Ausflug

Beiträge zum Thema Ausflug

Kultur
Bienen lassen sich nicht weit vom Parkplatz entfernt beobachten. Honig gibt es - aufbewahrt in einem kleinen Depot - gegen ein Entgelt von fünf Euro zum Mitnehmen und Zuhause-Probieren.
80 Bilder

Wander-Tipp in unserer Region.
Beschaulichkeit statt Betriebsamkeit erleben am "Haus der Ewigkeit".

Juli - Impressionen aus der Kleinheubacher Flur.  Wer Stress und Hektik hinter sich lassen möchte, kann auch an einem heißen Sommertag Ruhe, Entspannung, Schatten, Nachdenkliches, Natur, Flora, Fauna,Geschichte und Geschichten entdecken und finden. Unweit von Kleinheubach am Hang des westlichen Maintales gibt es schöne Wanderwege, beispielsweise am altehrwürdigen Judenfriedhof, dem "Haus der Ewigkeit" (siehe Erläuterungen auf einer Bildtafel) entlang in Richtung historischer Galgenplatz, nach...

  • Miltenberg
  • 09.07.24
  • 351× gelesen
Kultur
Bio-Bauer Herr Martin Eck aus Mainbullau freut sich über sein erfolgreiches Projekt.
75 Bilder

Urlaubsfeeling par excellence!
In Mainbullau kann man noch Natur mit allen Sinnen erleben!

Sie fühlen sich wohl an der frischen Luft ! Das sieht man ihnen sofort an: die freiheitsliebenden Schwalben, Schweine, Schafe und Pferde mögen das Landleben in seiner Ursprünglichkeit! Vieles gibt es hier im Odenwald zu entdecken und man meint, die Zeit sei stehengeblieben. Das war auch ein Grund für Miltenberger Berufsschülerinnen und -schüler bei einer mehrstündigen Exkursion Natur, Tiere und die Odenwald-Landschaft mal anders zu erleben. Mainbullau - was soll hier besonders interessant sein?...

  • Miltenberg
  • 21.06.24
  • 2.415× gelesen
Hobby & Freizeit
Es gibt unzählige Tagesausflüge rund um Aschaffenburg. Im Bild: Ein Radweg in der Nähe des Mains. | Foto: Frankix - Adobe Stock

Die Region entdecken
7 wundervolle Tagesausflüge rund um Aschaffenburg

Aschaffenburg am Rande des Rhein-Main-Gebiets liegt zwischen zwei Welten. Im Westen die Metropole Frankfurt und ihr Einzugsgebiet, wo immer was los ist und die Lichter nie ausgehen. Im Osten der Spessart, viel ruhiger und idyllischer, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen und der Großstadtstress ferner kaum wirken könnte. Diese Vielfalt spiegelt sich auch in den Ausflugszielen rund um Aschaffenburg wider, denn für alle Geschmäcker findet sich etwas. Sieben Ideen für wundervolle Tagesausflüge...

  • Aschaffenburg
  • 25.05.24
  • 14.854× gelesen
Hobby & Freizeit
Der Trommturm im Odenwald: ein außergewöhnliches Ausflugsziel. | Foto: Luis Teschner
5 Bilder

Im Odenwald
Kennt ihr schon dieses außergewöhnliche Ausflugsziel?

Der Odenwald ist bekannt für seine wunderbare Natur. Wanderwege durchkreuzen die Wälder und Täler in der Region und erlauben Besuchern von nah und fern, die vielen Geheimnisse, die sich im Dickicht verstecken, zu entdecken. Solch ein Geheimnis ist auch der 2022 errichtete Trommturm (noch), der auch "Himmelsleiter" genannt wird", in der Nähe von Rimbach. Wer nicht weiß, dass es ihn gibt, würde ihn kaum je durch Zufall entdecken. Dabei steht er auf einem der höchsten Hügel im Odenwald: Auf der...

  • Olfen
  • 21.05.24
  • 45.029× gelesen
Vereine
Blick ins Maintal | Foto: Uschi Protzek
3 Bilder

Wanderfreunde Schönbusch Aschaffenburg-Nilkheim
Durch die Großostheimer Weinberge zur Friedensbank am 20. März

Beste Aussichten verspricht eine Wanderung der Wanderfreunde Schönbusch am Mittwoch, 20. März, durch die Großostheimer Weinberge. Wanderführerin Uschi Protzek beschreibt den Weg:  "Wir wandern vom Ortsrand Großostheims (Ende der Maßpforte) stetig leicht bergauf, zur Wendelinus Kapelle, danach bergab, vorbei an der Friedensbank zum Ausgangspunkt zurück. Die Wanderstrecke beträgt 6 km." Treffpunkt ist um  14 Uhr am Katholischen  Kindergarten St. Kilian in Nilkheim. Schlussrast im Weinhaus Becker...

  • Aschaffenburg
  • 01.03.24
  • 177× gelesen
Vereine
Die Wanderführerin: Loriot ist super. | Foto: Wanderfreunde Schönbusch
2 Bilder

Wanderfreunde Schönbusch Aschaffenburg-Nilkheim
Lachen und Wandern und Spaß haben

"Wir haben wirklich "fett" gelacht und sehr viel Spass gehabt. Es war für jeden Geschmack etwas dabei. In der Spitze waren wir 23 Leut`; auch 5 Gäste waren erstmalig dabei - kein all zu schlechter Start für meine Jungfern-Tour bei den Schönbusch Wanderfreunden." So bringt Barbara Kolb den Ausflug der Wanderfreunde Schönbusch Aschaffenburg-Nilkheim zur Loriot-Ausstellung im Karikaturen-Museum in Frankfurt auf den Punkt. Zusammen mit Uschi Protzek hatte sie diese Kult-tour organisiert. Loriot, ...

  • Aschaffenburg
  • 09.01.24
  • 204× gelesen
Urlaub & Reise
3 Bilder

Urlaub im SpessartMainland
Heimat lesen, hören, gewinnen

Neue Urlaubsmagazine und Podcast „SpessartGebabbel“ Der Tourismusverband Spessart-Mainland hat das neue Urlaubsmagazin für das Jahr 2024 vorgestellt. Der Katalog präsentiert die Urlaubs- und Freizeitmöglichkeiten der Region. Schwerpunkt sind die Urlaubsorte mit Sehenswürdigkeiten und Gastgebern im Spessart und am Main. Darüber hinaus erhalten die Leser:innen auch Informationen zu Naturerlebnis, Wander- und Radfahrmöglichkeiten, Museen, Burgen und Schlössern sowie eine Übersicht zu regionalen...

  • Miltenberg
  • 20.12.23
  • 203× gelesen
Urlaub & Reise
Die Pfalz in ihrer Wildheit entdecken | Foto: Bruckmann Verlag

Wilde Ziele im Blick
Buchtipp: Echt wild - Pfalz

Die Pfalz schmiegt sich zwischen das Saarland und Hessen. Sie ist wild im Sinne von berauschend, nicht gezähmt und natürlich wildromantisch. Denn wir kann man die Felsformationen anders bezeichnen, die in allen Rottönen leuchten und sich in allen Formen präsentieren. Auch die verborgen liegenden Weiher und Wooge sind Naturjuwele. Eine Zeitreise ins Mittelalter kann man auf die zahlreichen Burgen und Burgruinen unternehmen.  Das Nachbarland Frankreich macht sich nicht zuletzt bei der Vorliebe...

  • Miltenberg
  • 31.03.23
  • 213× gelesen
Schule & Bildung
Beim Keltern in der Dorfkelterei
3 Bilder

Maxis on Tour
Äpfel lesen und keltern mit den Maxis aus dem Zwergenland

Die Maxis aus dem Zwergenland waren on TourDer Apfel – wir fuhren, am Donnerstag, den 20.10.22, mit den Maxis aus der kommunalen Kindertagesstätte Zwergenland nach Lützelbach und sammelten 4 Säcke Äpfel. Wir überlegten uns gemeinsam, was wir nun aus den Äpfeln alles machen könnten. Apfelsaft, Apfelkuchen, Apfelmus, Apfelwein, uvm. Die Kinder hatten viele Ideen. Wir entschlossen uns erstmal für den Apfelsaft. So gingen wir direkt am Freitag, 21.10.2022, zu Jochen Eckert zur Dorfkelterei. Dort...

  • Seckmauern
  • 26.10.22
  • 842× gelesen
  • 2
Kultur
Mit Musik, Gesang und guter Laune in die Freudenberger Sommermonate!
100 Bilder

Bildergalerie und Essay
Besinnung, Badevergnügen, Burg-Besteigung und besondere Feste in Freudenberg am Main.

Die Stadt Freudenberg am Main hat viele sommerliche Attraktionen. So gibt es hier  den beliebten Badesee, den einladenden Seepark, das naturnahe Wandern am Mainufer entlang, den Blick über die badisch-bayerische Grenze zu den Buntsandsteinbrüchen, das Verweilen im altehrwürdigen Friedhof mit seiner historischen St.Laurentiuskapelle, das Ambiente rund um die Schleuse, den Rosengarten, die länder- und landkreiseverbindene Mainbrücke, die malerische Altstadt mit ihren beiden Kirchen, das...

  • Miltenberg
  • 20.06.22
  • 873× gelesen
Vereine

Globaler und lokaler Zusammenhalt am Adel
Maifest in Eisenbach erwirtschaftet 1300 € für Ukraine-Hilfe aus Kuchenverkauf

Der Leitgedanke „global denken und lokal handeln“ wurde am 1. Mai 2022 am Eisenbacher Naturfreundehaus großgeschrieben: Mit der Einladung zum traditionellen Maifest „am Adel“ in Eisenbach kündigte die Vorstandschaft eine große Kuchentheke zugunsten der Ukraine-Hilfe an. Die Aktion war ein voller Erfolg: Satte 1300€ kamen am Ende dabei zusammen und wurden gleich am darauffolgenden Tag an das Spendenkonto überwiesen. Wieder einmal besiegelte dieses Vereinsfest die hohe Bedeutung von lokalem...

  • Eisenbach
  • 05.05.22
  • 493× gelesen
Vereine

Traditionsfest
Erster Mai im Naturfreundehaus Eisenbach

Endlich feiern wir wieder unser traditionelles Maifest!  Am 1. Mai 2022 geht es im Eisenbacher Naturfreundehaus ab 10 Uhr mit dem Festbetrieb los. Neben der traditionellen Erbsensuppe, Currywurst und Allerlei vom Grill wird eine große Kuchentheke zu Gunsten der Ukrainehilfe aufgebaut. Die Kuchen gibt es auch zum Mitnehmen.  Ab 14 Uhr sorgen dann die "8 Franken" bis 17 Uhr für gute Unterhaltung. Um 18 Uhr endet der Festbetrieb.

  • Eisenbach
  • 20.04.22
  • 551× gelesen
Vereine
Der Ochsenkopf | Foto: Von Adrian Michael - Eigenes Werk, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1297012

Wanderfreunde Schönbusch Aschaffenburg-Nilkheim
Winterwandertage am Ochsenkopf vom 19. bis 23. Januar 2022

Die Wanderfreunde Schönbusch Aschaffenburg-Nilkheim wandern auch im Winter. Die Teilnehmer am Winterwandertag am Ochsenkopf im Fichtelgebirge vom 19. bis 23. Januar 2022 erwartet ein erlebnis- und ereignisreicher Aufenthalt. Der Ochsenkopf  im oberfränkischen Landkreis Bayreuth ist mit 1024 Meter über dem Meer der zweithöchste Berg des Fichtelgebirges. Auf dem Gipfel befinden sich ein weithin sichtbarer, 191,5 Meter hoher Fernsehturm und der bewirtschaftete Aussichtsturm „Asenturm“. Im...

  • Landkreis Aschaffenburg
  • 03.12.21
  • 108× gelesen
Natur & Tiere
FFH-Gebiet "Drei Seen" bei Breitenbuch nahe Kirchzell im Odenwald: Achtung Wildscheinwechsel!
60 Bilder

Bildergalerie und Essay
Literarisch berühmt geworden zwischen Himmel und Erde: Breitenbuch bei Kirchzell. Ausflugs-Tipp im Herbst

Zwischen Himmel und Erde: Breitenbuch bei Kirchzell. Ausflugs-Tipp im Herbst - Literarisch berühmt geworden. Der Kirchzeller Ortsteil Breitenbuch zählt derzeit rund 130 Einwohner und ist noch landwirtschaftlich geprägt. Die Bauerngärten strahlen in diesen Tagen  wie von altersher mit einem herbstlichen Ambiente. Ein plätschernder Dorfbrunnen im Zentrum unweit der St. Anna-Kirche erzählt aus früheren Zeiten und der Friedhof am Ortsrand wirkt wie die Gehöfte selbst sehr gepflegt. Es ist ein...

  • Kirchzell
  • 20.09.21
  • 719× gelesen
Natur & Tiere
Rot-Käppchen.
32 Bilder

Bildergalerie und Essay
Jetzt wird es Herbst!

Impressionen im September 2021 - Weitere Bilder und Infos folgen! Man merkt's! Es wird kühler und es wird Herbst! Das Thermometer zeigt gerade nur sechzehn Grad Celsius. Also heißt es, sich wärmer anzuziehen, wenn es nach draußen zu einer Wanderung durch Feld und Flur, zu Wiesen und Wald geht. Der Mais steht noch vereinzelt und dürfte bald unter Dach und Fach gebracht werden. Ansonsten geht über den umgepflügten Stoppelfeldern eine Zwischenfrucht auf. Im Wald sprießen die Pilze: die...

  • Miltenberg
  • 20.09.21
  • 156× gelesen
Essen & Trinken

Sommer "am Adel" mit den Naturfreunden Eisenbach
Langersehnt: Nach Start des Sonntagsbetriebs endlich auch wieder zweiwöchiger Mittwochsbetrieb

Seit dem 20. Juni 2021 kann man wieder jeden Sonntag von 11-19 Uhr den herrlichen Ausblick bei geselligen Stunden am Eisenbacher Naturfreundehaus "Im Adel" genießen. Lediglich am Sonntag, den 18.7.2021 bleibt der Betrieb zu Gunsten des "Mirabellenfest dahoam" mit vielen Programmpunkten im Ortskern geschlossen. Dafür geht dann ab Mittwoch, den 21. Juli 2021 wieder zusätzlich der langersehnte, zweiwöchige Mittwochsbetrieb an den Start. Geöffnet ist dann immer in den ungeraden Kalenderwochen von...

  • Eisenbach
  • 12.07.21
  • 222× gelesen
Urlaub & Reise
Neue Bänke an der Haagsaussicht - Bernd Kahlert und Guido Berberich  | Foto: DREI AM MAIN
3 Bilder

Stadt Miltenberg
Die Lions Amorbach–Miltenberg laden zur Entspannung an der Haagsaussicht

Der Lions-Club Amorbach-Miltenberg unterstützt erneut Outdoor-Aktivitäten in unserer herrlichen Landschaft: Nachdem 2020 der Jugend- und Bildungsweg in Bürgstadt mit einer Spende gemeinsam mit dem Odenwaldclub Miltenberg ermöglicht wurde, haben die Lions nun neue Bänke an der Haagsaussicht in Miltenberg finanziert. Mit der offiziellen Eröffnung Mitte Mai lädt dieser landschaftliche wunderbar gelegene Ort mit bester Aussicht nun noch mehr ein: neue Bänke machen eine Wanderung dorthin und vor...

  • Miltenberg
  • 01.06.21
  • 505× gelesen
Urlaub & Reise
Ein Teil des Fränkischen Rotweinwanderweges führt von Obernburg nach Großostheim. Sehr zu empfehlen, gute Puste ist aber nötig, denn es geht viele Höhenmeter rauf und runter. | Foto: Dominik Stapf
65 Bilder

BILDERSERIE Wandern in der Region
Rotweinwandermix zwischen Obernburg und Großostheim

Ein Abschiedskuss und schon bin ich weg, auf dem Weg nach Mainz zum Jungesellinnenabschieds-Brunch. Das Wetter ist herrlich sonnig mit strahlend blauem Himmel. Dominik fackelt also nicht lange und schnappt sich sein nigelnagelneues, strahlend blaues Mountainbike. Das muss mal auf Herz und Nieren getestet werden. Auf geht´s zur Erkundung des Rotweinwanderweges zwischen Obernburg und Großostheim. „Den schau ich mir mal genauer an“, denkt er sich, „der ist für die Caro bestimmt zu weit zum...

  • Obernburg am Main
  • 17.07.20
  • 648× gelesen
Urlaub & Reise
Die „Vierburgenstadt“ Neckarsteinach ist Teil des LandKULTUR-Vorhabens der Burglandschaft und in einem Projekt bearbeitet worden. | Foto: Burglandschaft
4 Bilder

Urlaub zu Hause - Eine regionale Entdeckungsreise durch die Burglandschaft im September
"Starke Burgen – starke Landschaften – starke Bürger"

Der Verein Burglandschaft e.V. veranstaltet von Freitag, 25.09.2020, bis Sonntag, 27.09.2020, eine Exkursion durch den südlichen Spessart und den Odenwald. Im Rahmen einer geführten Rundreise mit Reisebus werden an drei Tagen unter anderem die Henneburg in Stadtprozelten, die Burg Breuberg sowie die Burg Wildenberg bei Kirchzell besucht. Die angemeldeten Teilnehmer der Exkursion erwartet ein spannendes Begleitprogramm. Nachdem aufgrund der Corona-Lage die diesjährigen Veranstaltungen der...

  • Eschau
  • 17.07.20
  • 247× gelesen
Urlaub & Reise
Von Miltenberg starten wir über den Nibelungensteig Richtung Amorbach. Der Blick von oben auf die Perle am Main ist ein erster Höhepunkt. | Foto: Dominik Stapf
57 Bilder

BILDERSERIE Wandern in der Region
Über den Nibelungensteig von Miltenberg nach Amorbach

Irgendwann haben wir mal Touris getroffen, die extra in die Region gereist sind, um von hier aus über den Nibelungensteig zu wandern. Wir schauen uns nur fragend an. Hä? Was für ein Steig? Nie gehört. Dabei ist er direkt vor der Haustür! Erstmal im guten, alten Internet geschaut. Der Nibelungensteig startet in Zwingenberg an der Bergstraße und endet in Freudenberg am Main (oder umgekehrt). 130 Kilometer lang, mehr als 4.000 Höhenmeter rauf und runter, einmal quer durch den sagenumwobenen...

  • Miltenberg
  • 10.07.20
  • 1.819× gelesen
  • 1
Urlaub & Reise
Foto: Dominik Stapf
53 Bilder

BILDERSERIE Wandern in der Region
Über den Rotweinwanderweg von Erlenbach nach Großheubach

„Kann es sein, dass gerade jeder seinen Vorgarten zupflastert?“, frage ich Dominik, als er unseren Mitsu in die Zielstraße lenkt. Wir holen unsere Freundin ab. Unser Ziel: Wir wollen heute zu dritt den Fränkischen Rotweinwanderweg von Erlenbach nach Großheubach laufen. Schön im Grünen mit Bienchen und Blümchen und Weinchen. Die summenden und blühenden Naturschauspiele scheinen aber vielen im eigenen Garten unwillkommen zu sein, wenn ich mir die immer mehr werdenden Steinwüsten anschaue. Hatten...

  • Erlenbach a.Main
  • 03.07.20
  • 1.040× gelesen
  • 1
Hobby & Freizeit

Auf den Spuren von Raubrittern
Großeltern und ihre Enkel wandern zur Gotthardsruine

Miltenberg ■ Wer auf eine spannende Reise gehen möchte, ist bei diesem Ausflug  genau richtig! Mitreißende Geschichten rund um die Ruine auf dem 303 Meter hohen Gotthardsberg zwischen Weilbach und Amorbach werden bei einer Wanderung mit Monika und Anton Eilbacher erzählt. Ehemals stand dort eine Burg, die sich Frankenburg nannte und auf Befehl des Kaisers Barbarossa zerstört wurde. Raubritter hatten dort ihr Unwesen getrieben. Bis heute sind dazu viele Geschichten erhalten. Der Aussichtsturm...

  • Miltenberg
  • 19.07.19
  • 199× gelesen
Hobby & Freizeit

Freizeittipps
Das neue "Zu Gast 2019/20" ist da | Jetzt dein Foto hochladen und gewinnen!

Die neue "Zu Gast 2019/20" vom News Verlag Miltenberg ist da! Gehen Sie mit auf Entdeckungsreise und holen Sie sich Ihr kostenfreies Exemplar bei Ihrer Gemeinde oder der nächsten Tourist-Info. Gewinnen Sie mit etwas Glück einen von 5 Restaurant-Gutscheinen im Wert von je 25 Euro. Fotografieren Sie Ihren Lieblingsplatz und laden Sie Ihr Foto in diesem Beitrag hoch. Hier können Sie die neue Zu Gast als E-Paper sofort lesen Für die aktuelle Ausgabe „Zu Gast 2019/20“ waren die News...

  • Miltenberg
  • 27.03.19
  • 529× gelesen
  • 1
  • 1
Urlaub & Reise
Andalusien erwandern und entdecken | Foto: Bruckmann Verlag

Buchtipp: Der WanderUrlaubsführer Andalusien

Andalusien hat weit mehr zu bieten als Flamenco und maurische Kultur-schätze! In der Sierra de Grazalema entdecken Sie weiße Dörfer, tiefe Schluchten und Gänsegeier. Unter Kork- und Steineichen der Sierra More-na tummeln sich schwarze Schweine, und die blühende Mittelmeerflora duftet überall. Hinauf auf den höchsten Gipfel der Sierra Nevada – den 3482 Meter hohen Mulhacén, durch die Wüste von Tabernas, rund um die weiße Stadt Ronda, durch die Gärten der Alhambra oder zu den Traumstränden am...

  • Miltenberg
  • 06.08.18
  • 144× gelesen
Vereine
Die Wanderfreunde Schönbusch stemmen den Papststein
9 Bilder

Nilkheimer Wanderer in Sachsen

"Über tausend Stufen musst du gehen." Unter diesem Motto stand der fünftägige Ausflug der Wanderfreunde Schönbusch Aschaffenburg-Nilkheim in den Nationalpark Sächsische Schweiz. Dieser Nationalpark überschreitet die Ländergrenzen von Deutschland und Tschechien. Eine Unterkunft fanden die Wanderfreunde in der Mittelndorfer Mühle, die seit 1580 besteht und seit 1898 mit einer Straßenbahn von Bad Schandau aus angefahren werden kann. Die von Wanderleiter Günther Reichel mit App und GPS detailliert...

  • Leider
  • 28.05.17
  • 267× gelesen
Hobby & Freizeit
50 Bilder

Berghüttenfest am Busig war Ziel vieler Wanderer

An Christi Himmelfahrt, 5. Mai 2016, lud die Freiwillige Feuerwehr Großheubach zum traditionellen Berghüttenfest am Busig ein. Das schöne Wetter lockte viele Menschen aus dem Haus und auf den Weg zum Berghüttenfest. Auch "Vatertagsausflügler" hatten es zum Ziel gewählt. Der Musikverein Großheubach unterhielt die Gäste mit Blasmusik. Die Kinder tummelten sich auf dem Spielplatz und Eltern genossen die warmen Sonnenstrahlen bei herrlicher Aussicht vom Busigberg.

  • Großheubach
  • 05.05.16
  • 2.430× gelesen
Urlaub & Reise
"Wenn alte Mauern erzählen könnten!" - Centrafenkapelle Bürgstadt
28 Bilder

SCHÖNES in der Region entdecken

"Warum in die Ferne schweifen ..." Ob zu Fuß oder per Rad - die herrliche Region rund um Bürgstadt bietet viele Möglichkeiten erkundet zu werden. Gehen Sie auf Entdeckungstour! Weitere Infos hierzu: siehe auch Beitrag von meine-news-Lesereporter Arnulf Brand

  • Bürgstadt
  • 23.04.15
  • 448× gelesen
Vereine
14 Bilder

Wanderverein Erlenbach bei Brauerei Faust

Brauerei Besichtigung Am 11.3.2015 haben wir mit 21 Personen eine Brauerei-Besichtigung bei „Faust“ in Miltenberg unternommen. Tatjana vermittelte uns viel über die Brauerei und alles was der Laie über das Bierbrauen wissen muss. Nach einem kurzen Film über die Brauerei Faust und seine Aktivitäten rund ums Bier durfte der erste Schluck nicht fehlen. Dann begann die Führung durch verschiedene Abteilung die bis zum fertigen Bier erklärt wurden. Bereits seit den 1960er Jahren wurde das Bier unter...

  • Erlenbach a.Main
  • 13.03.15
  • 285× gelesen
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.