Frankreich

Seit vielen Jahren nehmen die Schüler der TGRS Amorbach an internationalen Prüfungen teil. Die Jugendlichen der jetzigen Klasse 10a (Wahlpflichtfächergruppe IIIa) erwarben im Mai 2024 mit dem DELF A2 ein international anerkanntes Sprachenzertifikat. Hierfür nahmen die Schüler sowohl an einer mündlichen als auch an einer schriftlichen Prüfung erfolgreich teil. Die Fachschaft Französisch gratuliert allen TeilnehmerInnen zur bestandenen Prüfung! In Jahrgangsstufe 10 nehmen alle Schüler, die das...

20 Jahre sind eine lange Zeit - eine Zeit, in der es viele gegenseitige Austausche und kulturelles Lernen gab; eine Zeit, in der eine lebendige und starke Partnerschaft gewachsen ist und auch viele persönliche Freundschaften entstanden sind. Daher war natürlich klar, dass zwei Jahrzehnte voller schöner Erinnerungen ein Jubiläum sind, das gefeiert werden muss und so folgte eine Gruppe von 45 Elsenfeldern – davon ca. die Hälfte Jugendliche - gerne der Einladung und reisten vom 2. – 6. Oktober in...

Jean-Luc Bannalec ist ein Garant für lockere Krimis, die jedoch viel Spannung und auch Geschichtliches zu bieten haben. Der dreizehnte Fall spielt auf der Insel Quessant. Hier soll Kommissar Dupin im Spezialauftrag des Präfekten einen mysteriösen Tod aufklären. Und wie oft bei Bannalec's Büchern, müssen Riten und geheimnisvolle Zeichen erkannt und miteinander in Einklang gebracht werden.  Der einheimische Musiker Lionel Saux wird tot am Strand von Quessant aufgefunden. Dieser wollte der...

Zehn Wochen in Wörth am Main, drei verschiedene Gastfamilien und vier ebenfalls sehr unterschiedliche Berufspraktika: Drei Zahlen, die die Erlebnisse und Erfahrungen von Lilou Bessin, Studentin an der Fachhochschule Internationaler Handel in Caen (Frankreich), in den letzten Wochen nur kurz umschreiben. Lilou Bessin stammt aus Equemauville, einem Nachbarort von Honfleur, der Partnerstadt von Wörth. Das Hauptpraktikum absolvierte sie bei WIKA in Klingenberg (vier Wochen), daran schlossen sich...

Am Freitag, 12.07.2024, startete um 8.30 Uhr die Miltenberger Delegation mit 22 Teilnehmern zur Bürgerfahrt nach Arnouville, Miltenbergs Partnerstadt in Frankreich. Sie wurde am Abend herzlichst von Bürgermeister Pascal Doll und den französischen Gastgebern im Festsaal Garvarentz empfangen und zu einem leckeren Grillbuffet mit Fassbier eingeladen. Alte Bekannte umarmten sich, neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen ersten Kontakt zu ihren Gastgebern auf. Am Samstag, 13.07.2024, stand eine...

Martin Walker ist ein begnadeter Schriftsteller. Er war 25 Jahre lang bei der britischen Tageszeitung "The Guardian" und ist heute noch im Vorstand eines Think-Tanks für Topmanager in Washington. Er ist nicht nur vielseitig interessiert, seine Themen sind perfekt recherchiert und aktuell. Er versteht es blendend, Geschichte und Aktuelles in einem Roman zu verflechten.  Im Perigord steht eines der Highlights des Sommers an: Die Aufführung der Befreiungsschlacht um das malerische...

Mömlingen, Besuch unserer Partnerfeuerwehr aus Vix vom 09.05. bis 12.05. Anlässlich unserer, nun schon seit 47 Jahren bestehenden Freundschaft, durften wir vom 09.05. bis 12.05. unsere Partnerfeuerwehr aus Vix bei uns begrüßen. Gegen Mittag trafen unsere Freunde am 09.05. bei uns in Mömlingen ein. Ihre Ankunft wurde bereits freudig erwartet und nach einer herzlichen Begrüßung saßen wir alle bei einem zünftigen Mittagessen beisammen. Den Freitag verbrachten wir auf einem spannenden Tagesausflug....

30 Schülerinnen und Schüler der Johannes-Hartung-Realschule Miltenberg durften Mitte April gemeinsam mit zwei Lehrkräften nach Strasbourg in Frankreich fahren. Die beiden Französischklassen entdeckten die Hauptstadt des Elsass und konnten ihre fleißig geübten Französischkenntnisse endlich mal außerhalb des Unterrichts anwenden. Ob bei einer Bestellung in einer Bäckerei, einem Restaurant oder sogar bei einem Verkaufsgespräch im Schuhgeschäft – es hat wunderbar funktioniert. In Erinnerung...

„In der Welt unterwegs, aber in Miltenberg zuhause“, umschreibt der Schulleiter des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg, Ansgar Stich, den „reiselustigen April“. In dieser Zeit hatte das bunte Austauschprogramm des Gymnasiums seinen Höhepunkt. Schülergruppen schwärmten aus in die USA, nach Frankreich und nach Spanien. Die Lehrkräfte besuchten gemeinsam in den Ferien das Nachbarland Polen. Neben den Weltmetropolen New York, Paris, Madrid und Warschau möchte der Direktor des...

Noch ganz verschlafen trafen sich 26 Schülerinnen und Schüler des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg mit ihren Französischlehrkräften Christiane Kühl und Mathieu Fleury am Bahnhof. Vor ihnen lag eine aufregende und spannende Woch, denn gleich sollte sie der Zug in das 660 km entfernte kleine Städtchen Auvers-sur-Oise in der Nähe von Paris bringen, mit dem das Gymnasium nun schon seit mehr als 20 Jahren eine Schulpartnerschaft pflegt. Für viele Jugendliche war es die erste Reise nach...

Amorbach/Verson. Eine ereignisreiche Woche für einige Schüler des Karl-Ernst-Gymnasiums an unserer Partnerschule, dem Collège Jacques Prévert in Verson (bei Caen in der französischen Normandie), neigt sich dem Ende. Sie war gefüllt mit Sonnenschein, erlebnisintensiven Begegnungen und jeder Menge Spaß. Nach einem ersten Schultag mit Sport, Kantinenbesuch und natürlich auch Unterricht am Donnerstag durften wir tags darauf sehen, wo und wie die Alliierten gelandet waren, aber auch, wie aus der...

„Wasser — Wir meinen es zu kennen, dieses Element. [Es] ist die Grundlage allen Lebens […]“ und ohne wären wir nicht hier; umso unverständlicher erscheint es daher, dass wir diese kostbare Ressource auf der ganzen Welt verschwenden. Um deshalb auf jene Problematik der Wasserverschwendung aufmerksam zu machen, machte sich ein Teil der Erasmus-AG des Hermann-Staudinger-Gymnasiums in Begleitung von Herrn Lange und Frau Rösch mit einem selbstverfassten Theaterstück im Rahmen der UNESCO Woche vom...

Am Mittwoch, den 21. Februar 2024, durften die Französischschülerinnen und -schüler der 6. Jahrgangsstufe sowie aus zwei 5. Klassen Frankreich und die französische Sprache hautnah und interaktiv erleben. Das FranceMobile, eine Initiative des Deutsch-Französischen Jugendwerks in Zusammenarbeit mit dem Institut Français, zielt darauf ab, Kinder spielerisch für die französische Sprache und die frankophone Kultur zu begeistern und Interesse an unserem Nachbarland zu wecken. Die beiden Lektoren...

In der ersten Stunde nach den Weihnachtsferien haben wir ihn/sie gefunden: den König/die Königin des Tages! Sie verstehen jetzt nicht genau, was gemeint ist? Ganz einfach…der französische Brauch des Dreikönigskuchen – die Galette des Rois. Direkt nach den Weihnachtsferien konnten die Französisch-Schüler der Theresia-Gerhardinger-Realschule Amorbach einen Original Dreikönigskuchen aus Frankreich probieren. An jedem 6. Januar zum Dreikönigstag (Epiphanie) beginnt in Frankreich die Saison der...

Seit vielen Jahren nehmen die Schüler der Theresia Gerhardinger Realschule Amorbach an internationalen Prüfungen teil. Die Jugendlichen der jetzigen Klasse 10c (Wahlpflichtfächergruppe IIIa) erwarben im Mai 2023 mit dem DELF A2 ein international anerkanntes Sprachenzertifikat. Hierfür nahmen die Schüler sowohl an einer mündlichen als auch an einer schriftlichen Prüfung erfolgreich teil. Die Fachschaft Französisch gratuliert allen TeilnehmerInnen zur bestandenen Prüfung! In Jahrgangsstufe 10...

Amorbach. Die erlebnisreiche Fahrt nach Frankreich startete für 23 Schüler:innen des Karl-Ernst-Gymnasiums bereits um 06:30 Uhr auf dem Altstadtparkplatz. Mit dem Bus fuhren die Teilnehmer:innen sowie die Französischlehrerinnen Anne Küstner und Sabine Secchi-Hey los in Richtung Normandie. Nach 13 Stunden Fahrt erreichten sie das Ziel und wurden sehr herzlich am Collège Jacques Prévert in Verson von den französischen Austauschpartnern empfangen. Freitags ging es morgens für die Schüler:innen des...

Emotional, herzzerreißend und spannend schildert die Weinheimer Autorin in »Im Zauber der Stille« die Geschichte einer Mutter, die sich und ihre zwei kleinen Töchter aus der Abhängigkeit ihres kriminellen und skrupellosen Ehemanns befreit. Dafür nimmt die Autorin ihre Leserinnen und Leser mit nach Südfrankreich.  Geschickt verwickelt Silke Ziegler ihre Protagonistin in ein nervenaufreibendes Spiel um das Schicksal ihrer Kinder und ein dramatisches Duell um Leben und Tod.  Rémy Beauvolet...

Ein Freilichtmuseum, das für alle zugänglich ist. Mehr als 50 Kunstwerke unter freiem Himmel befinden sich heute in dem Pariser Business District, die die Besucher zu Fuß auf vier Spaziergängen rund um symbolträchtige Orte entdecken können: die Grande Arche, den Parvis, das Takis-Becken und den Agam-Brunnen. Die größten Künstler der modernen Kunst sind vertreten, wie Calder und Miró, aber auch der zeitgenössischen Kunst; César, Moretti, Daniel Buren oder Anthony Caro. Diese Werke, die speziell...

Martin Walker entführt uns im fünfzehnten Fall für Bruno wieder ins Perogord nach Frankreich. In Saint-Denis ist die Sommersaison in vollem Gang, und Bruno spielt nicht nur beim örtlichen Tennisturnier mit, er und seine Freunde zaubern für die Spieler auch mehrere wunderbare Buffets von Gazpacho bis Brombeer-Apfel-Tartes. Außerdem steht das alljährliche Sommerkonzert bevor, bei dem Les Troubadours spielen sollen – eine okzitanische Folk-Band, deren Songwriter sich für die katalanische...

Der Polizist Pierre Durand und seine Verlobte planen ihre Hochzeit. Pierre möchte eine zwanglose "Gartenparty" feiern, Charlotte wünscht sich eine gediegene Feier in einem wunderschönen Restaurant. Doch plötzlich gibt es wichtigere Dinge: Gilbert Langlois - erst kürzlich in das Bergdorf gezogen, um Pierre seinen Posten streitig zu machen - liegt tot im Bach. Und prompt wird Pierre von den Ermittlungen abgezogen, da er als Verdächtiger gilt. Doch Pierre ermittelt auf eigene Faust. Er ist...

34 französische Kinder und Jugendliche aus Valgelon-La Rochette/ Savoyen, mit ihren 5 Betreuer*innen, waren letzte Woche zu Gast in ihrem Partnerort Mömlingen. Untergebracht bei Familien aus Mömlingen und Umgebung, erlebten sie, neben dem vom „Freundeskreis Mömlingen - La Rochette“ geplanten Programm, den Familienalltag in Deutschland, mitsamt seinen kulinarischen Gepflogenheiten, Schulzeiten der Kinder und verschiedenen Freizeitaktivitäten. Nach der Anreise am Samstag gab es am Sonntag einen...

Nachdem 2022 Besuch und Gegenbesuch im gleichen Jahr stattfanden, sind wir nun wieder im üblichen Rhythmus zurück und so freuten wir uns Mitte Juli über den Besuch unserer Freunde aus Frankreich in Elsenfeld. Am Samstagvormittag begrüßten wir unsere mehr als 60 Gäste im Bürgerzentrum bei einem bayerischen Weißwurstfrühstück. Zwei Drittel unserer Gäste waren Jugendliche, davon viele junge Fußballer. Daher gab es auch wieder ein zweigeteiltes Programm – zum einen natürlich viel Fußball für die...

Die Städtepartnerschaft Arnouville - Miltenberg besteht seit 1982. Der Deutsch-Französische Club Miltenberg e. V. wurde im Jahr 1987 zur Unterstützung dieser Städtepartnerschaft gegründet und versucht, dem Gedanken der deutsch-französischen Verständigung eine möglichst breite und wirksame Grundlage zu verschaffen. Nachdem die letzte Bürgerbegegnung bereits 2019 stattgefunden hatte, war die Freude umso größer, dass 20 Arnouviller Bürger die Stadt Miltenberg anlässlich des Mainfestes besuchen...

20 Gästen aus Arnouville wurde am Freitagabend ein herzlicher Empfang durch die Miltenberger Gastgeber bereitet. Ein gemeinsamer Restaurantbesuch am Mainufer ließ die zum Teil bereits langjährigen Freundschaften zwischen den Besuchern aus Frankreich und ihren deutschen Gastgebern auffrischen, und neu dazugekommene Besucherinnen und Besucher aus Frankreich konnten in lockerer Atmosphäre erste Kontakte zu ihren deutschen Gastfamilien aufnehmen. Leider konnten aufgrund der Unruhen in Frankreich...

Am 03. Juni 2023 wurde in der Französischen Botschaft in Berlin vom Botschafter François Delattre der diesjährige Prix Rovan verliehen. Der Namensgeber dieses Preises, Joseph Rovan, 1918 in München als Joseph Rosenthal geboren, emigrierte 1934 mit seiner Familie nach Frankreich und wurde 1944 nach Dachau deportiert. Nach dem Krieg wurde er von Charles de Gaulle zum Minister berufen. Er setzte sich bis zu seinem Tod 2004 für die deutsch-französische Verständigung ein. Der Joseph Rovan Preis, der...

Mömlingen/La Rochette. Bereits seit 1977 besteht die deutsch-französische Musikerfreundschaft zwischen dem Mömlinger Musikverein und der „Harmonie L'Union“ La Rochette in den Savoyer Alpen. Die langjährigen Beziehungen der beiden Orchester bildeten die Grundlage für die im Jahr 1992 geschlossene Gemeindepartnerschaft. Nun besuchten über die Pfingstfeiertage 40 Musiker und Begleitpersonen aus Mömlingen ihre Freunde in La Rochette, um mit gemeinsamen Aktivitäten und viel Musik die langjährige...

Das Languedoc liegt entlang der Mittelmeerküste in Südfrankreich und erstreckt sich von Avignon bis Perpignan an der spanischen Grenze. Feine, goldgelbe Sandstrände werden bei Sète, Agde, Narbonne und Leucate von Felsformationen unterbrochen. Wahrhaft grandios zeigt sich die Küste knapp vor der spanischen Grenze, dort, wo die Ausläufer der Pyrenäen steil ins Meer abfallen. Allerdings wäre es schade, wenn man in dieser Gegend nur einen "Badeurlaub" plant, denn so würde man die schönsten Seiten...

„Auver-sur-Oise, wir kommen!“, unter diesem Motto freuten sich Daniela Kale und Christiane Kühl mit ihren 23 Schüler*innen des JBG Miltenberg auf die 25 französischen Gastfamilien, hatte doch die französische Deutschlehrerin der Partnerschule, Agnès Pot, jedem Französischlerner einen nach den Hobbys und Interessen passenden Austauschpartner zugeordnet; die Lehrkräfte wohnten in den Familien der am Austausch beteiligten französischen Lehrerinnen. Die Austauschwoche sollte ein sehr...