Leidersbach - Vereine

Beiträge zur Rubrik Vereine

2. Jugendritterin Emilia Kettinger mit den Mitgliedern des Vereines. | Foto: LR

Schützenverein Umpfenbach 1925 e.V. stellt 2. Jugendritterin im Gau Maintal.

Am Samstag, den 9. November 2024, fand der traditionelle Gaukönigsball des Gau Maintal in Leidersbach statt. Neben zahlreichen Schützenvereinen der Region nahmen wir mit rund 40 Mitgliedern am festlichen Abend teil. Nach dem Einzug der bisherigen Majestäten, angeführt von unserem noch amtierenden Gaukönig Oliver Häfner, startete die Proklamation der neuen Würdenträger. Dabei konnten auch wir auf einen besonderen Erfolg anstoßen. Emilia Kettinger wurde im Jugendbereich mit dem Titel der 2....

  • Leidersbach
  • 13.11.24
  • 377× gelesen

Betrugsdelikte in Leidersbach: Tipps für Senioren
Im Alter sicher Leben

Die Kolpingsfamilie Leidersbach lädt zu einem Präventionsvortrag über Betrugsdelikte an Seniorinnen und Senioren ein. Frau Kriminalhauptkommissarin Katja Heinz spricht über das Thema „Im Alter sicher Leben“ und gibt praktische Tipps, wie man sich vor Betrügern schützen kann. Die Veranstaltung findet am 3. Dezember 2024 um 18 Uhr im Kolpingheim Leidersbach, Hauptstraße 140, statt. Mit zunehmender Anzahl von Betrugsmaschen ist es unerlässlich, umsichtig zu handeln und schnell zu reagieren, um...

  • Leidersbach
  • 12.11.24
  • 31× gelesen
Spiele am Tisch | Foto: Kathi Kempf
3 Bilder

Ferienspiele der Kolpingfamilie Leidersbach 2024
Spiel und Spaß für Kids

Leidersbach. Auch dieses Jahr waren die Ferienspiele wieder ein Hit. Mit 12 Energiegeladenen Schülern und Schülerinnen im Alter von 7-12 Jahren haben wir am 22. August den Vormittag mit Gesellschaftsspielen, Kreisspielen, Puzzeln sowie Fußballspielen im Hof verbracht. Das Wetter hat uns super mitgespielt, dass wir tatsächlich die größte Zeit des Vormittags unsere Aktivitäten nach draußen verlagert haben.

  • Leidersbach
  • 13.10.24
  • 55× gelesen
Im Biergarten beim "Schorsch"
3 Bilder

Miniaturmuseum Fürth
Kolpingsfamilie - Tagesausflug in den Odenwald

Leidersbach. Am Sonntag den 01. September 2024 machte unsere Kolpingsfamilie Leidersbach einen Tagesausflug nach Fürth im Odenwald. Mit 30 Erwachsenen und vier Kindern konnten wir bei bestem Reisewetter starten. Um 08:30 Uhr war Abfahrt mit dem Bus, als erstes besuchten wir den Bergtierpark in Fürth-Erlenbach. Hier konnten wir einheimische aber auch Tiere von andern Ländern in Naturgehegen beobachten. Gegen 12:00 Uhr ging es dann zum Mittagessen „Zum Schorsch“. Jeder konnte sich hier bei gutem...

  • Leidersbach
  • 02.09.24
  • 159× gelesen

Spielzeug und Kleidung eine 2. Chance geben
Nächster Spielzeug- und Kinderkleiderbasar am 08.09.2024 in Leidersbach

Die Vorfreude auf den nächsten vorsortierten Spielzeug- und Kinderkleiderbasar in Leidersbach wächst! Am Sonntag, den 08. September 2024, öffnet der Basar von 09:30 bis 12:30 Uhr in der Mehrzweckhalle seine Türen. Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen, hochwertige Second-Hand-Spielzeuge und -Kleidung für Kinder zu entdecken. Der Basar bietet eine hervorragende Gelegenheit, um nachhaltig einzukaufen und gleichzeitig Geld zu sparen. Alle Artikel werden vorab sorgfältig sortiert und...

  • Leidersbach
  • 25.08.24
  • 139× gelesen
Video

Videostatement von Paul Wendt aus Leidersbach
"Was braucht es für ein gutes Zusammenleben am Untermain?"

Ehrenamtliches Engagement bereichert unser aller Leben in vielerlei Hinsicht. Paul Wendt wünscht sich mehr Förderungsprojekte und einen verstärkten Blick auf die Jugendarbeit um dem "Ehrenamtssterben" entgegenzuwirken. Wir fragen im Vorfeld von "Open Sozial", der Plattform für soziales Engagement im Landkreis Miltenberg, am 19. Oktober in Bürgstadt Personen aus dem Landkreis: "Was braucht es für ein gutes Zusammenleben am Untermain?" Mehr Infos unter www.sozialundgerecht.com.

  • Leidersbach
  • 31.07.24
  • 98× gelesen
die "alte" und "neue" Vorstandschaft: Franzl Weis, Sonja Sauerwein, Sabine Meurer, Jacky Pohl, Imke Koch, Marco Weiß, Michael Hartlaub, Heiko Hoffmann

Guggemusik
Die Hutzelgründer Grawallschochdeln haben gewählt und proben wieder

Nach einer tollen Faschingssaison 2023/2024 fand am 18.06.2024 unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen unserer Vorstandsmitglieder statt. Die Musiker der „Hutzelgründer Grawallschochdeln“ waren im vergangenen Jahr sehr aktiv, wie der 1. Vorstand Marco Weiß in seinem Bericht zur Hauptversammlung zusammenfasste. Wir nahmen an 5 Faschingsumzügen teil, machten auf mehreren Faschingssitzungen „Grawall“ und durften auch unter dem Jahr auf einigen Festen, Privatfeiern oder Sportveranstaltungen mit...

  • Leidersbach
  • 20.06.24
  • 434× gelesen
Peter Spielmann bei einer Familie im Libanon | Foto: Peter Spielmann

Armut und Anmut im Libanon
Leidersbach: Vortrag von Peter Spielmann

Kolpingsfamilie Leidersbach. Am Dienstag den 21. Mai 2024 fand im Kolpingheim Leidersbach ein Vortrag über Armut und Anmut im Libanon. Der Referent Peter Spielmann präsentierte mit einer Fotodokumentation die Schönheit des Landes aber auch die Armut der Menschen. Aus einem anfänglich touristischen Interesse an der Fülle antiker Spuren im Land ist inzwischen eine echte Sorge um die Zukunft des Landes, vor allem der Christen, geworden. Leider ist die politische sowie wirtschaftliche Lage im...

  • Leidersbach
  • 31.05.24
  • 166× gelesen
Gast bei Familie im Libanon | Foto: Peter Spielmann
3 Bilder

Armut und Anmut im Libanon
Kolpingsfamilie Leidersbach: Vortrag von Peter Spielmann

Leidersbach. Über seine Erfahrungen im Libanon berichtet Peter Spielmann am Dienstag, 21. Mai 2024 um 20:00 Uhr im Kolpingheim Leidersbach. Seit zwanzig Jahren bereist Peter Spielmann, ehemals Lehrer am Julius-Echter- Gymnasium in Elsenfeld, den Zedernstaat. Aus einem anfänglich touristischen Interesse an der Fülle antiker Spuren im Land ist inzwischen eine echte Sorge um die Zukunft des Landes, vor allem der Christen, geworden. Immer mehr Christen wandern aus. Über religiöse, wirtschaftliche...

  • Leidersbach
  • 08.05.24
  • 129× gelesen
Peter Spielmann als Gast
3 Bilder

Armut und Anmut im Libanon
Leidersbach: Vortrag von Peter Spielmann

Kolpingsfamilie Leidersbach. Über seine Erfahrungen im Libanon berichtet Peter Spielmann am Dienstag, 21. Mai 2024 um 20:00 Uhr im Kolpingheim Leidersbach. Seit zwanzig Jahren bereist Peter Spielmann, ehemals Lehrer am Julius-Echter- Gymnasium in Elsenfeld, den Zedernstaat. Aus einem anfänglich touristischen Interesse an der Fülle antiker Spuren im Land ist inzwischen eine echte Sorge um die Zukunft des Landes, vor allem der Christen, geworden. Immer mehr Christen wandern aus. Über religiöse,...

  • Leidersbach
  • 19.04.24
  • 162× gelesen
2 Bilder

Männerwallfahrt nach Hessenthal
Leidersbach: Traditionelle Wallfahrt

Kolpingsfamilie Leidersbach. Bei leider nicht optimalem Wetter konnte die Kolpingsfamilie bei ihrer traditionellen Männerwalfahrt am Dienstag in der Karwoche ca. 35 Männer als Pilger begrüßen. Diese Wallfahrt fand heuer zum 45mal statt. Am „Weiß Bild“ trafen sich die Teilnehmer aus Ebersbach und Leidersbach. Nach einer Gebetseinführung wurde die Wallfahrt gestartet. Dann ging es schweigend weiter zum „Hohe Wart Haus“, dort trafen wir die Teilnehmer aus Roßbach und Volkersbrunn. Nach einer...

  • Leidersbach
  • 19.04.24
  • 135× gelesen

Erfolgreiches Jahr 2023
Kolpingsfamilie Leidersbach: Jahresrückblick

Leidersbach. Die Kolpingsfamilie blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2023 zurück. Unser Sozialverein hatte wieder zahlreiche Aktionen und Angebote. - Familienwochenende auf dem Volkersberg - Sonnenwendfeier am Kolpingheim - Tannenzweigaktion - Kolpinggedenktag - Jahreshauptversammlung - Winterwanderung - Männerwallfahrt - Betstunde an Gründonnerstag - Diverse Wanderungen und Festbesuche - diverse Angebote „Kolping 55plus“ Unser Kolpingheim ist für viele Gruppierungen ein Ort der Begegnung z.B....

  • Leidersbach
  • 29.12.23
  • 104× gelesen
Der Harte Kern der Wanderer | Foto: Juergen Kluge
2 Bilder

Winterwanderung zum „Häuschen“
Kolpingsfamilie Leidersbach: Geselliger Jahresabschluss

Leidersbach. Auch das Jahr 2023 schlossen wir mit unserer traditionellen Winterwanderung ab. Da im Winter die Tage kurz sind suchen wir uns immer Ziele aus, die von zu Hause aus zu Fuß zu erreichen sind. Diesmal ging unsere Wanderung in das Hohe Wart Haus (Häuschen). Um 11:00 Uhr trafen wir uns um gemeinsam zum Hohe Wart Haus (Häuschen) zu wandern. Gegen 12:00 Uhr aßen wir zu Mittag und blieben dann bei einem Schoppen noch einige Zeit sitzen. Es gab rückblickend auf das vergangene Jahr noch...

  • Leidersbach
  • 29.12.23
  • 238× gelesen
Begrüßung zum Gedenktag | Foto: Juergen Kluge
2 Bilder

Kolpingdedenktag mit Ehrungen
Ehrungen und geselliges Beisammensein

Kolpingsfamilie Leidersbach. Nach einem Gottesdienst am 08.12.2023 in der St. Jakobuskirche, unter Mitwirkung unsere Kolping-Kapelle-Leidersbach, trafen sich die Kolping-Schwestern und -Brüder anschließend in unserem Vereinsheim. Unser 1. Vorsitzender Ignaz Aulbach begrüßte unseren Präses Pfr. Martin Wissel und die anderen zahlreich erschienenen Gäste, unter denen auch einige Jugendliche waren. Alle nahmen an den geschmückten Tischen mit ein paar Adventlichen Naschereien Platz und nach einem...

  • Leidersbach
  • 10.12.23
  • 169× gelesen
2 Bilder

Trommelworkshop mit Robert Hestermann
Djembé-Kurs im Kolpingheim

Kolpingsfamilie Leidersbach. Die Djembe ist die populärste Trommel Afrikas und global bekannt. Eine grosse Vielfalt an Rhytmen aus Afrika und aller Welt stehen dem Spieler zur Verfügung. Die drei Grundtöne Bass, Open und Slap prägen die Spielweise des Instruments. Darüber hinaus bietet das Fell der Trommel ein vielfältiges Angebot an Klängen, die zum improvisieren und kommunizieren einladen. Die Djembe ist vielseitig einsetzbar in der Lied- und Bandbegleitung oder in der...

  • Leidersbach
  • 10.11.23
  • 179× gelesen
Foto: Bilder: Barbara Hock, Text Ingrid Stenger
2 Bilder

Hubertusfeier
Jäger im Altlandkreis Obernburg feiern Hubertusfeier

Leidersbach. Ein besonderer Gottesdienst fand am Samstagabend in der bis auf den letzten Platz besetzten Leidersbacher Pfarrkirche St. Jakobus statt. Anlässlich des Hubertustages feierten die Jäger der BJV Kreisgruppe Obernburg unter dem Motto die Jäger sind Anwälte des Wildes und fordern „Wald mit Wild“ die Hubertusmesse. Eingeladen hatte die Kreisgruppe Obernburg im Bayerischen Jagdverband (BJV). Musikalisch gestaltet wurde der Gottesdienst durch die Jagdhornbläser der Kreisgruppe Obernburg....

  • Leidersbach
  • 07.11.23
  • 2.295× gelesen
Robert Hestermann
2 Bilder

Trommelworkshop mit Robert Hestermann
Djembé-Kurs im Kolpingheim

Kolpingsfamilie Leidersbach. Die Djembé ist die populärste Trommel Afrikas und global bekannt. Eine grosse Vielfalt an Rhytmen aus Afrika und aller Welt stehen dem Spieler zur Verfügung. Die drei Grundtöne Bass, Open und Slap prägen die Spielweise des Instruments. Darüber hinaus bietet das Fell der Trommel ein vielfältiges Angebot an Klängen, die zum improvisieren und kommunizieren einladen. Die Djembe ist vielseitig einsetzbar in der Lied- und Bandbegleitung oder in der...

  • Leidersbach
  • 05.11.23
  • 206× gelesen

Kolpingsfamilie Leidersbach
Spielnachmittag für 8-12 jährige

Leidersbach. Die Kolpingsfamilie Leidersbach bietet einen Spielnachmittag für Kinder an. Wann: am 27.10.2023 Wer. Kinder von 8-12 Jahren Wo: Im Kolpingheim Leidersbach, Hauptstr. 140 Die Veranstaltung dauert von 15:00 bis 18:00 Uhr Und das erwartet euch Geboten werden Spiel und Spaß. Es dürfen auch eigene Spiele mitgebracht werden. Getränke werden zur Verfügung gestellt. Anmeldung bitte unter 0160/5375195 Dies ist die Gelegenheit im Kreise anderer Kinder Spaß zu haben und Kontakte zu...

  • Leidersbach
  • 16.10.23
  • 39× gelesen

Sonnenwendfeier am Kolpingheim
Ein schöner Sommerabend

Kolpingsfamilie Leidersbach. Ab 18:00 Uhr konnte die Kolpingsfamilie bei sonnigem Wetter zahlreiche Besucher zu ihrer traditionellen Sonnenwendfeier begrüßen. Besonders erfreulich war die Teilnahme vieler junger Familien. Durch die Anwesenheit der Kinder war für genügend Stimmung gesorgt. Einige der Erwachsenen waren mit den Kids beim Ball spielen oder anderen Aktivitäten immer wieder sportlich beschäftigt. Aber auch die Erwachsenen hatten ihren Spaß, es wurde diskutiert oder Witze und...

  • Leidersbach
  • 01.07.23
  • 355× gelesen
Geschafft! Die Hutzelgründer Grawallschochdeln direkt nach dem Auftritt in der Halle. Der Schweiß steht manchen noch auf der Stirn :-) | Foto: Hutzelgründer Grawallschochdeln
33 Bilder

GUGGEMUSIK
1. GuggeN8 in Rodgau

Leidersbach-Rodgau Wenn Trommel auf Trompete trifft, und Guggemusik auf Gemeinschaft, dann wird aus Partylaune ein phänomenales Programm. Mit diesen Worten machte die Giesemer Guggemusik „Druff Kapell“ Werbung und lud unter dem Motto: „JA! Das muss so laut!” am Samstag den 17. Juni 2023 in die neue EVO-Sportfabrik zur 1. GuggeN8 in Rodgau ein. Die GuggeN8 war Teil des einjährigen Veranstaltungsmarathons, den die Sportfreunde Rodgau 1911 e.V. anlässlich ihres 111-jährigen Jubiläums bereits seit...

  • Leidersbach
  • 20.06.23
  • 1.482× gelesen
Gebetsandacht am "Hohewart Haus" | Foto: Jürgen Kluge
3 Bilder

Männerwallfahrt nach Hessenthal
Hohe Beteiligung bei Wallfahrt

Kolpingsfamilie Leidersbach. Bei sonnigem aber kaltem Wetter konnte die Kolpingsfamilie bei ihrer traditionellen Männerwalfahrt ca. 42 Männer als Pilger begrüßen. Diese Wallfahrt fand heuer zum 44mal statt. Am „Weiß Bild“ trafen sich die Teilnehmer aus Ebersbach und Leidersbach. Nach einer Gebetseinführung wurde die Wallfahrt gestartet. Dann ging es schweigend weiter zum „Hohe Wart Haus“, dort trafen wir die Teilnehmer aus Roßbach und Volkersbrunn. Nach einer weiteren Gebetsbetrachtung wurde ab...

  • Leidersbach
  • 05.04.23
  • 355× gelesen

Kolpingsfamilie Leidersbach
Leidersbach: Generalversammlung Kolpingheim

Leidersbach. Die Kolpingsfamilie Leidersbach feierte am Josefstag, Sonntag den 19.03.2023 einen Gottesdienst um 18:00 in unserer Jakobuskirche mit dem Gebetsgedenken an unsere verstorbenen Mitglieder. Im Anschluss trafen sich alle Mitglieder im Kolpingheim. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Ignaz Aulbach und dem Totengedenken sprach unsere Präses Pfr. Martin Wissel ein geistliches Wort. Im Anschluss wurde ein Lied gesungen. Nach dem vorlesen des Protokolls der letzten...

  • Leidersbach
  • 02.04.23
  • 163× gelesen

Männerwallfahrt nach Hessenthal
Kolpingsfamilie Leidersbach: Wallfahrt und Geselliges Zusammensein

Leidersbach. Die Kolpingsfamilie Leidersbach startet am 04.04.2023 zum 44. mal ihre traditionelle Männerwallfahrt nach Hessenthal. Treffpunkt ist um 19:00 Uhr am „Weiß Bild“, gegen 20:00 Uhr ist der Gottesdienst in der Kirche von Hessenthal mit der berühmten Kreuzigungsgruppe von Hans Backoffen. Nach dem Gottesdienst geht es in die Gaststätte „Zur schönen Aussicht“ zum gemütlichen Ausklang der Wallfahrt. Gegen 23:00 Uhr werden wir dann mit dem Bus nach Hause gefahren. Bei hoffentlich gutem...

  • Leidersbach
  • 22.03.23
  • 123× gelesen
2 Bilder

Kolingsfamilie Leidersbach
In Leidersbach nach Corona wieder Kolping-Gedenktag mit Ehrungen

Die Kolpingsfamilie Leidersbach konnte nach zwei Jahren Corona-Pause am 08 Dezember 2022 endlich wieder den Kolping-Gedenktag abhalten. Nach einem Gottesdienst in der St. Jakobuskirche trafen sich die Kolping-Schwestern und -Brüder in unserem Vereinsheim. Nach einem Gebet von unserem Präses Pfr. Martin Wissel und der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenten Ignaz Aulbach galt es zahlreiche Ehrungen lang gedienter Mitglieder nachzuholen. Geehrt wurden für: 65 Jahre Mitgliedschaft: Elmar Aulbach,...

  • Leidersbach
  • 26.01.23
  • 369× gelesen

Heimatkalender 2023
50 Jahre Großgemeinde Leidersbach

Der Heimat- und Geschichtsverein Leidersbach wählte für den Kalender 2023 das Thema: 50 Jahre Großgemeinde Leidersbach. In den 12 Monaten sind auf 24 Bildern die Entwicklung, Veränderung, Gestaltung seit dem Zusammenschluss der 4 Gemeinden: Ebersbach, Leidersbach, Roßbach, Volkersbrunn zu sehen. Der Kalender kann bei der HGV-Vorstandschaft und in jedem Ortsteil erworben werden.

  • Leidersbach
  • 28.11.22
  • 394× gelesen
Eindrücke aus der Faschingssaison 2019. Kreisumzug in Kirchzell. Mit der Fa. Wolz natürlich wieder "gefahren wie die Weltmeister". | Foto: Hutzelgründer Grawallschochdeln
3 Bilder

GUGGEMUSIK
Komm mal raus, probier es aus!

Bist du in der Corona-Zeit auch zum „Couch-Potatoe“ geworden? Willst du wieder unter Leute, was erleben, Spaß haben und dabei vielleicht noch Musik machen, am besten Guggemusik? Dann komm raus aus deiner Komfortzone und probiere es einfach mal aus! Schau ganz unverbindlich auf unserem Probewochenende vorbei. Hör und schau dir an, wie viel Spaß Guggemusik macht. Probier einfach mal aus, welches Instrument dir liegt und Spaß machen würde. Du hast schon mal Musik gemacht? Dein Instrument aber vor...

  • Leidersbach
  • 14.11.22
  • 371× gelesen
  • 1

Spielzeug- und Kinderkleiderbasar
Rückblick 1. vorsortierter Basar Leidersbach

"Nur wer wagt, gewinnt!" Der erste vorsortierte Spielzeug- und Kinderkleiderbasar in Leidersbach ist vorbei und wir sind rundum glücklich über dieses gelungene Event. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen bedanken, die unseren Basar in irgendeiner Form unterstützt haben. Unser DANK gilt der Gemeinde Leidersbach für die unkomplizierte Mietung der MZH, dem Möbelhaus Spilger für die Einkaufstaschen, dem KFC Kids Fashion für die Kleiderbügel und allen Kuchenbäckern - unsere Kaffeebar war...

  • Leidersbach
  • 19.09.22
  • 293× gelesen

Vorsortierter Basar in Leidersbach
11.09.2022 Vorsortierter Spielzeug- und Kinderkleiderbasar in Leidersbach

Zum ersten Mal veranstaltet eine Elterninitiative des KiGas Leidersbach einen vorsortierten Basar am 11.09. von 09.30 - 13 Uhr in der MZH. Auf unserem Basar werden gebrauchte Kindersachen der Herbst-/Wintersaison bis Größe 176 vorsortiert angeboten. Es gibt somit nach Größen und Art sortierte Tische. Vorteil zu einem Flohmarkt: Man muss nicht jeden Stand anlaufen und dort mühsam erfragen, ob etwas in der gewünschten Größe da ist und was jedes einzelne Teil kosten soll. Nach erfolgreicher...

  • Leidersbach
  • 31.08.22
  • 356× gelesen
4 Bilder

Hilfswerk-Jochen Sommerfest 2022
Besondere Attraktionen für besondere Gäste

⭐In großer Vorfreude aller Familien des Hilfswerk-Jochen fand endlich das Sommerfest bei bestem Wetter auf der tollen Freizeitanlage in Leidersbach statt. Genau der richtige Ort für die Familien, die sich z. B. auf einer der Hängematten gemütlich die Seele baumeln lassen konnten, Sand- und Klettergerüste erkunden und sich untereinander kennenlernen oder wieder treffen und austauschen konnten. Eine tolle Location für alle. Was wäre ein Sommerfest für Kinder, ohne eine Attraktion❓❓ Natürlich...

  • Leidersbach
  • 08.08.22
  • 338× gelesen
  • 1

Spielzeug- und Kinderkleiderbasar So, 11.09.22
Spielzeug- und Kinderkleiderbasar Leidersbach Sonntag, den 11.09.2022

in der Mehrzweckhalle Leidersbach, Hauptstraße 236B, Start um 9.30 Uhr bis Ende 13 Uhr. Es sind noch Verkäufernummern frei!!! Wir freuen uns über weitere Verkäufer/innen und Helfer/innen, weitere Informationen findet ihr unter https:// spielzeug-und-kleiderbasar-jimdosite.com  Wir bieten auch Kaffee und Kuchen (gerne auch zum Mitnehmen), sowie kühle Getränke an. Es gibt leihweise große Taschen am Eingang für eure Einkäufe, natürlich kostenlos. Ansonsten bitten wir euch, keine eigenen Taschen...

  • Leidersbach
  • 05.08.22
  • 460× gelesen
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.