Nachrichten - Hobbach

Vereine
Foto: SLH Hobbach-Bauersberg gGmbH
9 Bilder

Hoch hinaus und Menschen begleiten!
Ausbildung zum Hochseilgartentrainer im TeamPark Hobbach

Hoch hinaus und Menschen begleiten: Wer Lust hat, in der Natur aktiv zu werden und Teilnehmer*innen auf ihrem Weg zu neuen Höhen zu unterstützen, hat jetzt die Chance, Teil unseres Teams zu werden! Ende Februar 2025 startet unsere praxisorientierte Ausbildung zum Hochseilgartentrainer, die sich an den internationalen ERCA-Standards orientiert. Wir suchen motivierte und engagierte Menschen, die uns bei Hochseilgartentrainings unterstützen möchten, um gemeinsam unvergessliche Erlebnisse für die...

  • Hobbach
  • 01.12.24
  • 58× gelesen
Mann, Frau & Familie
Foto: SLH Hobbach-Bauersberg gGmbH
8 Bilder

Nikolaus im Schullandheim
Einladung zur stimmungsvollen Nikolausfeier im Schullandheim Hobbach am 5. Dezember 2024

Am Donnerstag, den 5. Dezember 2024, lädt das Schullandheim Hobbach zu einer zauberhaften Nikolausfeier ein, die Groß und Klein auf die Weihnachtszeit einstimmt. Der Nikolaus macht auf seinem abendlichen Rundgang Halt im Schullandheim Hobbach und wird mit seiner Anwesenheit für leuchtende Kinderaugen und festliche Stimmung sorgen. Eingebettet in die gemütliche Atmosphäre des Schullandheims möchten wir gemeinsam einen besinnlichen Abend verbringen – fernab vom Trubel der Vorweihnachtszeit. Bei...

  • Hobbach
  • 19.11.24
  • 161× gelesen
Vereine

Adventskranzbinden in Hobbach
Hobbach aktiv veranstaltet Adventskranzbinden in Hobbacher Festhalle

Bereits zum zweiten Mal veranstaltet Hobbach aktiv e.V. in diesem Jahr am Samstag, den 23. November ein Adventskranzbinden in der Hobbacher Festhalle. Ab 15:00Uhr darf gewickelt und geratscht werden. Wer keinen Rohling hat bekommt kostenlos einen zur Verfügung gestellt. Außerdem gibt es reichlich Schnittgrün und Dekosachen (außer Kerzen), nur ein Seitenschneider und eine Gartenschere werden bitte mitgebracht. Mit Kaffee und Kuchen, kalten und warmen Getränken wird für das leibliche Wohl...

  • Hobbach
  • 13.11.24
  • 52× gelesen
Mann, Frau & Familie

Weihnachtswerkstatt im Schullandheim Hobbach
Geschenkverpackung neu gedacht!

Am Samstag, 23. November, 14 bis 17 Uhr findet im Schullandheim Hobbach eine WEIHNACHTSWERKSTATT statt. Die Weihnachtszeit steht vor der Tür, und wir laden euch herzlich dazu ein, eure ganz persönliche Weihnachtswerkstatt im Roland-Eller-Umweltzentrum zu erleben! Werdet kreativ und gestaltet nachhaltig! Was erwartet euch?GESCHENKPAPIER-DESIGN: Entwerft euer eigenes, individuelles Geschenkpapier – so wird jedes Geschenk ein Unikat!PAPIERSCHÖPFEN für persönliche Weihnachtskarten: Stellt...

  • Hobbach
  • 12.11.24
  • 69× gelesen
Schule & Bildung
Auftakt des Programms „Talent und Verantwortung“ mit den Teilnehmenden sowie Kerstin Hoffmann (Arbeitskreis SchuleWirtschaft, zweite von links), Coach Thomas Weigel (Vierter von links), Schullandheimleiter Markus Seibel (rechts), Nicole Pfeffer (Arbeitskreis SchuleWirtschaft, dritte von rechts) und Schulamtsdirektor Harald Frankenberger (Fünfter von rechts). Foto: Winfried Zang | Foto: Winfried Zang

Talent und Verantwortung
„Talent und Verantwortung“ geht in die 14. Auflage

Zehn Schülerinnen und Schüler haben es in die 14. Auflage des Förderprogramms „Talent und Verantwortung“ geschafft. Die jungen Leute, die zu den besten in den Real- und Mittelschulen des Landkreises gehören, absolvieren ein abwechslungsreiches Programm, das ihnen nach Abschluss neue Perspektiven eröffnet. Im Schullandheim Hobbach begrüßte Schulamtsdirektor Harald Frankenberger am Freitag, 27. September, im Beisein seiner Kolleginnen vom Arbeitskreis SchuleWirtschaft, Kerstin Hoffmann und Nicole...

  • Hobbach
  • 07.10.24
  • 112× gelesen
Natur & Tiere
Foto: SLH Hobbach-Bauersberg gGmbH
10 Bilder

Mehr als nur eine Wiese!
Streuobstwiesen-Aktionstag im Schullandheim Hobbach

Für alle die Gewürzluiken im Gewürzregal vermuten und den Schönen von Miltenberg in der Fußgängerzone suchen, haben wir hier genau das Richtige! Aber auch für alle, denen Mollebusch und Oullins Reneklode schon altbekannt sind, haben wir das passende Angebot: Am 05.10.2024, von 14:00 bis 17:00 Uhr feiern wir wieder einen Streuobstwiesen-Aktionstag im Schullandheim Hobbach! Das Roland-Eller-Umweltzentrum lädt Familien und alle großen und kleinen Interessierten ein, einen bunten Nachmittag rund um...

  • Hobbach
  • 30.09.24
  • 201× gelesen
Kultur
55 Bilder

Bildergalerie
Sommernachtsfest der Feuerwehr Hobbach | 20.07.2024

Die Feuerwehr Hobbach lud zum Sommernachtsfest im Feuerwehrhof ein. Mit Fleischspießen und Gyros vom Grill sowie Kaffee und Kuchen ließen es sich die Besucher gut gehen. Auch das kühle Bier vom Fass fand bei den heißen Sommer Temperaturen reißenden Absatz und sorgte für gute Stimmung. Das Fest geht noch bis Sonntag. Empfange kostenfrei die neuesten Event- und Partybilder über WhatsApp oder Telegram. Weitere Infos hier!‬

  • Hobbach
  • 20.07.24
  • 4.111× gelesen
Mann, Frau & Familie
Foto: SLH Hobbach-Bauersberg gGmbH
5 Bilder

"Nachts im Schullandheim" - Start in die Ferien
Ein abenteuerlicher Aufenthalt im Schullandheim Hobbach für Kinder mit ihren Eltern

Es ist schon eine schöne Tradition: am ersten Wochenende der Sommerferien bietet das Schullandheim Hobbach in Kooperation mit dem Spessartbund ein besonderes Kinder-Eltern-Event an, um gemeinsam das Schuljahresende zu feiern und den Beginn der Ferien einzuläuten. Von Freitag, 26. bis Samstag, 27. Juli findet wieder die Aktion NACHTS IM SCHULLANDHEIM statt. Bei "Nachts im Schullandheim" werden nicht nur viele Schüler aktiv, sondern auch die vielen nachtaktiven Spezialisten der Tierwelt. Eulen,...

  • Hobbach
  • 15.07.24
  • 187× gelesen
Schule & Bildung
Foto: SLH Hobbach-Bauersberg gGmbH
27 Bilder

40 Jahre Schullandheim Hobbach
Ein volles Haus zur Jubiläumsfeier, viele kreative Mitmachangebote, gutes Essen und Musik

1984 startete der Schullandheimbetrieb im ehemaligen Kreisaltenheim des Landkreises Aschaffenburg. Seitdem haben Generationen von Schüler*innen, Lehrer*innen und unzählige Gruppen sowie Vereine das Schullandheim Hobbach besucht. Mit einem bunten Mitmachprogramm und zahlreichen Kennenlern-Angeboten feierte das Schullandheim nun seinen 40sten Geburtstag. Gleich mit Beginn um 11 Uhr füllte sich das großzügige Gelände, auf dem sich auch zahlreiche Kooperationspartner präsentierten. Mit dabei...

  • Hobbach
  • 24.06.24
  • 934× gelesen
  • 2
  • 1
Mann, Frau & Familie
Foto: Schullandheim Hobbach
5 Bilder

Paarseminar im TeamPark Hobbach am 29. Juni 2024
Mit PartnERleben bewusst Zeit miteinander erleben

Auch in diesem Jahr bietet der TeamPark Hobbach im Schullandheim Hobbach in Kooperation mit der Domschule Würzburg wieder ein Paarseminar unter dem Titel PartnERleben an. Bei dem eintägigen Kurs am Samstag, 29. Juni direkt im Kletterpark am Schullandheim mit vielen Partnerübungen am Boden und in der Höhe können Paare sich auf ganz besondere Weise erleben und kennenlernen. Es ist schnell dahin gesagt: "Wir vetrauen uns blind" - aber was bedeutet das eigentlich? Und wie fühlt sich das an - etwa...

  • Hobbach
  • 15.06.24
  • 167× gelesen
Energie & Umwelt
Foto: Hans Tuchscherer - Café fifty Obernburg
8 Bilder

Am Sonntag in Eschau-Hobbach:
Repair Café im Schullandheim

Eschau-Hobbach. Das nächste Repair Café des Obernburger Café-fifty-Teams geht und fährt am Sonntag, 23. Juni "auf Achse" nach Eschau-Hobbach und bereichert dort von 11 bis 18 Uhr das Fest zum 40jährigen Bestehen des Schullandheims. Das steht an der Staatsstraße rechts am Ortsausgang von Hobbach Richtung Mespelbrunn, Dammbach und Rohrbrunn. Einladung und Programm: www.schullandheim-hobbach.de . Anmeldung zum Repair Café ist nicht unbedingt erforderlich, aber möglich - von Mittwoch, 19. bis...

  • Hobbach
  • 13.06.24
  • 165× gelesen
Schule & Bildung
11 Bilder

Das Schullandheim Hobbach wird 40 Jahre
Tag der offenen Tür mit vielen Mitmach- und Kennenlern-Angeboten

Theater, Kreative Mitmachaktionen, Musik und mehr! 1984 startete der Schullandheimbetrieb im ehemaligen Kreisaltenheim des Landkreises Aschaffenburg. Seitdem haben Generationen von Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften und unzählige Gruppen sowie Vereine das Schullandheim Hobbach besucht. Und das Haus hat sich beständig weiterentwickelt. Die Sanierung der Villa Elsava, der Bau der Turnhalle, die Einrichtung des Umweltlabors und der Wasserschule Unterfranken sowie der Bau eines Hoch- und...

  • Hobbach
  • 08.06.24
  • 231× gelesen
Mann, Frau & Familie

Hobbach aktiv e.V. präsentiert:
"Hurra, ich komme in die Schule!"

Der Vortrag "Hurra, ich komme in die Schule!" - Wie wir Lernfreude und Begeisterung möglichst lange erhalten mit Andrea Kausch. Vorschulkind sein, Schulkind werden, endlich in die Schule gehen. So viele Kinder sind stolz auf diese Schritte, möchten gerne groß sein und die Welt entdecken. Die Einschulung mit ihren bunten Schultüten und anderen Vorbereitungen ist spannend - endlich Schule! Damit die Begeisterung lange erhalten bleibt, beschäftigt sich die Dozentin Andrea Kausch in diesem Vortrag...

  • Hobbach
  • 25.05.24
  • 73× gelesen
Vereine

Hobbach aktiv e.V. lädt am 11.05.24 ein zum
1. Hobbacher Äbbelwoifest

"En Äbbelwoi geht immer noi!" Lasst euch, getreu diesem Motto, den 1. Hobbacher Äbbelwoi schmecken. Dank der vielen Apfelbaumspenden, in und um Hobbach, konnten wir im Herbst genug Äpfel dafür sammeln. Genießt dazu hausgemachten Kochkäse und Wurstsalat mit selbstgebackenem Brot, Bratwurst mit und ohne Schmorzwiebeln, Schmalzbrot und Käsewürfel. Für den süßen Gaumen warten Äbbelwoicreme, Äbbelwoischnitten und Apfelcrumble auf euch. Je nach Wetterlage begrüßen wir euch am 11.05.24 ab 17 Uhr in...

  • Hobbach
  • 26.04.24
  • 150× gelesen
Jugend
Foto: Foto: Felix Wöber für Fabuly
9 Bilder

ABENTEUER PUR!
FERIENBETREUUNG IN DEN OSTERFERIEN

Spiel, Spaß und Abwechslung ... für Kurzentschlossene. Kurzfristig und auf Anfrage bietet das Schullandheim Hobbach auch in dieses Jahr eine Ferienbetreuung für die Osterferien an. Vom 02. – 05.04.2024 gibt ein tolles Ferienprogramm für Kinder zwischen 6 – 12 Jahren Abenteuer pur erwartet Euch! Es geht hinein in den TeamPark und wir tauchen ab in die geheimnisvolle Elsava. Wer gerne in der Natur forscht, kreativ ist, Hausforderungen sucht oder einfach nur gerne mit anderen spielt ist bei uns...

  • Hobbach
  • 18.03.24
  • 273× gelesen
Blaulicht
Foto: jgfoto - stock.adobe.com

Polizeibericht
Hobbach | Anhänger beschädigt - Zeugenaufruf

Pressebericht des PP Unterfranken vom 01.02.2024 Im Zeitraum vom 19.01.2024, 14:35 Uhr und 31.01.2024, 13:00 Uhr, wurde ein Anhänger beschädigt. Dieser war in der Bayernstraße abgestellt und wurde im oben genannten Zeitraum an der linken Seite sowie am Stützrad beschädigt. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Obernburg a. Main unter Tel. 06022/629-0 entgegen. Empfange die neuesten Blaulicht-Meldungen über Telegram. Weitere Infos hier!

  • Hobbach
  • 01.02.24
  • 450× gelesen
Vereine

Hobbacher Sportverein
1. Schlemmerfest mit Faschingsgaudi am Faschingssamstag 10.02.24

Wir laden euch herzlich zum 1. Schlemmerfest am Faschingssamstag 10.02.2024 ins Hobbacher Sportheim ein.  Um 11.11 Uhr findet eine kleine Faschingswanderung vom Feuerwehrhaus zum Sportheim statt. Im Anschluss startet ab 12.11 Uhr das 1. Schlemmerfest mit Faschingsgaudi im Sportheim.  Bei unserer diesjährigen Knödelgaudi findet ihr leckere Gerichte rund um den Knödel auf unserer Speisekarte:  Kalbsgulasch oder Rinderbraten mit Semmel- oder Kartoffelknödel und mit Rotkraut oder die fleischlose...

  • Hobbach
  • 29.01.24
  • 369× gelesen
Vereine
4 Bilder

Hobbach aktiv e.V. stellt sich vor
Achter Hobbacher Winterzauber- Erfolg auf ganzer Linie

Am 30.12.23 kurz vor dem Jahresende feierten über 200 Besucher einen gemütlichen uns geselligen Jahresausklang mit uns. Bis in die frühe Nacht hinein wurde gegessen, gelacht und der ganze Weihnachtsstress vergessen. Vom Kinderwagen bis zum Rollator waren alle Generationen vertreten. Viele Gäste aus Hobbach, der Umgebung und Touristen aus dem Ort waren neugierig und probierten sich durch die Köstlichkeiten. Erbsensuppe, Wiener, Brot und Bratwurst -alles aus eigener Herstellung- wurden genauso...

  • Hobbach
  • 03.01.24
  • 739× gelesen
  • 2
Kultur
50 Bilder

Bildergalerie
Winterzauber | Hobbach | 30.12.2023

Zum achten Mal fand der Hobbacher Winterzauber statt. Bei Feuertonnenromantik und kulinarischen Leckerbissen wurde vor und in der Festhalle gefeiert. Empfange die neuesten Event- und Partybilder über Telegram. Weitere Infos hier!‬

  • Hobbach
  • 30.12.23
  • 6.005× gelesen
Kultur
Monsignore Franz Leipold dankt den Damen des Seniorenteams für 10 Jahre Tätigkeit | Foto: Theo Pfeifer

Seniorenteam wurde verabschiedet
10 Jahre in Hobbach für Senioren aktiv

Edelgard Schneid, Waltraud Brand, Brigitte Spielmann, Hiltrud Wenzel und Monika Bachmann beendeten ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Seniorenteam Hobbach. In den Monaten November bis April gestalteten sie monatlich in den letzten 10 Jahren die Seniorennachmittage und fanden immer aktuelle Themen, die das Interesse der Gäste fanden. Aus dem aktiven Dienst wurden sie am 05.12.2023 von Monsignore Franz Leipold verabschiedet. Sie erhielten zum Dank eine Urkunde und von Gertraud Rein im Namen des...

  • Hobbach
  • 21.12.23
  • 206× gelesen
Energie & Umwelt
Da freut sich der Weihnachtsmann!  | Foto: SLH Hobbach
8 Bilder

Er ist wieder da!
Jubiläumsjahrgang "SCHULLANDHEIMER" Apfel-Secco

Zum 40.sten Geburtstag hat das Schullandheim Hobbach wieder einen Apfel-Secco aufgelegt. Mit Äpfeln von Streuobstwiesen in Hobbach und Heimbuchenthal bietet der "Schullandheimer" auch 2023 bzw. 2024 wieder ein ganz besonders fruchtiges und feinperliges Aroma. Der Apfel-Secco aus Hobbach ist ein tolles Weihnachtsgeschenk und eignet sich bestens für den reinen Genuss oder aber direkt als leichtes, fruchtbetontes Getränk beim Essen. Die einzelne Flasche kostet 10,- Euro, die Kiste mit sechs...

  • Hobbach
  • 04.12.23
  • 157× gelesen
Schule & Bildung
Endlich da! Der Familienkalender aus dem Schullandheim Hobbach  | Foto: SLH Hobbach
9 Bilder

1984 – 2024: 40 Jahre Schullandheim Hobbach
Ein buntes Jubiläumsjahr mit Apfel-Secco, Familienkalender, Nachhaltigkeitsfest und vielfältigen Programmangeboten kündigt sich an

2024 feiert das Schullandheim Hobbach einen runden Geburtstag. 1984 startete der Betrieb im ehemaligen Kreisaltenheim des Landkreises Aschaffenburg. Anlässlich des Jubiläumsjahres hat das Team vom Schullandheim einiges vor und plant verschiedene öffentlichkeits-wirksame Aktionen. Ab sofort ist der DRAW-A-BIRD-Familienkalender 2024 bestellbar. Bei einem Malwettbewerb im Frühjahr 2023 hatte das dem Schullandheim Hobbach angeschlossene Roland-Eller-Umweltzentrum die kleinen und großen Gäste...

  • Hobbach
  • 04.12.23
  • 293× gelesen
Vereine
3 Bilder

Hobbach aktiv e.V. stellt sich vor
Folge 3: Die Weihnachtsvorbereitungen beginnen gemeinsam!

Generationen verbinden, wie könnte das leichter gehen als beim gemeinsamen Adventskranzbinden? Das Know-how der älteren mit den flinken Fingern der Jungen kombiniert und schon ist der Adventsschmuck fertig. Danach noch ein kleiner Plausch bei Kaffee und Kuchen und ein schöner Nachmittag ist geschaffen.  Das Angebot ist kostenlos und somit für alle zugänglich, natürlich freuen wir uns über eine kleine Spende, wer tut das nicht? :-)  Auch wenn ihr gar keinen Adventskranz baucht seid ihr herzlich...

  • Hobbach
  • 08.11.23
  • 228× gelesen
  • 1
Blaulicht
Foto: Daisy Daisy - stock.adobe.com

Polizeibericht
Kreis Miltenberg | Zeugenaufrufe

Pressebericht des PP Unterfranken vom 22.10.2023 ERLENBACH, LKR. MILTENBERG. Am Freitag wurde zwischen 19:30 Uhr und 21:15 Uhr die Beifahrerscheibe eines Citroen mutwillig eingeschlagen. Entwendet wurde nichts. Das Fahrzeug stand in der Zeit in der Straße "Am Gewanne". ERLENBACH, LKR. MILTENBERG. In der Zeit zwischen 14:40 Uhr und 14:50 Uhr wurde in der Berliner Straße ein dort geparkter gelber KIA zerkratzt. RÖLLBACH, LKR. MILTENBERG. In der Zeit zwischen Freitag, 21:00 Uhr, und Samstag, 14:00...

  • Landkreis Miltenberg
  • 22.10.23
  • 651× gelesen
Vereine

Hobbach aktiv e.V. stellt sich vor
Folge 2: Der Frauenstammtisch geht an den Start

Stärkung der Dorfgemeinschaft ,das ist ein wesentlicher Baustein unserer Satzung. Um während der einjährigen Gründungsphase nicht ganz untätig zu sein,haben wir zu diesem Zweck im Januar den 1. Hobbacher Frauenstammtisch ins Leben gerufen. Jeden 4. Freitag im Monat treffen wir uns im Spessarter Hof um ein bisschen zu plaudern. Ohne Verpflichtungen kann jede Frau vorbeikommen...und glaubt uns,ihr seid weder zu alt noch zu jung!😉 Bei einem Bierchen oder Glas Wein kann man schonmal den richtigen...

  • Hobbach
  • 21.10.23
  • 275× gelesen
Natur & Tiere

50-Jahre Bund Naturschutz Miltenberg
14.11.2023 - Jahreshauptversammlung und 50-Jahr Feier Bund Naturschutz Miltenberg e.V.

Der Bund Naturschutz, Kreisgruppe Miltenberg, lädt alle Interessierten herzlich zu seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung am Dienstag, den 14. November 2023, in das Schullandheim Hobbach (63863 Eschau-Hobbach, Bayernstr. 2-4) ein. Die Veranstaltung beginnt um 18:30 Uhr mit einem Sektempfang für alle Gäste. Ab 19:00 Uhr startet das offizielle Programm. 50-Jahre Bund Naturschutz Miltenberg 2023 steht die Versammlung ganz im Zeichen des 50-jährigen Jubiläums des Bund Naturschutz, Kreisgruppe...

  • Hobbach
  • 18.10.23
  • 156× gelesen
Vereine
11 Bilder

Erfolgreiche Apfellese mit Hobbach aktiv e.V.
Viele helfende Hände für Hobbacher Most!

Bei schönstem Wetter sind 11 Erwachsene und 11 Kinder dem Aufruf gefolgt und haben uns tatkräftig bei der Apfellese unterstützt. Johannes hat uns den ganzen Tag als Fahrer und Schüttler begleitet.  Vielen Dank dafür! Nach und nach haben wir die gespendeten Bäume abgeerntet.  Fachmännisch wurden etliche Äpfel durch unsere "Kinderjury" vorverkostet und für gut befunden 😊 Nachdem wir mehrere Stellen angefahren hatten wurden unsere kleinen Helferlein langsam müde und so entließen wir alle in ihren...

  • Hobbach
  • 14.10.23
  • 574× gelesen
  • 1
Vereine

Hobbach aktiv e.V. stellt sich vor
Folge 1: Wie alles begann ...

Vor knapp 2 Jahren hatten 3 Frauen die selbe Illusion...Hobbach wieder attraktiver zu machen und die Dorfgemeinschaft zu stärken! Die anfängliche Schnapsidee wurde ein paar Weinchen und Gespräche später immer konkreter. Ziemlich schnell konnten wir noch weitere Damen von unserer Idee überzeugen und somit war unsere Vorstandschaft geboren. Nun schlugen wir uns mit Paragraphen und Vorschriften herum. Ein langer Weg mit endlosem Schriftverkehr und Umformulieren folgte. Doch all das hielt uns nicht...

  • Hobbach
  • 08.10.23
  • 395× gelesen
  • 1
Essen & Trinken

Apfellese mit Hobbach aktiv e.V.
Für heimischen Apfelsaft und Äbbelwoi

Am Freitag den 6.10. treffen wir uns zur gemeinsamen Apfellese.  Wir haben zahlreiche Bäumen zum Ernten gespendet bekommen! Vielen Dank an alle Spender. Los geht's ab 14 Uhr, Treffpunkt ist Ortsausgang unteraulenbach Richtung Eschau an der Sitzbank. Wenn möglich bitte eigene sammelkörbe / Eimer mitbringen.  Die gesammelten Äpfel werden wir keltern und schließlich zu Äbbelwoi und Apfelsaft verarbeiten. Verkosten dürft ihr den heimischen Äbbelwoi schließlich auf unserem 1. Hobbacher Äbbelwoifest...

  • Hobbach
  • 29.09.23
  • 203× gelesen
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.