06.21
  • 188× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfstatus im Landkreis Miltenberg – Impfzentrum wieder geöffnet

Nach aktuellem Stand erhielten im Landkreis Miltenberg 36.818 Bürgerinnen und Bürger ihre Erstimpfung und 21.010 Personen die Zweitimpfung im Impfzentrum und über die mobilen Teams. In den Hausarztpraxen im Landkreis erhielten weitere 19.513 Personen die Erst- und 8.343 Personen die Zweitimpfung. Damit haben nun 56.331 Personen des Landkreises Miltenberg die Erstimpfung und 29.353 Personen der Bevölkerung die Zweitimpfung erhalten. Ab sofort werden diese absoluten Zahlen nicht mehr in Relation...

  • Landkreis Miltenberg
  • 15.06.21
  • 374× gelesen
Gesundheit & Wellness
Foto: pexels.com | Fabian Hurnaus
Video 2 Bilder

Coronavirus
Digitaler Impfpass

Geimpfte können nun Ihren Impfpass in der "Corona-Warn-App" oder "CovPass" hinterlegt werden. Um den Impfnachweis in der App zu hinterlegen, muss dafür der QR-Code abgescannt werden den man nach seiner Impfung in der Arztpraxis oder im Impfzentrum erhält. Vorteile des digitalen Impfnachweises: schneller Nachweis bei besuchen von Restaurants, Veranstaltungen oder Konzertenerleichtert das Reisenden digitalen Impfnachweis hat man immer bei sich, da er auf dem Smartphone istgenau wie die Impfung,...

  • Miltenberg
  • 14.06.21
  • 613× gelesen
Gesundheit & Wellness

„Impfbrücke“ bietet Chance für kurzfristige Impfung

Mit Hilfe der sogenannten Impfbrücke des Landkreises Miltenberg besteht für Impfregistrierte, die noch keine Corona-Erstimpfung erhalten haben, eine Gelegenheit, möglicherweise kurzfristig geimpft zu werden. Die Wahrscheinlichkeit einer Berücksichtigung ist nicht hoch, dennoch können Impfwillige profitieren, falls am Ende eines Impftags im Impfzentrum in Miltenberg bei den Zweitimpfungen Impfdosen übrigbleiben. Weil jemand nicht erschienen ist oder aus medizinischen Gründen nicht geimpft werden...

  • Landkreis Miltenberg
  • 10.06.21
  • 187× gelesen
Gesundheit & Wellness

Impfquote im Landkreis Miltenberg – Impfzentrum wegen fehlenden Impfstoffes geschlossen

Nach aktuellem Stand erhielten im Landkreis Miltenberg 36.808 Bürgerinnen und Bürger ihre Erstimpfung und 20.196 Personen die Zweitimpfung im Impfzentrum und über die mobilen Teams. In den Hausarztpraxen im Landkreis erhielten weitere 18.270 Personen die Erst- und 5.012 Personen die Zweitimpfung. Damit haben nun 57.004 Personen und somit 44,28 % der Gesamtbevölkerung des Landkreises Miltenberg die Erstimpfung und 23.282 Personen und damit 18,08 % der Bevölkerung die Zweitimpfung erhalten. Es...

  • Landkreis Miltenberg
  • 07.06.21
  • 316× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfquote im Landkreis Miltenberg

Nach aktuellem Stand erhielten im Landkreis Miltenberg 36.568 Bürgerinnen und Bürger ihre Erstimpfung und 15.113 Personen die Zweitimpfung im Impfzentrum und über die mobilen Teams. In den Hausarztpraxen im Landkreis erhielten weitere 16.809 Personen die Erst- und 3.776 Personen die Zweitimpfung. Damit haben nun 53.377 Personen und somit 41,48 % der Gesamtbevölkerung des Landkreises Miltenberg die Erstimpfung und 18.889 Personen und damit 14,68 % der Bevölkerung die Zweitimpfung erhalten. Es...

  • Landkreis Miltenberg
  • 01.06.21
  • 213× gelesen
Politik

Masken, Tests und weiteres
Wie auf Kosten der Steuerzahler Geld unter die Firmen gebracht wird

Zu aller erst möchte ich betonen, dass hier alle Quellen benannt wurden.  Oft werden Artikel oder Videos aus dem Internet gelöscht (ob es eine Zensur ist?). Zum verfassten Zeitpunkt waren alle Artikel und Videos vorhanden.  Die Gelder für alle COVID-Tests, verschenkte/eingekaufte Masken und Impfungen, werden aus Steuergeldern und den Beiträgen zur Krankenkasse finanziert bzw. verschuldet man sich hierzu in Deutschland und Weltweit extrem.  Die Profiteure sind ganz klar die Hersteller und...

  • Miltenberg
  • 29.05.21
  • 1.206× gelesen
  • 7
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfquote im Landkreis Miltenberg auf hohem Niveau

Nach aktuellem Stand erhielten im Landkreis Miltenberg 36.500 Bürgerinnen und Bürger ihre Erstimpfung und 12.900 Personen die Zweitimpfung im Impfzentrum und über die mobilen Teams. In den Hausarztpraxen im Landkreis erhielten weitere 15.580 Personen die Erst- und 2.200 Personen die Zweitimpfung. Damit haben nun 52.080 Personen und somit 40,47 % der Gesamtbevölkerung des Landkreises Miltenberg die Erstimpfung und 15.100 Personen und damit 11,73 % der Bevölkerung die Zweitimpfung erhalten. Es...

  • Landkreis Miltenberg
  • 26.05.21
  • 192× gelesen
  • 1
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfquote im Landkreis Miltenberg steigt weiter an

Nach aktuellem Stand erhielten im Landkreis Miltenberg bereits 35.700 Bürgerinnen und Bürger ihre Erstimpfung und 9.750 Personen die Zweitimpfung im Impfzentrum und über die mobilen Teams. In den Hausarztpraxen im Landkreis erhielten weitere 13.700 Personen die Erst- und 900 Personen die Zweitimpfung. Damit haben nun 49.400 Personen und somit 38,37 % der Gesamtbevölkerung des Landkreises Miltenberg die Erstimpfung erhalten. Derzeit haben sich 19.825 Personen für die Impfung registriert, aber...

  • Landkreis Miltenberg
  • 18.05.21
  • 211× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfquote im Landkreis Miltenberg steigt auf 33,9 Prozent

Nach aktuellem Stand erhielten im Landkreis Miltenberg derzeit 33.000 Bürgerinnen und Bürger ihre Erstimpfung und circa 9.000 Personen ihre Zweitimpfung im Impfzentrum und über die mobilen Teams. In den Hausarztpraxen im Landkreis erhielten weitere 10.700 Personen die Erst- und 300 Personen die Zweitimpfung. Damit haben nun 43.700 Personen und somit rund 33,9 % der Gesamtbevölkerung des Landkreises Miltenberg die Erstimpfung erhalten. Das Landratsamt bittet darum, Doppelregistrierungen über das...

  • Landkreis Miltenberg
  • 10.05.21
  • 309× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.