Frauen für Frauen e.V.

Sprachvermittlerschulung des Landkreises Miltenberg

Im Herbst 2014 übernahm der Verein „Frauen für Frauen e.V.“ die Trägerschaft und Organisation des Sprachvermittlerdienstes für den Landkreis Miltenberg. Das Angebot richtet sich an Schulen, Kindertageseinrichtungen, Beratungseinrichtungen im erzieherisch- pädagogischen Bereich sowie an alle Dienste des Jugendamts im Landkreis Miltenberg und ist für diese Institutionen kostenlos (Beantragung per Mail). Die anfallenden Kosten werden vom Landratsamt Miltenberg übernommen.

Sprachvermittler*innen gestalten Beratungssituationen für Eltern mit schlechten Deutschkenntnissen verständlich, erkennen und benennen kulturelle Differenzen versuchen diese aufzuklären und vermitteln kulturelle Hintergründe. Der Verein „Frauen für Frauen e.V.“ akquiriert geeignete Personen, schult diese und koordiniert deren Einsätze.

Die diesjährige Schulung im November beinhaltete drei Schwerpunkte.

Zu Beginn zeigte Herr Wohlmuth vom Miltenberger Schulamt anhand eines Diagramms das Bayerische Schulsystem mit seinen vielfältigen Möglichkeiten auf. Generell gilt, dass ein Wechsel zwischen den einzelnen Schulformen fast immer gegeben ist, um allen Kindern/ Jugendlichen einen guten Weg ins Ausbildungs- Berufs- oder Studienleben zu ermöglichen.

Im zweiten Teil gab Frau Schott von der Polizeiinspektion Obernburg, zuständig für den
Sachbereich „Häusliche Gewalt“ Einblicke im Umgang mit Situationen, in denen eine Person Gewalt erlebt. Körperliche oder psychische Gewalt schränken das Handlungsfeld der Betroffenen Personen stetig ein. Hierbei ist es wichtig, vor allem für die neutralen Einsatzkräfte, im Notfall schnell und richtig agieren zu können.

Abschließend stellte Frau Iris Neppel, vom Landratsamt Miltenberg die vielfältigen Unterstützungsangebote des Jugendamts für Familien da. Sie erläuterte die einzelnen Bereiche und deren Funktionen. Hervorzuheben sind hierbei eine Bandbreite an Angeboten für Familien im Bereich Erziehung und Gesundheit.

Wir bedanken uns bei den Referenten für die Bereitschaft die Aufgabenfelder vorzustellen sowie bei allen Sprachvermittler*innen für ihre gute Arbeit.

Kontakt und Informationen: Silke Buhleier und Sabina Fuchs, sprachvermittler@fff-erlenbach.de --- 0176 317 99 241 --- www.fff-erlenbach.de